Текст и перевод песни Genesis - Open Door - 2000 Digital Remaster

Open Door - 2000 Digital Remaster

I see your smiling face, by the open door
There's the morning light
Shining in your hair, and in your eyes

And just a little way behind that smile of yours
I see another one, oh so far away
If only for one second, I could hold you close to me
When the Master calls for me again
There's nothing I can say, or I can do

Goodbye, my love
Time has come to say farewell
I hear the call again
Goodbye to the world
I've sheltered for so long
Oh, there's so much my love, that I can never say

And in a little while, in a little while
There's nothing left to see

As the years go by and I have not returned
And the night has come, falling all around
Ooh, if you count the stars you'll know
How many have gone out
And when the Master calls for me again
There's nothing that I can say
Or I can do

Stand in the sun
Shut your eyes and feel the world
It's changing every day
Goodbye my love
Each day will seem so long
Ooh, there's so much I feel, that I can never say

I can't see you
I can't feel you anymore
I've just a memory of that open door

Открытая дверь - Цифровой ремастеринг 2000

Я вижу твоё улыбающееся лицо у открытой двери,
Там утренний свет
Сияет в твоих волосах и в твоих глазах.

И чуть позади твоей улыбки
Я вижу другую, такую далёкую.
Если бы хоть на секунду я мог прижать тебя к себе,
Когда Хозяин снова позовёт меня.
Нет ничего, что я мог бы сказать или сделать.

Прощай, моя любовь,
Пришло время прощаться.
Я снова слышу зов.
Прощай, мир,
В котором я так долго укрывался.
О, так много, любовь моя, я не могу сказать.

И совсем скоро, совсем скоро
Ничего не останется.

Годы пройдут, а я не вернусь,
И ночь наступит, окутав всё вокруг.
О, если ты сосчитаешь звёзды, ты узнаешь,
Сколько их погасло.
И когда Хозяин снова позовёт меня,
Нет ничего, что я мог бы сказать
Или сделать.

Стой на солнце,
Закрой глаза и почувствуй мир,
Он меняется каждый день.
Прощай, моя любовь,
Каждый день будет казаться таким длинным.
О, так много я чувствую, чего никогда не смогу сказать.

Я не вижу тебя,
Я больше не чувствую тебя.
У меня осталась лишь память об открытой двери.