Текст и перевод песни Geneticx - Last Hope

Last Hope

Hanging on to this last bit of hope
I've written some crazy thoughts in my notes
It's more than slick rhymes and some quotes
Hanging on to this last bit of rope
I'm breathing, still breathing
Even tho I feel like life got me by the throat
It's no joke there's no bed time
For a kid who chased dreams in his spare time
Showed my heart on my sleeve's where I wear mine
Nowadays "can I help?" is a rare line
And No one sees you crying out
I guess I must mask it well
Cause if some one saw me dying now
The only one to say "stop" is myself
Dark Thoughts amplify when the night falls
Know that you could save lives with the right call
I hit a wall like a dice roll
Not giving a shit like a tight stall
I'm sure love was just a nice spell
Could feel like being locked up in a nice cell
Talking to this girl dolled up and she dress well
Im just scared that she Annabelle
In the night I pray
Conscious of my sins I deserved it
To have loved and lost it was worth it

I wish I could take the pain away
But only yours I'll be fine if I remain this way

Dernier espoir

Je m'accroche à ce dernier espoir
J'ai écrit des pensées folles dans mes notes
C'est plus que des rimes lisses et quelques citations
Je m'accroche à ce dernier bout de corde
Je respire, je respire toujours
Même si j'ai l'impression que la vie m'a attrapé à la gorge
Ce n'est pas une blague, il n'y a pas d'heure de coucher
Pour un enfant qui a poursuivi ses rêves dans son temps libre
J'ai montré mon cœur sur mes manches, c'est là que je le porte
De nos jours, "Puis-je t'aider ?" est une phrase rare
Et personne ne te voit crier
Je suppose que je dois bien le masquer
Parce que si quelqu'un me voyait mourir maintenant
Le seul à dire "stop" c'est moi-même
Les pensées sombres s'amplifient quand la nuit tombe
Sache que tu pourrais sauver des vies avec le bon appel
J'ai frappé un mur comme un lancer de dés
Je m'en fous comme une étable étroite
Je suis sûr que l'amour n'était qu'un beau sort
Je pouvais me sentir comme enfermé dans une belle cellule
Je parle à cette fille apprêtée et elle s'habille bien
J'ai juste peur qu'elle soit Annabelle
Dans la nuit je prie
Conscient de mes péchés, je le méritais
Avoir aimé et perdu, ça valait le coup

J'aimerais pouvoir t'enlever la douleur
Mais seulement la tienne, je serai bien si je reste comme ça