Текст и перевод песни Genetikk feat. Kollegah - Stille

Stille

Ey, yeah
(Bossgenetik)

Graue Schwaden, die an Hausfassaden hängen wie Weeddunst
Fahr' im Benz durch die Siedlung, seh' mich ernst in der Street um
In den Gesichtern der meisten steh'n kriminelle Motive
Wie bei den MS-13-Jungs mit 'ner Gangtätowierung, ah
Keiner redet (Psst), Quiet Place
Niemand da, ist das Siegerstraße oder Leidеnsweg?
Zweifel, diе mich beschleichen, sie kommen still und leise
Wisch' sie zur Seite wie den Regen auf der Windschutzscheibe
Lies meine Texte und deine innere Stimme
Beginnt anstatt wimmernd einfach killer zu klingen (Tzhe), ah
Es ist und bleibt ein Kampf mit der Versuchung
Und wenn ich verlier', wird meine Vergangenheit zur Zukunft
Such' die Stille, diese verlogene Umwelt
Ist ein bedrohliches Umfeld wie 'n exotischer Dschungel
Ich kam nach oben von unten, ging nur in Kampfstellung raus
Und nach dem Tankstellenraub hieß es: Langstreckenlauf (Ey)
Hab' mich niemals verkauft, das sind reale Berichte (Yeah)
Und keine Fabelgeschichten wie die Abendnachrichten (Aha)
All die Menschen, die blind unter Hochspannung steh'n
Sind nur Fähnchen im Wind wie beim Mondlandungsfake
Diese Welt ist nur 'ne Show (Ey)
Und jede Stresssituation nur 'ne Testsimulation
Rauchschwaden (Ey), paradox
Leben ist ein Test, doch ich kenne keine Aufgabe

Schau' mich um, da ist niemand mehr, was bleibt, ist die Stille
Nichts in diesem Leben ist für immer
Ich weiß, mein Stern da oben wird mich einst verlassen und geht unter
Doch die Neun-Millimeter funkelt

Und dann kam die Stille, eisige Winde
Alles grau wie der verschleierte Himmel
Und dann kam die Stille, versteinerte Sinne
Aber bis zum Ende eiserner Wille

Rapper schau'n auf mich herab, denn ich hab' sie gekillt
Gebor'n mit Trän'n in den Augen, das ist Kappas Drip
Es ist ein kurzer Weg von der Nabelschnur zum Strick
Leben beginnt mit einem Schrei, aber es endet still
Die nackte Wahrheit, diese Ho mein Sidechick
Ganz normal für mich, dass ich sie mit mein'n Brüdern teile
Weißt du, was ich meine? Die Art und Weise der meisten
Zu leben ist nicht die meine, die glauben zwar, dass sie frei sind
Doch geh'n an der Leine schweigend und leidend, lebende Leichen
Mit dem Ziel Kröten zu machen wie Krötenlaiche in Teichen
Zeigen auf uns mit den Fingern, "Wie bannen wir diese beiden?"
Doch sind zum Scheitern verurteilt, als ob ihn'n Allah nicht beisteht
Doch es reicht, hier kommen zwei mit je zwei Läufen, zwei und zwei
Hau'n dich voll Blei mit zweiundzwanzig .22ern im Leib
Und du wirst bleich, alles voll Blei, so viel Blei, bist kreidebleich
Die Polizei malt Kreidekreise um die Leichen voller Blei
Kreideweiß, kein Beweis, keiner schreit, Stille kehrt ein
Der Tod kommt leise, ich hab' Schalldämpfer dabei
Zwischen den Zeilen im Geheim'n steckt der Teufel im Detail
In jeder Line, in jedem Reim so wie das Blei in deinem Leib
Du glaubst, es reicht? Nein, nein, noch zwei mal zwei
Hier siehst du zweimal Nummer eins, wieder vereint
Nicht seit Tag eins, doch seit inzwischen langer Zeit
Und ich lass' kein'n Zweifel erschein'n
Dass jeder weiß, dass wenn wir zwei einreiten
Dir nix bleibt, als auf Eisen zu beißen und verneigen

Und dann kam die Stille, eisige Winde
Alles grau wie der verschleierte Himmel
Und dann kam die Stille, versteinerte Sinne
Aber bis zum Ende eiserner Wille
Und dann kam die Stille, eisige Winde
Alles grau wie der verschleierte Himmel
Und dann kam die Stille, versteinerte Sinne
Aber bis zum Ende eiserner Wille

Silence

Ey, ouais
(Bossgenetik)

Des volutes grises qui pendent aux façades des maisons comme de la fumée de weed
Je roule en Benz dans le quartier, le regard sérieux, j'observe la rue
Sur les visages de la plupart, se lisent des motifs criminels
Comme les gars du MS-13 avec un tatouage de gang, ah
Personne ne parle (Psst), un silence de mort
Il n'y a personne, est-ce la voie du succès ou celle de la souffrance ?
Des doutes qui me hantent, ils arrivent en silence
Je les balaie comme la pluie sur le pare-brise
Lis mes textes et ta petite voix intérieure
Au lieu de geindre, commence à sonner comme une tueuse (Tzhe), ah
C'est et ça reste un combat contre la tentation
Et si je perds, mon passé deviendra mon futur
Je cherche le silence, cet environnement hypocrite
Est un environnement menaçant comme une jungle exotique
Je suis arrivé au sommet en partant de tout en bas, je suis sorti en position de combat
Et après le braquage de la station-service, c'était la course de fond (Ey)
Je ne me suis jamais vendu, ce sont des faits réels (Yeah)
Et pas des histoires inventées comme les infos du soir (Aha)
Tous ces gens qui sont aveuglément sous haute tension
Ne sont que des girouettes dans le vent comme le faux atterrissage sur la lune
Ce monde n'est qu'un spectacle (Ey)
Et chaque situation stressante n'est qu'une simulation de test
Des volutes de fumée (Ey), paradoxalement
La vie est un test, mais je ne connais aucune tâche

Je regarde autour de moi, il n'y a plus personne, il ne reste que le silence
Rien dans cette vie n'est éternel
Je sais que mon étoile là-haut finira par me quitter et s'éteindra
Mais le Neuf millimètres scintille

Et puis le silence est arrivé, des vents glacés
Tout est gris comme le ciel voilé
Et puis le silence est arrivé, les sens pétrifiés
Mais jusqu'à la fin, une volonté de fer

Les rappeurs me regardent de haut, car je les ai tués
Né avec des larmes aux yeux, c'est le drip de Kappa
Le chemin est court du cordon ombilical à la corde
La vie commence par un cri, mais elle se termine en silence
La vérité nue, cette pute est ma maîtresse
C'est normal pour moi de la partager avec mes frères
Tu vois ce que je veux dire ? La façon dont la plupart
Vivent n'est pas la mienne, ils pensent être libres
Mais ils marchent en laisse, silencieux et souffrants, des morts-vivants
Avec pour objectif de faire du fric comme des têtards dans les mares
Ils nous montrent du doigt, "Comment se débarrasser de ces deux-là ?"
Mais ils sont voués à l'échec, comme si Allah ne les assistait pas
Mais ça suffit, en voilà deux avec deux canons chacun, deux et deux
Te remplissent de plomb avec vingt-deux .22 dans le corps
Et tu deviens blême, criblé de plomb, tellement de plomb, tu es blême comme un mort
La police trace des cercles à la craie autour des cadavres remplis de plomb
Blanc crayeux, pas de preuve, personne ne crie, le silence revient
La mort arrive en silence, j'ai un silencieux avec moi
Entre les lignes, en secret, le diable se cache dans les détails
Dans chaque ligne, dans chaque rime comme le plomb dans ton corps
Tu crois que ça suffit ? Non, non, encore deux fois deux
Ici, tu vois deux fois le numéro un, réunis à nouveau
Pas depuis le premier jour, mais depuis longtemps maintenant
Et je ne laisserai aucun doute planer
Pour que tout le monde sache que lorsque nous arrivons tous les deux
Il ne te reste plus qu'à mordre la poussière et à te prosterner

Et puis le silence est arrivé, des vents glacés
Tout est gris comme le ciel voilé
Et puis le silence est arrivé, les sens pétrifiés
Mais jusqu'à la fin, une volonté de fer
Et puis le silence est arrivé, des vents glacés
Tout est gris comme le ciel voilé
Et puis le silence est arrivé, les sens pétrifiés
Mais jusqu'à la fin, une volonté de fer