Текст и перевод песни Genetikk - DANK GOD

DANK GOD

Ah, bin ich nur high oder hörst du diese Angels auch?
Doch Mama sagt, "Sprich nicht mit Fremden", tu, als wär′ ich taub
Plus der Sound meiner vier von fünfzig CF zu laut
Life is 'ne Bitch, mach, dass sie bounct, das sind die ersten Downs

Wir leben schnell, Vollgas, ich hoff′, der Tod ist slow
Und Mama sagt, würd' ich nicht rappen, wär ich selbst schon tot
Seit den ersten Texten sagen alle, meine Stimme wär special
Was du da hörst, ist nur der Schmerz, wenn ich rappe

Mach das Fenster nicht auf, denn vielleicht spring' ich raus
Ich schlaf′ mit Engeln im Bett, doch unterm Kissen ′nen Lauf
Irgendwer da oben passt seit all den Jahren auf mich auf
Ging durch die Hölle, doch so brachte ich all die Asche nach Haus

In meiner Zeit so weit voraus, zähl meine Jahre wie 'nen Hund
Komm mit vierhundert Pferden, werd gejagt von den Bullen
Augen im Nacken für die Ratten und die Schlangen um mich rum
Fuck, seit ich Cash mach, starren mich die Leute dich an wie im Zoo

Wir sind als Walen Warhole Chromhouse on the road
Und die einzige Hoe, mit der ich ficke, ist Soap
Hast du die Dots, Bank, Cops rennen, die Mauern sich hoch
Was Freiheit ist, weißt du nach einer Stunde draußen im Hof

Ich mach′ hundert, ich mach' tausend, ich mach′ eine Million
Verlier die Hälfte und den ganzen Scheiß, dann wieder von vorn
Biografie ist schnell geschrieben, Bruder, hustle and flow
Mein Leben steht in Stein gemeißelt, warum sonst bin ich stoned?

Ich kann es fühlen, ich schwör' es, irgendwas liegt in der Luft
Ich hab′ die Reime gemacht, heute machen die Reime uns
Man, ich bin Kappa, wenn ich rappe, dann singt Rio die Hook
Wollen mich verbieten, doch ich tue nur, was getan werden muss

Ich halt' zwei Finger in die Luft, aber ich zeig' dir kein Peace
Einer am Trigger und der andere riecht nach deiner Bitch
Mein Rap ist deep, sechs Fuß, deshalb grab ich so tief
Und des Rap Tod tragen sie Kappa, als ob Napoli spielt

Dank God, hör die Engel singen
Ich schieß′ mir den Weg frei, bis ich im Heaven bin
Mach dir keine Sorgen, auch nicht, wenn ich spring′
Und wenn ich fall', wisst ihr, wo ich bin

Dank God, hör die Engel singen
Ich schieß′ mir den Weg frei, bis ich im Heaven bin
Mach dir keine Sorgen, auch nicht, wenn ich spring'
Und wenn ich fall′, wisst ihr, wo ich bin

Dank God, denn alles ist okay
Nur paar Geister, die mich jagen, deshalb leb ich schnell
Nur bisschen Cali in das Paper für den ganzen Pain
Und wenn ich keine Papes mehr hab', roll′ ich das Cali in mein Geld

Fuffis und Hunnis, ich mache Zombie Kipp Cali
Die Bitches B so wie Kylie, hab bunte Finger vom Money
Ich hab' 'ne Iso, Kazo answered jedes Multivitamin
Die Scheine grün, das Gras ist grün, so Camouflage wie die Army

Dank God, hör die Engel singen
Ich schieß′ mir den Weg frei, bis ich im Heaven bin
Mach dir keine Sorgen, auch nicht, wenn ich spring
Und wenn ich fall′, wisst ihr, wo ich bin

Dank God, hör die Engel singen
Ich schieß' mir den Weg frei, bis ich im Heaven bin
Mach dir keine Sorgen, auch nicht, wenn ich spring′
Und wenn ich fall', wisst ihr, wo ich bin

MERCI MON DIEU

Ah, suis-je seulement défoncé ou tu entends ces anges aussi ?
Mais maman dit : "Ne parle pas aux inconnus", fais comme si j'étais sourd.
En plus, le son de mes quatre CF sur cinquante est trop fort.
La vie est une garce, fais-la rebondir, ce sont les premiers downs.

On vit vite, à fond, j'espère que la mort sera lente.
Et maman dit que si je ne rappais pas, je serais déjà mort.
Depuis mes premiers textes, tout le monde dit que ma voix est spéciale.
Ce que tu entends, c'est juste la douleur quand je rappe.

N'ouvre pas la fenêtre, je pourrais sauter.
Je dors avec des anges dans mon lit, mais j'ai un flingue sous l'oreiller.
Quelqu'un là-haut veille sur moi depuis toutes ces années.
J'ai traversé l'enfer, mais j'ai ramené toutes les cendres à la maison.

Tellement en avance sur mon temps, je compte mes années comme un chien.
J'arrive avec quatre cents chevaux, poursuivi par les flics.
Des yeux dans le dos pour les rats et les serpents autour de moi.
Putain, depuis que je gagne de l'argent, les gens me regardent comme un animal au zoo.

On est comme des Warhol de baleines, Chromhouse on the road.
Et la seule pute avec qui je baise, c'est la coke.
Si t'as les points, la banque, les flics courent, les murs se referment.
Tu sais ce qu'est la liberté après une heure dehors dans la cour.

Je fais cent, je fais mille, je fais un million.
Je perds la moitié et toute cette merde, puis je recommence à zéro.
La biographie est vite écrite, mon frère, hustle and flow.
Ma vie est gravée dans la pierre, pourquoi crois-tu que je suis défoncé ?

Je peux le sentir, je te le jure, il y a quelque chose dans l'air.
J'ai fait les rimes, aujourd'hui les rimes nous font.
Mec, je suis Kappa, quand je rappe, Rio chante le refrain.
Ils veulent m'interdire, mais je ne fais que ce que je dois faire.

Je lève deux doigts en l'air, mais je ne te fais pas un signe de paix.
Un sur la détente et l'autre sent ta pute.
Mon rap est profond, six pieds sous terre, c'est pour ça que je creuse si profond.
Et ils portent Kappa pour la mort du rap, comme si Naples jouait.

Merci mon Dieu, j'entends les anges chanter.
Je me fraie un chemin jusqu'au paradis.
Ne t'inquiète pas, même si je saute.
Et si je tombe, tu sais où je suis.

Merci mon Dieu, j'entends les anges chanter.
Je me fraie un chemin jusqu'au paradis.
Ne t'inquiète pas, même si je saute.
Et si je tombe, tu sais où je suis.

Merci mon Dieu, parce que tout va bien.
Juste quelques fantômes qui me hantent, c'est pour ça que je vis vite.
Juste un peu de Cali dans le papier pour toute la douleur.
Et quand je n'ai plus de papier, je roule la Cali dans mon argent.

Des billets de cinquante et de cent, je fais du Zombie Kipp Cali.
Les salopes sont comme Kylie, j'ai les doigts colorés par l'argent.
J'ai une Iso, Kazo répond à chaque multivitamine.
Les billets sont verts, l'herbe est verte, camouflage comme l'armée.

Merci mon Dieu, j'entends les anges chanter.
Je me fraie un chemin jusqu'au paradis.
Ne t'inquiète pas, même si je saute.
Et si je tombe, tu sais où je suis.

Merci mon Dieu, j'entends les anges chanter.
Je me fraie un chemin jusqu'au paradis.
Ne t'inquiète pas, même si je saute.
Et si je tombe, tu sais où je suis.