Текст и перевод песни Genetikk - Spezies

Spezies

Weißt du was? Meine Geburt war nicht g′rade normal
Ich fiel vom Himmel meiner Mama in den Arm, schon
Meine Zeugung war ein kosmischer Plan
Das Ergebnis einer Kreuzung aus Venus und Mars, man
Schickte mich zur Erde, doch ich kam nie dort an, mein
Körper war zwar dort, aber ich war wie gefang', die
Ander′n Kids hab'm gespürt, was ich bin
Und mich verstoßen, einfach weil mit mir was nicht stimmt
Ich wuchs auf wie ihres gleichen
Lernte ihre Sprachen, die Gesten, ihre Zeichen
Doch je mehr ich sie verstand, desto mehr war'n sie mir fremd
War nie wirklich zu Haus bei der Spezies namens "Mensch"
Ich war klein und so sah ich in die Sterne
Und weinte so bitter, viele Trän′, dass die Meere versalzten
Doch ich war zu weit weg, mich hat niemand gehört
Und so bleib ich hier, ihr den Planeten zerstört
Ich gehör′ hier nicht her, ich bin was and'res
Ich komme vom and′ren Ende der Galaxis
Wir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ihr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies
Ich gehör′ hier nicht her, ich bin was and'res
Ich komme vom and′ren Ende der Galaxis
Wir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ihr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies, Spezies
Ich wurde älter, wandte mich von ihnen ab
Lass mich allein, ich will weder eure Liebe, noch den Hass
Zog umher wie ein Streuner, verloren und einsam
Immer noch besser als verlogen gemeinsam
Doch eines Tages schickte man mir ein Signal
Eine Botschaft von Zuhause, tief aus dem All, nach
Langer Suche hätten sie mich jetzt entdeckt
Ich sei auserwählt dafür und so schenkten sie mir Rap
Und die Mission lautet schlicht: "Werd' der Beste,
Dann hol′n wir dich zurück. Keine weiteren Tests mehr.
Wenn′s gelingt, ist es wahr und du t einer von uns.
Der Beweis. Wir brauchen keinen weiteren Grund"
Und jetzt verstehst du, warum ich so bin wie ich bin
Ihr wollt Fame, ihr wollt Kohle, ich will einfach nur der King sein
Es ist nicht schwer, ich kann die Zielg'rade seh′n
Ich bin auf der Überholspur - Benzin in den Venen

Species

You know what? My birth wasn't exactly normal
I fell from the heavens into my mother's arms, already
My conception was a cosmic plan
The result of a cross between Venus and Mars, they
Sent me to Earth, but I never arrived there, my
Body was there, but I was trapped, the
Other kids sensed what I am
And ostracized me, simply because something was wrong with me
I grew up like their kind
Learned their languages, the gestures, their signs
But the more I understood them, the more foreign they were to me
I was never truly at home with the species called "human"
I was small and so I looked into the stars
And cried so bitterly, so many tears that the seas turned salty
But I was too far away, nobody heard me
And so I stay here, you destroying the planet
I don't belong here, I'm something else
I come from the other end of the galaxy
We share nothing at all, except the planet
You and I, I and you are not the same species
I don't belong here, I'm something else
I come from the other end of the galaxy
We share nothing at all, except the planet
You and I, I and you are not the same species, species
I grew older, turned away from them
Leave me alone, I want neither your love nor your hate
Wandered like a stray, lost and lonely
Still better than lying together
But one day they sent me a signal
A message from home, deep from space, after
A long search they had now found me
I was chosen for it and so they gave me rap
And the mission is simply: "Become the best,
Then we'll bring you back. No more tests.
If you succeed, it's true and you are one of us.
The proof. We need no further reason"
And now you understand why I am the way I am
You want fame, you want money, I just want to be the king
It's not hard, I can see the finish line
I'm in the fast lane - gasoline in my veins