Текст и перевод песни Genetikk - Strawberry Fields

Strawberry Fields

Ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an
Denk an Probleme, die durch Selfmade kam'
Seit unser'm Signing wollen alle mit uns 2 chill'n
"Ey Jungs, ich wusst von Anfang an, dass ihr's mal weit bringt"
"'König der Lügner' is' 'n echt cooles Video
Und stimmt das, ihr macht jetzt echt 'n Track mit Sido?"
Diggah, du laberst zu viel, außerdem erahn' ich dein Ziel
Du kannst fragen, wie du willst, doch das verrat' ich dir nie
Mit wem ich rumhäng und mit wem ich so alles down bin
Wo ich Zuhaus' bin oder was wir als nächstes rausbring'
Ist son Clown-Ding, denn wenn die Lichter erstma' aus sin'
Quatsch ich mit keinem, der für meine Lauscher nicht vertraut klingt
"Aber wir kenn' uns doch, Alter. Weißt du nicht mehr?
Damals in der Schule. Nicht allzu lange Zeit ist es her!"
Nich', dass ich wüsste und selbst wenn, na und? Was änderts?
Es macht uns nicht zu Freunden, dass du weißt, wer ich mit zehn war
Also quatsch mich nicht voll, Digga, was willst du von mir?
Was is' auf einma' passiert, dass ich dich jetzt interessier'?
Willst du mein Cash? Mein Fame? Alles klar, hier, kriegste gratis
Ihr wisst garnix - ihr seid nur die Ziffern meiner Matrix
Ich will nur weit weg und mein' Frieden wiederfinden
Dort, wo die Sirenen ihre Wiegenlieder singen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich such schon mein Leben lang nach diesen Strawberry Fields
Doch wenn einer glaubt, er kann mich in die Knie zwingen
Werd' ich seine Seele seinem Schöpfer wiederbringen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich schleif sie an den Haar'n über die Strawberry Fields
Mit jedem Track, den wir bring', komm' ein paar Neider dazu
Die meisten ha'm ne große Fresse und 'nen klein' IQ
Die meiste Zeit nix zu tun, sie ha'm verzweifelt versucht
Uns aufzulauern oder zumindest ein' Teil meiner Crew
Ihr verflucht uns und schickt uns Bluthunde mit Suchtrupps
Hört mal zu, Jungs, 'n gut gemeinter Ratschlag für die Zukunft
Lass das mal lieber sein, weil ihr nicht wisst, was ihr tut
Ich halt mich nicht mehr zurück, ich hab von euch Wichsern genug, denn
Ich bin nett und freundlich, aber täusch dich nich'
Mein Freund, ich bin der, den euch der Teufel schickt
Und ich schwör bei allem, so wahr Sikk mein Zeuge ist
Komme, was auch immer wolle, ich verbeug' mich nicht
Auf eurem Weg in diese Schlacht wird jeder Schritt ein kleiner Tod sein
Der Mondschein wird euch kein großer Trost sein, oh nein
Denn ihr seid sterblich und ich werd nich' eher fertig sein
Bis ihr unter Schmerzenschrei'n von Herzen weint, ernst gemeint
Wer will der erste sein? Freiwillige ein' Schritt nach vorn
Dich trifft der Zorn, du wirst dir gleich wünschen, du wärst nicht gebor'n
Und wenn einer meinem Fleisch und Blut leid antut
Ganz im Ernst: Ihr Hurensöhne, dann ficke ich eure drecksverdammten Mütter, ihr Missgeburten! Mir ist scheiß egal, wer auf wie viele, ich sterbe für die Familie, also haltet die Füße still! Ihr Primaten, ich bring euch alle um, ihr seid dem Tod geweiht, ich stech euch ab und häng euch an die Bäume! Was glaubt ihr, wer ihr seid: Gangster? Unantastbar? Ich erbringe den Beweis des Gegenteils - quod erat demonstrandum! Und am ersten, der kommt, statuiere ich ein Exempel! Ihr kommt aus Neid und Überheblichkeit, aber ich begegne euch mit Hass, mit purem Hass! Ich fress euch auf, ihr Fotzen, checkt ihr das?! Okay?! (seufzt) Sikk, ich glaube, wir können jetzt die Hood machen... yeah...
Ich schaufel eure Gräber auf den Strawberry Fields

Strawberry Fields

It's strange, looking at this world
Thinking of problems that came from being self-made
Since we signed, everyone wants to chill with us
"Hey guys, I knew from the start you'd make it big"
"King of Liars" is a really cool video
And is it true, you're really doing a track with Sido?"
Dude, you talk too much, besides, I sense your goal
You can ask however you want, but I'll never tell you that
Who I hang out with and who I'm down with
Where I'm at home or what we're releasing next
It's a clown thing, because when the lights are out
I don't talk to anyone who doesn't sound familiar to my ears
"But we know each other, man. Don't you remember?
Back in school. It wasn't that long ago!"
Not that I know of, and even if I did, so what? What does it change?
It doesn't make us friends just because you know who I was at ten
So don't talk my ear off, dude, what do you want from me?
What suddenly happened that you're interested in me now?
Do you want my cash? My fame? Alright, here, you get it for free
You guys know nothing - you're just numbers in my matrix
I just want to get far away and find my peace again
Where the sirens sing their lullabies
My hippie dad swore they exist
I've been searching for these Strawberry Fields all my life
But if someone thinks they can bring me to my knees
I'll bring their soul back to their maker
My hippie dad swore they exist
I'll drag them by the hair across the Strawberry Fields
With every track we release, a few more haters come along
Most of them have big mouths and a small IQ
Most of the time with nothing to do, they've desperately tried
To ambush us or at least part of my crew
You curse us and send bloodhounds with search parties
Listen up, guys, a well-meant piece of advice for the future
You better stop that, because you don't know what you're doing
I'm not holding back anymore, I've had enough of you assholes, because
I'm nice and friendly, but don't be fooled
My friend, I'm the one the devil sends you
And I swear by everything, as true as Sikk is my witness
Come what may, I will not bow down
On your way into this battle, every step will be a small death
The moonlight will be of little comfort to you, oh no
Because you are mortal and I won't be finished
Until you cry from the heart with cries of pain, seriously
Who wants to be the first? Volunteers take one step forward
You will be struck by wrath, you will soon wish you had never been born
And if someone hurts my flesh and blood
Seriously: You sons of bitches, then I'll fuck your goddamn mothers, you freaks! I don't give a shit who's on how many, I'll die for the family, so keep your feet still! You primates, I'll kill you all, you're doomed to death, I'll stab you and hang you from the trees! Who do you think you are: Gangsters? Untouchable? I'll prove the opposite - quod erat demonstrandum! And on the first one who comes, I'll make an example! You come from envy and arrogance, but I meet you with hate, with pure hate! I'll eat you up, you bitches, do you get it?! Okay?! (sighs) Sikk, I think we can do the hood now... yeah...
I dig your graves in the Strawberry Fields