Текст и перевод песни Genetikk - Strawberry Fields

Strawberry Fields

Ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an
Denk an Probleme, die durch Selfmade kam'
Seit unser'm Signing wollen alle mit uns 2 chill'n
"Ey Jungs, ich wusst von Anfang an, dass ihr's mal weit bringt"
"'König der Lügner' is' 'n echt cooles Video
Und stimmt das, ihr macht jetzt echt 'n Track mit Sido?"
Diggah, du laberst zu viel, außerdem erahn' ich dein Ziel
Du kannst fragen, wie du willst, doch das verrat' ich dir nie
Mit wem ich rumhäng und mit wem ich so alles down bin
Wo ich Zuhaus' bin oder was wir als nächstes rausbring'
Ist son Clown-Ding, denn wenn die Lichter erstma' aus sin'
Quatsch ich mit keinem, der für meine Lauscher nicht vertraut klingt
"Aber wir kenn' uns doch, Alter. Weißt du nicht mehr?
Damals in der Schule. Nicht allzu lange Zeit ist es her!"
Nich', dass ich wüsste und selbst wenn, na und? Was änderts?
Es macht uns nicht zu Freunden, dass du weißt, wer ich mit zehn war
Also quatsch mich nicht voll, Digga, was willst du von mir?
Was is' auf einma' passiert, dass ich dich jetzt interessier'?
Willst du mein Cash? Mein Fame? Alles klar, hier, kriegste gratis
Ihr wisst garnix - ihr seid nur die Ziffern meiner Matrix
Ich will nur weit weg und mein' Frieden wiederfinden
Dort, wo die Sirenen ihre Wiegenlieder singen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich such schon mein Leben lang nach diesen Strawberry Fields
Doch wenn einer glaubt, er kann mich in die Knie zwingen
Werd' ich seine Seele seinem Schöpfer wiederbringen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich schleif sie an den Haar'n über die Strawberry Fields
Mit jedem Track, den wir bring', komm' ein paar Neider dazu
Die meisten ha'm ne große Fresse und 'nen klein' IQ
Die meiste Zeit nix zu tun, sie ha'm verzweifelt versucht
Uns aufzulauern oder zumindest ein' Teil meiner Crew
Ihr verflucht uns und schickt uns Bluthunde mit Suchtrupps
Hört mal zu, Jungs, 'n gut gemeinter Ratschlag für die Zukunft
Lass das mal lieber sein, weil ihr nicht wisst, was ihr tut
Ich halt mich nicht mehr zurück, ich hab von euch Wichsern genug, denn
Ich bin nett und freundlich, aber täusch dich nich'
Mein Freund, ich bin der, den euch der Teufel schickt
Und ich schwör bei allem, so wahr Sikk mein Zeuge ist
Komme, was auch immer wolle, ich verbeug' mich nicht
Auf eurem Weg in diese Schlacht wird jeder Schritt ein kleiner Tod sein
Der Mondschein wird euch kein großer Trost sein, oh nein
Denn ihr seid sterblich und ich werd nich' eher fertig sein
Bis ihr unter Schmerzenschrei'n von Herzen weint, ernst gemeint
Wer will der erste sein? Freiwillige ein' Schritt nach vorn
Dich trifft der Zorn, du wirst dir gleich wünschen, du wärst nicht gebor'n
Und wenn einer meinem Fleisch und Blut leid antut
Ganz im Ernst: Ihr Hurensöhne, dann ficke ich eure drecksverdammten Mütter, ihr Missgeburten! Mir ist scheiß egal, wer auf wie viele, ich sterbe für die Familie, also haltet die Füße still! Ihr Primaten, ich bring euch alle um, ihr seid dem Tod geweiht, ich stech euch ab und häng euch an die Bäume! Was glaubt ihr, wer ihr seid: Gangster? Unantastbar? Ich erbringe den Beweis des Gegenteils - quod erat demonstrandum! Und am ersten, der kommt, statuiere ich ein Exempel! Ihr kommt aus Neid und Überheblichkeit, aber ich begegne euch mit Hass, mit purem Hass! Ich fress euch auf, ihr Fotzen, checkt ihr das?! Okay?! (seufzt) Sikk, ich glaube, wir können jetzt die Hood machen... yeah...
Ich schaufel eure Gräber auf den Strawberry Fields

Клубничные поля

Странно, когда я смотрю на этот мир,
Думаю о проблемах, которые появились благодаря моему успеху.
После нашего контракта все хотят потусоваться с нами.
"Эй, парни, я с самого начала знал, что вы далеко пойдете".
"Король лжецов" - действительно крутое видео,
И правда, что вы теперь записываете трек с Сидо?"
Чувак, ты слишком много болтаешь, к тому же, я вижу твою цель.
Можешь спрашивать как хочешь, но я тебе этого никогда не скажу.
С кем я общаюсь и с кем провожу время,
Где мой дом или что мы выпустим следующим.
Это какое-то клоунское представление, ведь когда гаснет свет,
Я не говорю ни с кем, чей голос мне не знаком.
"Но мы же знакомы, старик. Не помнишь?
Тогда в школе. Это было не так давно!"
Не то чтобы я помнил, и даже если так, ну и что? Что это меняет?
Мы не становимся друзьями от того, что ты знаешь, кем я был в десять лет.
Так что не грузи меня, чувак, чего ты от меня хочешь?
Что вдруг случилось, что я тебя теперь интересую?
Хочешь моих денег? Моей славы? Пожалуйста, вот, держи бесплатно.
Вы ничего не знаете - вы всего лишь цифры в моей Матрице.
Я просто хочу уйти далеко и снова обрести покой.
Там, где сирены поют свои колыбельные.
Мой папа-хиппи клялся, что такое место существует.
Я всю жизнь ищу эти Клубничные поля.
Но если кто-то думает, что может поставить меня на колени,
Я верну его душу его Создателю.
Мой папа-хиппи клялся, что такое место существует.
Я протащу их за волосы по Клубничным полям.
С каждым треком, который мы выпускаем, появляется еще несколько завистников.
У большинства из них большой рот и маленький IQ.
Большую часть времени им нечего делать, они отчаянно пытались
Подкараулить нас или хотя бы часть моей команды.
Вы проклинаете нас и посылаете за нами ищеек с поисковыми отрядами.
Послушайте, ребята, дружеский совет на будущее:
Лучше не делайте этого, потому что вы не знаете, что делаете.
Я больше не буду сдерживаться, с меня хватит вас, придурков, потому что
Я добрый и дружелюбный, но не обманывайтесь.
Друг мой, я тот, кого послал вам дьявол.
И клянусь всем, ей-богу, Сикк мне свидетель,
Что бы ни случилось, я не склонюсь.
На вашем пути в этой битве каждый шаг будет маленькой смертью.
Лунный свет не будет вам большим утешением, о нет.
Потому что вы смертны, и я не успокоюсь,
Пока вы не будете рыдать от боли, от всего сердца, серьезно.
Кто хочет быть первым? Добровольцы, шаг вперед.
Тебя постигнет гнев, ты пожалеешь, что родился.
И если кто-то причинит вред моей крови и плоти,
Серьезно: вы, сукины дети, тогда я трахну ваших чертовых матерей, ублюдки! Мне плевать, кто на сколько, я умру за семью, так что не рыпайтесь! Приматы, я всех вас убью, вы обречены на смерть, я зарежу вас и повешу на деревьях! Кем вы себя возомнили: гангстерами? Неприкасаемыми? Я докажу обратное - quod erat demonstrandum! И на первом, кто придет, я покажу пример! Вы пришли из зависти и высокомерия, но я встречу вас ненавистью, чистой ненавистью! Я сожру вас, суки, поняли?! Хорошо?! (вздыхает) Сикк, я думаю, мы можем теперь сделать худ... yeah...
Я вырою ваши могилы на Клубничных полях.