Текст и перевод песни Genetikk - VIELLEICHT

VIELLEICHT

La, la-la-la, la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la, la

Vielleicht ist es nur das Wetter, vielleicht sind es Depressionen
Vielleicht gibt es kein' Himmel und das alles ist gelogen
Vielleicht ruft das Schicksal an, doch ich geh dann grad nicht ran
Vielleicht gibt's für Gerechtigkeit im Leben keinen Platz

Vielleicht musst du alles verlieren, nur um endlich zu kapieren
Was du längst schon hattest, zumindest lief das so bei mir
Es klingelt an der Tür, vielleicht der Gerichtsvollzieher
Oder es ist sie und sie will es noch mal probieren

Öffnen oder nicht? Vielleicht schreib ich das für dich
Vielleicht wirst du das niemals hören, denn dieses Leben ist 'ne Bitch
Vielleicht ist es auch zu spät um zu sagen, dass du mir fehlst
Aber du fehlst mir

Vielleicht war es nur ein Fick, vielleicht war es wahre Liebe
Und vielleicht, nur vielleicht, sehen wir uns eines Tages wieder
Vielleicht ist es wie bei Milhouse und Lisa
Bestimmt füreinander, auch wenn ich dich nicht verdient hab

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

Hoes und Weed, ich mach daraus Poesie
Leute sagen, ich sei crazy, kommt drauf an, wie man das sieht
Denn Geld macht zwar nicht glücklich, aber es baut einen Pool
Doch so viel Tränen wie der gekostet hat, reicht nicht mal sein Volumen

Die Augen rot, das kommt sicher nicht vom Chlor
Vielleicht geht es um die Ehre, vielleicht ist das nur ein Wort
Und vielleicht gibt es kein Richtig oder Falsch
Doch vielleicht kriegst du trotzdem 15 Jahre für 'nen Mord

Der Krankenwagen fährt vorbei und irgendwie weißt du's sofort
Und du rennst so schnell du kannst, vielleicht irrst du dich ja doch
Vielleicht gibt es keinen Grund und es ist einfach so passiert
Und vielleicht ist das okay, vielleicht wird's nie mehr so wie früher

Vielleicht haben wir so viel vor, doch vielleicht bleibt keine Zeit
Denk nicht zweimal drüber nach, denn Zweifel kommt von zwei
Vielleicht brauchst du Hilfe, doch vielleicht musst du's allein schaffen
Ratschläge, danke, aber nein danke

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

La, la-la-la, la-la-la-la, la
We (oh)
We (oh)
We
Oh

We
We

MAYBE

La, la-la-la, la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la, la

Maybe it's just the weather, maybe it's depression
Maybe there's no heaven and it's all a deception
Maybe fate is calling, but I won't pick up the phone
Maybe there's no room for justice in this life we've known

Maybe you have to lose it all, just to finally understand
What you already had, at least that's how it went for me, man
The doorbell rings, maybe it's the bailiff at the door
Or maybe it's you, wanting to try one more time, like before

To open or not? Maybe I'm writing this for you
Maybe you'll never hear it, 'cause life can be a bitch, it's true
Maybe it's too late to say that I miss you
But I do, it's true

Maybe it was just a fling, maybe it was true love's embrace
And maybe, just maybe, we'll meet again someday, someplace
Maybe it's like Milhouse and Lisa, a tale as old as time
Meant to be, even though I didn't deserve you, not at my prime

Maybe everything's gray now, but the sun will surely shine
And the voice inside my head tells me, "Don't listen to those lines"
Only the wind knows the answer that you seek
Don't try to understand it, it's all a mystery, unique

Hoes and weed, I turn them into poetry
People say I'm crazy, depends on how you see
'Cause money can't buy happiness, but it can build a pool
But all the tears it cost wouldn't fill its volume, that's the rule

Red eyes, it's definitely not from the chlorine
Maybe it's about honor, maybe it's just a word, so fine
And maybe there's no right or wrong, no black and white
But maybe you'll still get 15 years for taking a life

The ambulance rushes by, and somehow you know it's true
And you run as fast as you can, maybe you're wrong, just a few
Maybe there's no reason, it just happened, that's all
And maybe that's okay, maybe it'll never be the same, that fall

Maybe we have so much planned, but maybe there's no time left
Don't think twice, 'cause doubt comes from two, like a cleft
Maybe you need help, but maybe you have to do it alone
Advice, thanks, but no thanks, I'll make it on my own

Maybe everything's gray now, but the sun will surely shine
And the voice inside my head tells me, "Don't listen to those lines"
Only the wind knows the answer that you seek
Don't try to understand it, it's all a mystery, unique

La, la-la-la, la-la-la-la, la
We (oh)
We (oh)
We
Oh

We
We