Текст и перевод песни Genevieve - Who Cares

Who Cares

Hungry, with teeth, I went out into the night
Just to see whatever I could find and
I had no money, the tape you measure by
Just to see if I could pick a fight and

Always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares
Oh, rawr

I couldn't sleep so I wouldn't even try
Don't ask me 'cause I never know why
My shaky knees as you could see walking by
Won't let me pretend I'm never shy and

Always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares

I jumped right into your saltwater swimming pool
I double dipped all my chips when you said be cool
And then I kissed- on the lips, this little kid who said he was your brother
And I was like why are you here and not it school
I still showed up when you told me to turn around
I turnt it up when ya asked me to turn it down
Ya best give up 'cause you're not gonna stop me

Earlier that evening in your bathroom mirror
We tried on your sexy underwear
And so they don't believe me
Say you weren't there
But you were and nobody will care 'cause

We're always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares
Ooh, ahh, yeah who cares

Qui s'en soucie

J'avais faim, avec des dents, je suis sortie dans la nuit
Juste pour voir ce que je pouvais trouver et
Je n'avais pas d'argent, la bande que tu mesures par
Juste pour voir si je pouvais me battre et

Je fais toujours irruption à la fête comme qui s'en soucie
Sur mon cadavre, oui tu t'en soucies
N'est-ce pas kitsch et criard, qui s'en soucie
Oh, rawr

Je ne pouvais pas dormir, donc je n'essayerais même pas
Ne me demande pas parce que je ne sais jamais pourquoi
Mes genoux tremblants comme tu pouvais le voir en passant
Ne me laisse pas faire semblant de ne jamais être timide et

Je fais toujours irruption à la fête comme qui s'en soucie
Sur mon cadavre, oui tu t'en soucies
N'est-ce pas kitsch et criard, qui s'en soucie

J'ai sauté directement dans ta piscine d'eau salée
J'ai trempé mes chips deux fois quand tu as dit de rester cool
Et puis j'ai embrassé - sur les lèvres, ce petit garçon qui a dit qu'il était ton frère
Et j'étais comme pourquoi tu es ici et pas à l'école
J'ai quand même montré quand tu m'as dit de faire demi-tour
J'ai monté le son quand tu m'as demandé de baisser le son
Tu ferais mieux d'abandonner parce que tu ne vas pas m'arrêter

Plus tôt dans la soirée dans ta salle de bain
On a essayé tes sous-vêtements sexy
Et donc ils ne me croient pas
Dis que tu n'étais pas là
Mais tu étais là et personne ne s'en souciera parce que

On fait toujours irruption à la fête comme qui s'en soucie
Sur mon cadavre, oui tu t'en soucies
N'est-ce pas kitsch et criard, qui s'en soucie
Ooh, ahh, ouais qui s'en soucie