Текст и перевод песни Genevieve Artadi feat. Aya Toyoshima - Whatever Whatever

Whatever Whatever

Somehow i am here now
What do i do
But who am i
Someone who made it to now
Hit me like a ton of bricks
As they say
You are only here now
What do you do

Whatever whatever
Whatever whatever
Whatever whatever

Moment swallows moment
Goodbye, goodbye
So why should i hold on
To future and past
Ground and ceiling vanish
But i can fly
If i face the truth
And be only now

Run or remain
Only one way
Forward onward
Moving doing

No matter no matter
The matter the matter
No matter no matter
The matter the matter
Whatever the weather
Lighter than a feather
No matter the matter
Whatever whatever

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

Comme par magie, je suis là maintenant
Que faire ?
Mais qui suis-je ?
Quelqu'un qui a réussi à arriver jusqu'ici
Ça m'a frappé comme une tonne de briques
Comme on dit
Tu es seulement ici maintenant
Que fais-tu ?

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

L'instant engloutit l'instant
Au revoir, au revoir
Alors pourquoi devrais-je m'accrocher
Au futur et au passé ?
Le sol et le plafond disparaissent
Mais je peux voler
Si je fais face à la vérité
Et si je suis seulement ici maintenant

Courir ou rester
Une seule voie
En avant, toujours
Bouger, agir

Peu importe, peu importe
La matière, la matière
Peu importe, peu importe
La matière, la matière
Quel que soit le temps
Plus léger qu'une plume
Peu importe la matière
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive