17 - Genevieve Stokes перевод на немецкий

17

I was only 17
Dreamt of being on a silver screen
I was only 17
When I met you

Living in the haze made by
Loved ones who had raised me
I knew where I had to be, but I wasn't there yet

But when I fall asleep, I fall back home
And when I close my eyes
I find that there's more to life than I've known
And when I hear my stranger in my own bed
I know that there's more to this life then

Thought you were the only one who knew me
I was a stranger in my own heart
And when you left, I thought I never would recover
The mask that I hid under blew apart

But growing up isn't growing hard
It's realising that we're part of the stars
So much love and so much that I've yet to see
But I'm not who I thought I'd be
At 17

But when I fall asleep, I fall back home
And when I close my eyes
I find that there is more to life than I've known
And when I hear my stranger in my own bed
I know that there's more to this life then

Do you fight it?
Do you keep on running away?
Do you fight it?
Is this all you thought you could take?
Do you fight it?
Do you really want that or were you told to be
Someone else at 17?

17

Ich war erst 17
Träumte davon, auf einer Leinwand zu sein
Ich war erst 17
Als ich dich traf

Lebte im Dunst, der von
Geliebten Menschen gemacht wurde, die mich großgezogen hatten
Ich wusste, wo ich sein musste, aber ich war noch nicht so weit

Aber wenn ich einschlafe, falle ich zurück nach Hause
Und wenn ich meine Augen schließe
Finde ich, dass es mehr im Leben gibt, als ich bisher kannte
Und wenn ich meinen Fremden in meinem eigenen Bett höre
Ich weiß, dass es mehr in diesem Leben gibt als

Dachte, du wärst der Einzige, der mich kannte
Ich war eine Fremde in meinem eigenen Herzen
Und als du gingst, dachte ich, ich würde mich nie erholen
Die Maske, unter der ich mich versteckte, zerbrach

Aber erwachsen zu werden ist nicht schwer
Es ist die Erkenntnis, dass wir Teil der Sterne sind
So viel Liebe und so vieles, das ich noch sehen muss
Aber ich bin nicht die, die ich dachte, dass ich sein würde
Mit 17

Aber wenn ich einschlafe, falle ich zurück nach Hause
Und wenn ich meine Augen schließe
Finde ich, dass es mehr im Leben gibt, als ich bisher kannte
Und wenn ich meinen Fremden in meinem eigenen Bett höre
Ich weiß, dass es mehr in diesem Leben gibt als

Kämpfst du dagegen an?
Rennst du immer weiter weg?
Kämpfst du dagegen an?
Ist das alles, was du dachtest, ertragen zu können?
Kämpfst du dagegen an?
Willst du das wirklich oder wurde dir gesagt, du sollst
Jemand anderes sein mit 17?