不要不要 - 卓文萱 перевод на немецкий

不要不要

你想要抱 抱
我只好跳 跳
轉移目標 標
是什麼也不乖乖的

電到 到
愛情綁票 票
見招拆招 招
是什麼也不乖乖疼

想一腳兩腳勾引我跌倒
小心我會跑
誰不知道越容易得到
越容易無聊

我只好忘掉 忘掉
性感的微笑 別鬼迷心竅
就讓你耗 耗 耗 耗 耗 耗
好

不要不要 胡搞瞎搞
不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾
乖乖很好 說好不好

我說不要 不是不要
有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好
又 要 要 要 要 要

給你信號 號
成功達到 到
就算火燒 燒
千萬別輕言放棄掉

真要 要
就別亂飄 飄
乖乖等到 到
哪一天時機恰恰好

想討價還價也得有禮貌
別投機取巧
誰不知道越讓你煎熬
越讓我驕傲

我只好裝作奉陪你勾心鬥角
免得你無聊
我們來 耗 耗 耗 耗 耗 耗
好

不要不要 胡搞瞎搞
不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾
乖乖很好 說好不好

我說不要 不是不要
有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好
又 要 要 要 要 要

暫時不中你的圈套
暫時就是暫時而已
難道你真的不知道
別鬧

不要不要 胡搞瞎搞
不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾
乖乖很好 說好不好

不說不要 不是不要
有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好
又 要 要 要 要 要

Nein Nein

Du willst mich umarmen, umarmen,
da muss ich hüpfen, hüpfen,
das Ziel wechseln, wechseln.
Warum bist du denn gar nicht brav?

Mich getroffen, getroffen,
Liebe entführt, entführt,
jeden Trick parieren, parieren.
Warum bist du denn gar nicht lieb?

Willst mich mit einem Bein, zwei Beinen verführen, damit ich falle,
pass auf, sonst laufe ich weg.
Wer weiß denn nicht, je leichter man etwas bekommt,
desto schneller wird es langweilig.

Daher muss ich vergessen, vergessen,
dein sexy Lächeln, lass dich nicht den Kopf verdrehen.
Lass dich zappeln, zappeln, zappeln, zappeln, zappeln, zappeln,
Okay?

Nein, nein, keinen Unsinn treiben,
nein, nein, kein Chaos stiften.
Wenn du mich nicht kriegst, sei nicht frustriert,
sei schön brav, ist das okay?

Wenn ich nein sage, heißt das nicht nein,
manchmal passt es nicht, manchmal ist es umgekehrt.
Es ist noch früh, man weiß nie, was passiert,
vielleicht klappt es ja, ja, ja,
doch, will, will, will, will, will.

Ich geb dir ein Signal, Signal,
erfolgreich erreicht, reicht,
selbst wenn Feuer brennt, brennt,
gib bloß nicht leichtfertig auf.

Wenn du es wirklich willst, willst,
dann schweife nicht ab, ab,
warte brav, bis, bis,
der Tag kommt, an dem der Zeitpunkt genau richtig ist.

Wenn du verhandeln willst, musst du höflich sein,
sei kein Schlitzohr.
Wer weiß denn nicht, je mehr ich dich quäle,
desto stolzer macht es mich.

Ich muss wohl so tun, als spielte ich dein Ränkespiel mit,
damit dir nicht langweilig wird.
Lass uns zappeln, zappeln, zappeln, zappeln, zappeln, zappeln,
Okay?

Nein, nein, keinen Unsinn treiben,
nein, nein, kein Chaos stiften.
Wenn du mich nicht kriegst, sei nicht frustriert,
sei schön brav, ist das okay?

Wenn ich nein sage, heißt das nicht nein,
manchmal passt es nicht, manchmal ist es umgekehrt.
Es ist noch früh, man weiß nie, was passiert,
vielleicht klappt es ja, ja, ja,
doch, will, will, will, will, will.

Vorerst falle ich nicht auf deine Falle herein,
vorerst heißt nur vorerst.
Weißt du das denn wirklich nicht?
Sei nicht albern!

Nein, nein, keinen Unsinn treiben,
nein, nein, kein Chaos stiften.
Wenn du mich nicht kriegst, sei nicht frustriert,
sei schön brav, ist das okay?

Nicht nein sagen heißt nicht nein,
manchmal passt es nicht, manchmal ist es umgekehrt.
Es ist noch früh, man weiß nie, was passiert,
vielleicht klappt es ja, ja, ja,
doch, will, will, will, will, will.