Текст и перевод песни 卓文萱 - 針

針

Music...
抓一次头发掉多少头发
比例差没算过吧
聊一通电话说多少废话
大多是空口白话
我的发漩逆着成长 难搞也是天注定的
浪费时间很不营养 最多我也是尽量
不听不看也不发表自己的想法
真话像针刺一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

不很爱说话不是不说话
只对自己悄悄话
不喜欢炫耀犯不着技痒
我有我的涂鸦墙
镜子里面相反方向 观点一样却不一样
隐形潜逃那也不难 随手耳机就带上
不听不看也不发表自己的想法
真话像真次一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

Aiguille

Musique...
Combien de cheveux perds-tu en te grattant les cheveux une fois ?
Tu n'as jamais calculé la proportion, n'est-ce pas ?
Combien de bêtises dis-tu au téléphone ?
La plupart du temps, ce sont des paroles creuses.
Mon tourbillon de cheveux pousse à l'envers, c'est inévitable, c'est le destin.
Gâcher du temps, c'est peu nutritif, je fais de mon mieux.
Je n'écoute pas, je ne regarde pas, je ne donne pas mon avis.
La vérité est comme une aiguille qui pique.
Elle te transperce de part en part, elle me dégoûte de partager.
Mais je suis comme ça.
Je fais semblant d'être idiote, j'ignore et j'ai un regard flou.
Parfois, je m'engage dans ce monde.
Je répète des réponses ennuyeuses, je répète des piqûres d'amour et de reproches.
C'est plus amer que l'amertume.

Je n'aime pas trop parler, mais je ne me tais pas.
Je me parle à moi-même.
Je n'aime pas me vanter, je n'ai pas besoin de me montrer.
J'ai mon propre mur de graffitis.
Dans le miroir, le sens est inversé, le point de vue est le même, mais différent.
C'est facile de disparaître, je mets mes écouteurs.
Je n'écoute pas, je ne regarde pas, je ne donne pas mon avis.
La vérité est comme une vraie aiguille.
Elle te transperce de part en part, elle me dégoûte de partager.
Mais je suis comme ça.
Je fais semblant d'être idiote, j'ignore et j'ai un regard flou.
Parfois, je m'engage dans ce monde.
Je répète des réponses ennuyeuses, je répète des piqûres d'amour et de reproches.
C'est plus amer que l'amertume.