Текст и перевод песни 卓文萱 - 髒兮兮

髒兮兮

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
永無止境的悲劇

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續

你說你總會覺悟 但我們時間不同步
看著你 錯的每一步
每一步都提醒著我 時間多殘酷

我從來都搞不懂你 把愛情當作是遊戲
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 不想繼續就該喊停
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
由我開始我 喊停

Sale

Un contre un, pour toi, c'est un supplice.
Dans l'amour, tu convoites trop de rôles.
Fermer un œil ne suffit pas, le mieux est de rendre aveugle sa propre faiblesse.
Pour te laisser continuer à gaspiller.

J'ai aussi pensé, un jour, à ne plus continuer.
Mais tu arrives toujours à me faire sombrer.
Je te vois comme une abeille qui va et vient, avec du nectar de différentes fleurs sur toi.
L'amour pour toi n'est qu'un accessoire, un accessoire de ton avidité particulière.

Je n'ai jamais compris comment tu rends l'amour sale.
Est-ce parce que tu es trop intelligente, ou parce que je ne sais pas renoncer ?
Je n'ai jamais compris comment tu fais, toi qui te trompes, tu pleures en premier.
Tu pleures pour me supplier de te pardonner, et après le pardon, tu continues.
Une tragédie sans fin.

J'ai aussi pensé, un jour, à ne plus continuer.
Mais tu arrives toujours à me faire sombrer.
Je te vois comme une abeille qui va et vient, avec du nectar de différentes fleurs sur toi.
L'amour pour toi n'est qu'un accessoire, un accessoire de ton avidité particulière.

Je n'ai jamais compris comment tu rends l'amour sale.
Est-ce parce que tu es trop intelligente, ou parce que je ne sais pas renoncer ?
Je n'ai jamais compris comment tu fais, toi qui te trompes, tu pleures en premier.
Tu pleures pour me supplier de te pardonner, et après le pardon, tu continues.

Tu dis que tu finiras par te réveiller, mais nos temps ne sont pas synchronisés.
Je te vois, chaque pas que tu fais est faux.
Chaque pas me rappelle à quel point le temps est cruel.

Je n'ai jamais compris comment tu traites l'amour comme un jeu.
Est-ce parce que tu es trop intelligente, ou parce que je ne sais pas renoncer ?
Je n'ai jamais compris comment tu fais, si tu ne veux plus continuer, il faut arrêter.
Tu pleures pour me supplier de te pardonner, et après le pardon, tu continues.
J'arrête, c'est moi qui arrête.