片目で異常に恋してる - Genie High перевод на французский

片目で異常に恋してる

苦しゅうない苦しゅうない
私が愛想つかす

ことなんてこない気がするから
嫌われるって怖がって
愛想つかしたふりなら
するかもしれないわ

BAZOOKAぶっぱなしたくらいの
マンガのような心
狸寝入り

スター最高潮な
わたしの潤いは
意見と隣合わせで
あぁ もう嫌になっちゃうな
こうなったらドーピングして視界を狭めよう

もういいや
切ないや
苦しいや
じゃなくて
漬物みたいに
塩分強めの脇役でOK

片目で異常に恋してる
私あなたしか見えないわ
Non' non non' non
321

苦しゅうない苦しゅうない
私が愛想つかす
ことなんてこない気がするから
嫌われるって怖がって
愛想つかしたふりなら
するかもしれないわ

毎度お騒がせします
つまりはまたお騒がせします
つまらないことではない
でも面白くもない
恋のお話を歌にしてます

両目で見るのは怖いからって
刺激を塞いで瞼の裏で乾く
嫌になる勇気もない程度に好き

もうOK
片目でOK

片目で異常に恋してる
私あなたしか見えないわ
Non' non non' non
321

苦しゅうない苦しゅうない
私が愛想つかす
ことなんてこない気がするから
嫌われるって怖がって
愛想つかしたふりなら
するかもしれないわ

片目で見た恋
多分 引きずるわ でも
とりあえずとりあえず
両目で見てみたら

そんなに魅力的に見えないし
嫌われるって怖がって
隠すの笑っちゃう
時間無駄にしたな

みんな凝視し過ぎじゃない？
なんだか遅い生きてくの
私はフルコース
品数多めで飽きたります

Amoureuse d'un seul œil

Ce n'est rien, ce n'est rien
Je finirai par me lasser

J'ai l'impression que ça n'arrivera jamais
J'ai tellement peur qu'on me rejette
Que je pourrais faire semblant d'être lassée
C'est possible

Un cœur comme dans un manga
Où l'on tire au bazooka
Je fais semblant de dormir

Je suis au sommet de ma gloire
Mon inspiration
Va de pair avec mon opinion
Oh, ça m'énerve
Dans ce cas, je vais me doper et rétrécir mon champ de vision

J'en ai marre
C'est triste
C'est douloureux
Non, plutôt
Comme un condiment
Un second rôle bien salé, ça me va

Je suis amoureuse d'un seul œil, anormalement
Je ne vois que toi
Non non non non
321

Ce n'est rien, ce n'est rien
Je finirai par me lasser
J'ai l'impression que ça n'arrivera jamais
J'ai tellement peur qu'on me rejette
Que je pourrais faire semblant d'être lassée
C'est possible

Toutes mes excuses pour le dérangement
En fait, je vais encore vous déranger
Ce n'est pas inintéressant
Mais ce n'est pas drôle non plus
Je mets en chanson une histoire d'amour

J'ai peur de regarder avec les deux yeux
Alors je bloque les stimulations et je sèche derrière mes paupières
Je t'aime assez pour ne pas avoir le courage de te détester

C'est bon
Un œil, c'est bon

Je suis amoureuse d'un seul œil, anormalement
Je ne vois que toi
Non non non non
321

Ce n'est rien, ce n'est rien
Je finirai par me lasser
J'ai l'impression que ça n'arrivera jamais
J'ai tellement peur qu'on me rejette
Que je pourrais faire semblant d'être lassée
C'est possible

Cet amour vu d'un seul œil
Je vais probablement le traîner avec moi, mais
Pour l'instant, pour l'instant
Si je regarde avec les deux yeux

Tu ne sembles pas si attirant
J'ai tellement peur qu'on me rejette
C'est ridicule de le cacher
J'ai perdu mon temps

Vous ne fixez pas un peu trop ?
Vivre, c'est lent
Moi, je prends le menu complet
Beaucoup de plats, je m'en lasse