Shaminami - Genie High перевод на русский

Shaminami

とんでもない恋だった
とっても良い恋だった
泣けど笑えど最後でした
さっぱりなくなってった
泣いても戻らなかった
次もこんなに想えるでしょうか

マンション購入前の緊張感みたいなって
知らないけど
でもそんな風なドキドキが
メガの単位で飛んでったんだ
あー疲れた
恋愛感情に憑かれた私に飽きた
折り紙付きの成功愛は
どこに落ちてるのよ
教えてってば

とんでもない恋だった
とっても良い恋だった
泣けど笑えど最後でした
さっぱりなくなってった
泣いても戻らなかった
次もこんなに想えるわけがないわ

でも
Kiss youしたい
シャミナミナミダ
Kiss youしたい
シャミナミナミダ
Kiss youしたい
シャミナミナミダ
Kiss youしたい
シャミナミナミダシャミナミナミダ

外見がシルエットしか見えない平安時代の恋愛の方が
いっそ私には合ってたのかもしれない
だって中身で勝負だから
ハートの分譲価格は億越えなのに
心が美人な私がモテない現代社会を嘆くこの歌

ここで私の担任の先生に話をスイッチ
Baby baby baby
とんでもない生徒の
恋の矢印を跳ね返したら
とんでもなく病んじゃった
と思ったら笑顔になった
それで逆に気になりだす僕の歌

やっぱり
恋愛感情シーソーゲーム
シャミナミナミダ
恋愛感情シーソーゲーム
シャミナミナミダ
恋愛感情シーソーゲーム
シャミナミナミダ
恋愛感情シーソーゲーム
シャミナミナミダシャミナミナミダ

Слёзы текут ручьём

Это была невероятная любовь.
Это была очень хорошая любовь.
Плакала ли я, смеялась ли, это был конец.
Всё исчезло без следа.
Даже слёзы не вернули тебя.
Смогу ли я когда-нибудь снова полюбить так сильно?

Это как напряжение перед покупкой квартиры,
хотя я не знаю, каково это.
Но такое волнение,
исчезло в мега-пропорциях.
Ах, как я устала.
Тебе надоела я, одержимая любовью к тебе.
Где же найти гарантированно успешную любовь?
Ну, скажи мне!
Подскажи!

Это была невероятная любовь.
Это была очень хорошая любовь.
Плакала ли я, смеялась ли, это был конец.
Всё исчезло без следа.
Даже слёзы не вернули тебя.
Я точно не смогу снова полюбить так сильно.

Но...
Хочу поцеловать тебя.
Слёзы текут ручьём.
Хочу поцеловать тебя.
Слёзы текут ручьём.
Хочу поцеловать тебя.
Слёзы текут ручьём.
Хочу поцеловать тебя.
Слёзы текут ручьём, слёзы текут ручьём.

Может, мне больше подошла бы любовь эпохи Хэйан,
когда видно лишь силуэты.
Ведь там главное — внутренний мир.
А рыночная цена моего сердца превышает миллиард,
и эта песня — плач о том, что в современном обществе, где я такая душевно красивая, мне не везёт в любви.

А теперь переключимся на моего классного руководителя.
Детка, детка, детка.
Я отразил стрелу любви
невероятной ученицы,
и она совсем свихнулась.
А потом вдруг улыбнулась.
И вот теперь я о ней думаю. Это моя песня.

Всё-таки...
Любовные чувства — это качели.
Слёзы текут ручьём.
Любовные чувства — это качели.
Слёзы текут ручьём.
Любовные чувства — это качели.
Слёзы текут ручьём.
Любовные чувства — это качели.
Слёзы текут ручьём, слёзы текут ручьём.