Игла - GENIMI перевод на французский

Игла

Я лучше бы сидел на наркоте даже на игле
Чем постоянно о тебе думать о тебе

Никому кроме меня
Я бы убил тебя для себя и все
На моих руках
Это не кровь а алый горизонт

Мне наплевать на все что осталось
Ведь это все смоет дождь
Все эти траблы все эти слухи
Знаю что унесет рекой

Беру тебя как в последний раз
Люблю тебя как последнюю
Прошу не закрывай глаза
Хотя уже сказать нечего

Не буду я скрывать сейчас
Что я уйду отсюда сам
Уверен я б убил тебя
Чтобы оставить для себя

Я лучше бы сидел на наркоте даже на игле
Чем постоянно о тебе думать о тебе

А я все забываю забываю обо всем
Я все убегал туда где бы вы не нашли меня
Все в груди разбито можешь не брать напролом
Людям что вокруг меня знаешь я бы не доверял

Казалось нашел одну
Но все же ушел ко дну
Отказавшийся от обеих
Протянутых ко мне рук

Я лучше бы сидел на наркоте даже на игле
Чем постоянно о тебе думать о тебе

L'aiguille

Je préférerais être accro à la drogue, même à l'aiguille
Que de penser constamment à toi, à toi

Personne d'autre que moi
Je t'aurais tué pour moi, et tout
Sur mes mains
Ce n'est pas du sang, mais un horizon rouge

Je me fiche de tout ce qui reste
Parce que tout cela sera emporté par la pluie
Tous ces problèmes, toutes ces rumeurs
Je sais que la rivière emportera

Je te prends comme pour la dernière fois
Je t'aime comme la dernière
S'il te plaît, ne ferme pas les yeux
Bien que je n'aie plus rien à dire

Je ne vais pas cacher maintenant
Que je vais partir d'ici moi-même
Je suis sûr que je t'aurais tué
Pour te garder pour moi

Je préférerais être accro à la drogue, même à l'aiguille
Que de penser constamment à toi, à toi

Et j'oublie tout, j'oublie tout
Je fuyais toujours là où tu ne me trouverais pas
Tout est brisé dans ma poitrine, tu peux ne pas prendre d'assaut
Aux gens qui sont autour de moi, tu sais que je ne ferais pas confiance

Je pensais avoir trouvé une
Mais j'ai quand même sombré
Ayant refusé les deux
Mains tendues vers moi

Je préférerais être accro à la drogue, même à l'aiguille
Que de penser constamment à toi, à toi