Genio feat. Cosculluela - Lluvia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Genio feat. Cosculluela - Lluvia




Lluvia
Pluie
No qué paso ahora
Je ne sais pas ce qui s'est passé maintenant
Dime, me tienes aquí
Dis-moi, tu me tiens
Siguen pasando las horas
Les heures continuent de passer
Y no sale nada de ti
Et rien ne vient de toi
¿Por qué cambias de repente?
Pourquoi changes-tu soudainement ?
Me tienes mal de la mente
Tu me rends fou
Dime, me tienes de frente
Dis-le moi, tu m'as en face de toi
Es como lluvia
C'est comme la pluie
Tus besos frío' como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando
Ton regard est un feu qui brûle
Me consume y no ni por qué
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi
Eres como lluvia, ah
Tu es comme la pluie, ah
Tus besos fríos como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando (Ajá)
Ton regard est un feu qui brûle (Ajá)
Me consume y no ni por qué (Ey, El Geniaco, mami)
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi (Ey, El Geniaco, bébé)
Tus besitos son frío esquimal
Tes petits baisers sont froids esquimaux
Como las gotas de la lluvia (Yeah)
Comme les gouttes de pluie (Yeah)
Y siento que en casa vivo con un rival (Oh)
Et j'ai l'impression de vivre à la maison avec un rival (Oh)
Es como estar en medio de una guerra mundial (Rrr)
C'est comme être au milieu d'une guerre mondiale (Rrr)
Es como querer hacerlo bien, pero para ti todo está mal
C'est comme vouloir bien faire, mais pour toi tout va mal
Y no (No sé)
Et je ne sais pas (Je ne sais pas)
Ni cómo complacerte a estas alturas
Ni comment te faire plaisir à ce stade
Cuando dices
Quand tu dis
Que ya no quieres verme ni en pintura (No)
Que tu ne veux plus me voir en peinture (Non)
Que tanto odio la Coti (Oh)
Que Coti est si haineuse (Oh)
Y no es que ha devuelto la copa (Oh)
Et ce n'est pas qu'elle a rendu la coupe (Oh)
Sino que hay miles de partículas rotas (Oh)
Mais il y a des milliers de particules brisées (Oh)
Y yo quiero arreglarlo todo
Et je veux tout arranger
Lo que sea de cualquier modo
Quoi que ce soit, de quelque manière que ce soit
Lo que pidas (ajá), si no tengo me lo robo (Yeh)
Ce que tu demandes (ajá), si je ne l'ai pas, je le volerai (Yeh)
No quiero que termines con otro pirobo
Je ne veux pas que tu finisses avec un autre idiot
Y en cada luna llena (ajá), por ti mi corazón aúlla como un lobo (Auh)
Et à chaque pleine lune (ajá), mon cœur hurle pour toi comme un loup (Auh)
me dices
Tu me dis
Si revivir momentos felices
Si on revivait des moments heureux
O contaminar el aire que nuestras narices
Ou polluer l'air que nos narines
Respiran
Respirent
Cupido despierte de su siesta (Yeah)
Cupidon se réveille de sa sieste (Yeah)
Que ella es mi bella y yo su bestia (Oh) (Geniaco)
Qu'elle est ma belle et moi sa bête (Oh) (Geniaco)
Es como lluvia
C'est comme la pluie
Tus besos frío' como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando
Ton regard est un feu qui brûle
Me consume y no ni por qué
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi
Eres como lluvia, ah
Tu es comme la pluie, ah
Tus besos fríos como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando
Ton regard est un feu qui brûle
Me consume y no ni por qué
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi
Eres como lluvia (El Princi)
Tu es comme la pluie (El Princi)
Baby
Bébé
Dime, si fueron los gritos o mi mal humor (Jaja)
Dis-moi, si c'était les cris ou ma mauvaise humeur (Jaja)
Si te causo más dolor de casco con tumor (Wuh)
Si je te cause plus de douleur au crâne qu'une tumeur (Wuh)
O tal vez fueron las peleas, ya tienes temor
Ou peut-être que c'était les disputes, tu as déjà peur
Pero ni en tus besos siento amor (Prrra)
Mais je ne sens même pas l'amour dans tes baisers (Prrra)
Baby, me arrepiento
Bébé, je regrette
No puedo borrar los momentos
Je ne peux pas effacer les moments
Lo que fuiste, la calma en medio de mis tormentos (Yih)
Ce que tu étais, le calme au milieu de mes tourments (Yih)
No quiero ser violento, estuvimos contentos
Je ne veux pas être violent, nous étions heureux
Y permití (Plo plo, plo plo plo)
Et j'ai permis (Plo plo, plo plo plo)
Que mi trabajo me destruya por dentro
Que mon travail me détruise de l'intérieur
Y eras mía, mía, más mía que tuya
Et tu étais à moi, à moi, plus à moi qu'à toi
Por ti le rezo a Dios, más que un Aleluya
Pour toi je prie Dieu, plus qu'un Alléluia
Por ti cruzo los mares
Pour toi je traverse les mers
Me meto en mil lugares
Je vais dans mille endroits
Y el que coja contigo que Dios lo ampare
Et que Dieu protège celui qui te prendra
No te asuste es broma
N'aie pas peur, c'est une blague
Solo quiero que sonrías (Yeh)
Je veux juste que tu souries (Yeh)
Dejar atrás los besos y caricias frías
Laisser derrière nous les baisers et les caresses froides
Retomar mi posición
Reprendre ma position
Que vuelva to'a la pasión
Que toute la passion revienne
Ser tu (plo plo, plo plo plo) número uno sin condición
Être ton (plo plo, plo plo plo) numéro un sans condition
Es como lluvia
C'est comme la pluie
Tus besos frío' como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando
Ton regard est un feu qui brûle
Me consume y no ni por qué
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi
Eres como lluvia, ah
Tu es comme la pluie, ah
Tus besos fríos como la lluvia
Tes baisers froids comme la pluie
mirada un fuego que va quemando
Ton regard est un feu qui brûle
Me consume y no ni por qué
Il me consume et je ne sais même pas pourquoi
Eres como lluvia
Tu es comme la pluie
Y que todo sea como magia
Et que tout soit comme par magie
Que todo sea como el primer día
Que tout soit comme au premier jour
En que te conocí (Conocí)
je t'ai rencontrée (Rencontrée)
Genio, El Mutante (Ah)
Genio, El Mutante (Ah)
Y el Princi
Et le Princi
Dímelo Genius
Dis-le moi Genius
Geniaco
Geniaco
Coscu
Coscu
El Mueka
El Mueka
Música Fina
Música Fina
El cerebro
Le cerveau
Mami
Bébé
lo que tienes es que confiar en (Auh)
Tout ce que tu as à faire, c'est me faire confiance (Auh)
Tranquila (Truviews)
Calme-toi (Truviews)
Que ningún mago dice lo' truco'
Aucun magicien ne révèle ses tours
Y ningún truco dice la magia
Et aucun tour ne révèle la magie
La magia no existe, lo que hay es amor (Rrra)
La magie n'existe pas, ce qu'il y a c'est l'amour (Rrra)





Авторы: Luis Angel Marquez

Genio feat. Cosculluela - Musa
Альбом
Musa
дата релиза
22-11-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.