Genio y Baby Johnny - Por Que (Ft. Syko) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Genio y Baby Johnny - Por Que (Ft. Syko)




Por Que (Ft. Syko)
Pourquoi (Ft. Syko)
En un segundo lo pensaste
En une seconde tu y as pensé
Solo un minuto y ya estabas cambiando
Une seule minute et tu étais déjà en train de changer
En una hora ya no eras la misma
En une heure, tu n'étais plus la même
Ha pasado un dia y ya eres otro ser
Une journée s'est écoulée et tu es déjà un autre être
Abre los ojos a tiempo
Ouvre les yeux à temps
Y fijate en tus errores
Et regarde tes erreurs
O me vas aperder!
Ou tu vas me perdre !
Cambiaste de momento
Tu as changé du jour au lendemain
Yo que todo te lo di
Moi qui t'ai tout donné
Estuve para ti
J'étais pour toi
Y me pregunto
Et je me demande
Por que cambias asi?
Pourquoi tu changes comme ça ?
Por que conmigo tu eres asi?
Pourquoi tu es comme ça avec moi ?
Porque ya ni me hablas?
Pourquoi tu ne me parles plus ?
Y te siento fria ya no eres igual
Et je te sens froide, tu n'es plus la même
Por que siento que me miras
Pourquoi j'ai l'impression que tu me regardes
De manera tal que me provoca llorar?
D'une manière qui me donne envie de pleurer ?
Por que ya ni me escuchas?
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?
Me la paso tratando de hablarte
Je passe mon temps à essayer de te parler
Y preguntarte
Et à te demander
Que sucedio?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ya casí ni me miras
Tu ne me regardes presque plus
Y no te das cuenta de que vira un sentimiento en contra de mi alma
Et tu ne te rends pas compte qu'un sentiment se retourne contre mon âme
Que busca un corazon que respira
Qui recherche un cœur qui respire
Aire puro el mio esta encerrado entre dolor
L'air pur, le mien est enfermé dans la douleur
Y un sentimiento que me grita
Et un sentiment qui me crie
Al oido que te amo
À l'oreille que je t'aime
Quieres irte?
Tu veux partir ?
Estamos!!
On est ensemble !
Pero cuando te voltes
Mais quand tu te retourneras
Te vas a dar cuenta que mi
Tu vas te rendre compte que mon
Corazon y yo olvidamos
Cœur et moi, on a oublié
Un enorme querer!
Un énorme amour !
Que abandonaste y perdiste
Que tu as abandonné et perdu
Este enorme querer!
Cet énorme amour !
Que tu misma destruiste
Que tu as toi-même détruit
Viste?
Tu vois ?
Porque ya ni me hablas
Pourquoi tu ne me parles plus ?
Y te siento fria ya no eres igual
Et je te sens froide, tu n'es plus la même
Por que siento que me miras
Pourquoi j'ai l'impression que tu me regardes
De manera tal que me provoca llorar!
D'une manière qui me donne envie de pleurer !
Por que ya ni me escuchas?
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?
Me la paso tratando de hablarte
Je passe mon temps à essayer de te parler
Y preguntarte
Et à te demander
Que sucedio??
Qu'est-ce qui s'est passé ??
Si tu supieses que a veces pienso
Si tu savais que parfois je pense
Que hay algo que evita que yo
Qu'il y a quelque chose qui m'empêche de
Te bese
T'embrasser
Ya has cambiado tanto que ni te pareces
Tu as tellement changé que tu ne ressembles plus
Lo que era: te amo, te quiero
À ce que tu étais : je t'aime, je t'adore
Se convierte en odio
Se transforme en haine
Lo que era un amor sincero
Ce qui était un amour sincère
Hoy es un demonio!
Aujourd'hui, c'est un démon !
Que me roba la felicidad
Qui me vole le bonheur
Y mi alegria!
Et ma joie !
Opacando todo sueño que tuve contigo un dia
En ternissant tous les rêves que j'ai eus avec toi un jour
Yo que me jugue un futuro enamorandome de ti
Moi qui ai joué mon avenir en tombant amoureux de toi
Al fin y al cabo me di cuenta que tu nunca fuiste mía!
Au final, j'ai réalisé que tu n'as jamais été à moi !
Anoche soñé que te perdia
Hier soir, j'ai rêvé que je te perdais
Y me moria
Et que je mourais
Hasta que desperte!
Jusqu'à ce que je me réveille !
Una pesadilla molesta mi sueño
Un cauchemar perturbe mon sommeil
Y yo que me levanto con tanto empeño
Et moi qui me lève avec tant d'efforts
Haber si estas!
Pour voir si tu es là !
Y aunque tu estes no eres la misma
Et même si tu es là, tu n'es plus la même
Y de que vale?
Et à quoi bon ?
Abre los ojos a tiempo
Ouvre les yeux à temps
Y fijate en tue errores
Et regarde tes erreurs
O me vas a perder!
Ou tu vas me perdre !
Cambiaste de momento
Tu as changé du jour au lendemain
Yo que todo te lo di
Moi qui t'ai tout donné
Y estuve para ti
Et j'étais pour toi
Y me pregunto
Et je me demande
Por que cambias asi?
Pourquoi tu changes comme ça ?
En que te falle?
En quoi je t'ai manqué ?
Por que conmigo tu eres asi?
Pourquoi tu es comme ça avec moi ?
Porque ya ni me hablas?
Pourquoi tu ne me parles plus ?
Y te siento fria ya no eres igual
Et je te sens froide, tu n'es plus la même
Por que siento que me miras
Pourquoi j'ai l'impression que tu me regardes
De manera tal que me provoca llorar?
D'une manière qui me donne envie de pleurer ?
Por que ya ni me escuchas?
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?
Me la paso tratando de hablarte
Je passe mon temps à essayer de te parler
Y preguntarte
Et à te demander
Que sucedio?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Hey
Hey
Aja
Aja
Esta cancion es dedicada
Cette chanson est dédiée
Para todos aquellos que esten pasando por esta situacion
À tous ceux qui vivent cette situation
El que no halla pasado por esta situacion
Celui qui n'a pas vécu cette situation
Definitivamente no ha vivido
N'a vraiment pas vécu
Este mensaje es traido a ustedes
Ce message vous est apporté
Por parte de los fenomenos
Par les phénomènes
Genio
Genio
Baby johnny
Baby johnny
Y syko
Et syko
Porque
Parce que
Asi es nuestra vida papá
C'est comme ça la vie papa
Asi es nuestra vida mamá
C'est comme ça la vie maman
Mando cash
Mando cash
High class
High class





Авторы: Armando Avila Aranda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.