Текст и перевод песни Genitallica - Al Caer

Al Caer

Es tarde me estoy despidiendo
Por qué es tan difícil no entiendo
Voy a tatuarme en la piel
No voy a seguirte insistiendo

La vida golpea y castiga
Nos abre la puerta para que esto siga
Por cada final hay un nuevo comienzo
Pero hay que romper el silencio

Es cierto, sabes que es cierto
Estaba perdido en medio del desierto
Estaba buscando el camino
Entre las estrellas del firmamento
La vida se vive aquí abajo
Aquí está la entrada y salida
Aquí está la herida sangrando
Esperando que un día

Sigo desvelado
Y aunque duerma no puedo descansar
Algo se me atora en la garganta
No me deja respirar, estoy enloqueciendo
Tu recuerdo me recuerda mi lugar

Sabes que las cosas andan mal
Sabes que ya no te he vuelto a ver
Estoy hecho pedazos
Y el motor ya no quiere encender
Y ahora tengo que resucitar
Tengo que volverme a levantar

Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer
Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer
Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer

Hoy vengo a decirte que no tiene caso encerrarte a llorar
Todos tenemos recuerdos que duelen
Que no hemos podido borrar
Pero la vida sigue y el tiempo se pasa
Y en cualquier momento se puede acabar
Levanta la frente y mira hacia el cielo
Son muchas las cosas que puedes lograr

Tu tienes la fuerza, tienes el poder
Eres la luz del amanecer
Es el destello que brilla mostrando el camino
No voy a volver a caer
Se va tu recuerdo al pasado
Y vuelve mi vida al presente
Me queda un futuro donde las cosas serán diferentes

Sabes que las cosas andan mal
Sabes que ya no te he vuelto a ver
Estoy hecho pedazos
Y el motor ya no quiere encender
Y ahora tengo que resucitar
Tengo que volverme a levantar
Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer

Sigo desvelado
Y aunque duerma no puedo descansar
Algo se me atora en la garganta
No me deja respirar, estoy enloqueciendo
Tu recuerdo me recuerda mi lugar
Y ahora tengo que resucitar
Tengo que volverme a levantar
Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer

Tengo que poder
Por que eso es lo que aprendo al caer

Падая

Поздно, я прощаюсь
Почему это так сложно, я не понимаю
Я собираюсь вытатуировать это на своей коже
Я больше не буду настаивать

Жизнь бьет и наказывает
Открывает нам дверь, чтобы это продолжалось
За каждым концом есть новое начало
Но мы должны разорвать молчание

Это правда, ты знаешь, что это правда
Я был потерян посреди пустыни
Я искал дорогу
Среди звезд на небосводе
Жизнь проживается здесь, внизу
Здесь вход и выход
Здесь кровоточащая рана
В ожидании того дня,

Я все еще не сплю
И даже если я засну, я не смогу отдохнуть
Что-то застревает у меня в горле
Не дает мне дышать, я схожу с ума
Твое воспоминание напоминает мне мое место

Ты знаешь, что все плохо
Ты знаешь, что я больше не видел тебя
Я разбит на куски
И мотор больше не хочет заводиться
И теперь я должен воскреснуть
Я должен снова подняться

Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая
Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая
Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая

Сегодня я пришел сказать тебе, что нет смысла запираться и плакать
У всех нас есть воспоминания, которые причиняют боль
Которые мы не можем стереть
Но жизнь продолжается, и время не ждет
И в любой момент она может закончиться
Подними голову и посмотри на небо
Многое ты можешь сделать

У тебя есть сила, у тебя есть власть
Ты свет рассвета
Ты вспышка, которая сияет, показывая путь
Я больше не упаду
Твое воспоминание уходит в прошлое
И моя жизнь возвращается в настоящее
У меня есть будущее, где все будет иначе

Ты знаешь, что все плохо
Ты знаешь, что я больше не видел тебя
Я разбит на куски
И мотор больше не хочет заводиться
И теперь я должен воскреснуть
Я должен снова подняться
Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая

Я все еще не сплю
И даже если я засну, я не смогу отдохнуть
Что-то застревает у меня в горле
Не дает мне дышать, я схожу с ума
Твое воспоминание напоминает мне мое место
И теперь я должен воскреснуть
Я должен снова подняться
Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая

Я должен быть сильным
Потому что это то, чему я учусь, падая