Текст и перевод песни Genitallica - Después

Después

Muchos lugares visitados
Muchos viajes cotorreados
Mucha banda he conocido que muy bien nos ha tratado
Nunca falta el moralista o la gente pesimista
Que nos dice que la letra debemos cambiar

Hemos tocado en muchas fiestas y uno que otro manicomnio
Escenarios compartidos y mujeres sin vestido
Una lluvia de cerveza que nos cae en la cabeza
Dificil pensar rechazar la oferta

Yo se que no estas de acuerdo
Y no pensamos igual

Despues de nueve cheves
No te vi tan mal (no tan mal, no tan mal)
Y con otras nueve cheves me puedo enamorar

Fantasias cementales sin estrellas ni albercas
Chamacas conocidas, diferentes lenguas
Aeropuertos, autobuses, camerinos clandestinos
Que buenos carnavales a los que hemos asistido

Y cuando voy a la playa
Ya no me molesta nada
Nada me sobra, nada me falta

Yo se qe no estas de acuerdo
Y no pensamos igual

Despues de nueve cheves
No te vi tan mal (no tan mal, no tan mal)
Y con otras nueve cheves (nueve cheves y otras cosas mas)
Me puedo enamorar

A banana y sus sandaos
Que nos chequen las maletas
No nos tienen preocupados
No viajamos con paletas
Satisfechos, convencidos pero mas agradecidos
Por todos esos buenos momentos vividos

Pensandolo dos veces (3, 10, 9 cheves mas)
No me fue tan mal (no tan mal, no tan mal)
Y con otras nueve cheves (nueve cheves y otras cosas mas)
Me puedo enamorar

NO estubiste mal (no tan mal, no tan mal)
3, 10, 9 cheves mas

Après

Beaucoup d'endroits visités
Beaucoup de voyages amusants
Beaucoup de groupes que j'ai rencontrés, qui nous ont très bien traités
Il n'y manque jamais le moraliste ou les pessimistes
Qui nous disent que nous devrions changer les paroles

Nous avons joué dans beaucoup de fêtes et un ou deux asiles
Des scènes partagées et des femmes sans robes
Une pluie de bière qui nous tombe sur la tête
Difficile de penser à refuser l'offre

Je sais que tu n'es pas d'accord
Et nous ne pensons pas de la même manière

Après neuf bières
Je ne t'ai pas trouvée si mal (pas si mal, pas si mal)
Et avec neuf autres bières, je pourrais tomber amoureux

Des fantasmes de ciment sans étoiles ni piscines
Des filles que je connais, des langues différentes
Des aéroports, des bus, des vestiaires clandestins
Quels bons carnavals auxquels nous avons assisté

Et quand je vais à la plage
Rien ne me dérange plus
Rien ne me manque, rien ne me dérange

Je sais que tu n'es pas d'accord
Et nous ne pensons pas de la même manière

Après neuf bières
Je ne t'ai pas trouvée si mal (pas si mal, pas si mal)
Et avec neuf autres bières (neuf bières et d'autres choses)
Je pourrais tomber amoureux

À Banana et à ses sandaos
Qu'ils vérifient nos bagages
Cela ne nous inquiète pas
Nous ne voyageons pas avec des bâtons
Satisfaits, convaincus, mais plus reconnaissants
Pour tous ces bons moments vécus

En y repensant deux fois (3, 10, 9 bières de plus)
Je ne me suis pas si mal senti (pas si mal, pas si mal)
Et avec neuf autres bières (neuf bières et d'autres choses)
Je pourrais tomber amoureux

Tu n'étais pas si mal (pas si mal, pas si mal)
3, 10, 9 bières de plus