Текст и перевод песни Genitallica - Frontera

Frontera

Dicen que somos los salvajes
Pero algunos ya estamos acostumbrados
A la vida y la cultura en la frontera
Donde se derrama sangre por que no hay otra manera.

Y no trates de entender por que es así
Las razones no te sirven mucho aquí,
La que sirve es la lealtad y la palabra,
La amistad y la confianza
Porque el que la hace la paga.

Ay, que bonita es mi frontera,
Tan querida, divertida, peligrosa,
Tan promiscua y pervertida,
No te mueras que de tanto balazo
Ya te tienen medida.

Ay, que bonita es mi frontera,
Tan querida, abusada por el crimen
Por estar en la pasada,
Creo que el diablo anda suelto por la noche,
Por la tarde y la mañana.

Aunque se que le hace falta a mucha gente
El dinero fácil juega con la muerte,
Y la suerte siempre ha estado de mi lado,
He perdido y he ganado,
Perdone y me perdonaron.

Yo quisiera que te quedaras conmigo
Pero tu te quieres ir pa' el otro lado,
Yo me quedo aquí en mi tierra con mi gente
En mi corazón se siente mexicano hasta la muerte.

Ay, que bonita es mi frontera,
Tan querida, divertida, peligrosa,
Tan promiscua y pervertida,
No te mueras que de tanto balazo
Ya te tienen medida.

Ay, que bonita es mi frontera,
Tan querida, abusada por el crimen
Por estar en la pasada,
Creo que el diablo anda suelto por la noche,
Por la tarde y la mañana.

Yo le pido a Dios que cuide a mi frontera
Me atrevería a pensar que no ha escuchado
La violencia es la que reina en estas tierras
Donde se derrama sangre porque no hay otra manera.

Yo le pido a Dios que cuide a mi frontera.

Граница

Говорят, мы дикие
Но некоторые из нас уже привыкли
К жизни и культуре на границе
Где льется кровь, потому что нет другого пути.

И не пытайся понять, почему это так
Здесь тебе не помогут никакие доводы,
Тут важна преданность и честность,
Дружба и доверие
Потому что тот, кто делает, тот и расплачивается.

Ах, как прекрасна моя граница
Такая родная, веселая, опасная,
Такая распутная и извращенная,
Не умирай, ведь от стольких выстрелов
Тебя уже приметили.

Ах, как прекрасна моя граница
Такая родная, предаваемая преступниками
За то, что находится на пути,
Думаю, что дьявол бродит по ночам,
Вечером и утром.

Хотя я знаю, что многим нужны
Легкие деньги, связанные со смертью,
А удача всегда была на моей стороне,
Я терял и выигрывал,
Прощал и мне прощали.

Я бы хотел, чтобы ты осталась со мной
Но ты хочешь уехать на другую сторону,
Я останусь здесь, на своей земле со своими людьми
В моем сердце чувствуется мексиканец до самой смерти.

Ах, как прекрасна моя граница
Такая родная, веселая, опасная,
Такая распутная и извращенная,
Не умирай, ведь от стольких выстрелов
Тебя уже приметили.

Ах, как прекрасна моя граница
Такая родная, предаваемая преступниками
За то, что находится на пути,
Думаю, что дьявол бродит по ночам,
Вечером и утром.

Я прошу Бога защитить мою границу
Я осмелюсь предположить, что он не услышал
В этих краях царит насилие
Где льется кровь, потому что нет другого пути.

Я прошу Бога защитить мою границу.