Текст и перевод песни Genitallica - Historia De Horror

Historia De Horror

Caminando en algún bar sin dirección
Soy el capitán del barco sin timón
Es difícil mantener la cordura
Cuando todo alrededor es una gran locura

Yo quisiera que esto no fuera real
Y olvidarme de todo lo que hice mal
Pero el recuerdo me persigue, me tortura
No me deja descansar

Ya no sé si voy o vengo, o dónde estoy
No recuerdo la razón de lo que soy
Me perdí hace mucho tiempo cuando todo parecía un juego

Ahora todo se salió de proporción
Convertido en esta historia de terror
En donde me he quedado solo

Soy un muerto viviente
El que sigue acostumbrado a caminar ocultando lo que siente
Que no reconoce nada aunque todo sea tan evidente
Al que atacan por la espalda y lo siguen mirando de frente
Soy un muerto viviente, el que oculta lo que siente

Sentimientos llenos de arrepentimientos
El recuerdo de los tiempos más violentos
De milagro sigo vivo y la verdad
Es que tal vez no lo merezco

Yo sigo esperando tu perdón
Es verdad que todo esto fue mi error
Es por eso que te escribo esta canción
Historia de horror

No sé como pasó el tiempo sin que yo pudiera ver
Lo que soy en realidad, lo que no quería saber
Convertido en este loco obsesionado, mercenario del dinero

Mi egoísmo me ha llevado a donde estoy
Si pudiera cambiaría lo que soy
Quisiera regresar el tiempo
Para nunca haber nacido en este mundo

Fueron muchas las cosas que olvidé
Esas cosas que nunca pude comprar
La atención, la comprensión y la amistad
De un amor sincero

Ahora todo se salió de proporción
Convertido en esta historia de terror
En dónde me he quedado solo

Soy un muerto viviente
El que sigue acostumbrado a caminar ocultando lo que siente
Que no reconoce nada aunque todo sea tan evidente
Al que atacan por la espalda y lo siguen mirando de frente
Soy un muerto viviente, el que oculta lo que siente

En un sueño me fui al cielo, hable con Dios
Y me dijo lo mejor para los dos
Es que vaya separando mi lugar
Derechito en el infierno

Yo sé que no merezco tu perdón
Es verdad que todo esto fue mi error
Es por eso que te escribo esta canción
Historia de horror

Historia de horror
Historia de horror

История ужасов

Бродя по бару без направления
Я капитан корабля без руля
Трудно сохранить здравомыслие
Когда вокруг всеобщее безумие

Я бы хотел, чтобы этого не было на самом деле
И забыть обо всех своих ошибках
Но воспоминания мучают меня, терзают
Не дают мне покоя

Я уже не знаю, бреду ли вперед или назад, где нахожусь
Не помню, зачем я стал тем, кто я есть
Я сбился с пути давным-давно, когда все казалось игрой

Теперь все вышло из-под контроля
Превратилось в эту историю ужасов
Где я остался один

Я ходячий мертвец
Тот, кто привык скрывать свои чувства и идти вперёд
Кто не признаёт ничего, хотя все так очевидно
На кого нападают со спины, но смотрят прямо в лицо
Я — ходячий мертвец, тот, кто скрывает свои чувства

Чувства полны сожалений
Воспоминания о самых жестоких временах
Чудом я еще жив, и, честно говоря
Может быть, я этого и не заслуживаю

Я все еще жду твоего прощения
Это правда, что во всём этом виноват я
Вот почему я пишу тебе эту песню
Историю ужасов

Я не знаю, как прошло время, пока я этого не заметил
То, кем я являюсь на самом деле, то, что я не хотел знать
Одержимый маньяк, раб денег

Мой эгоизм привел меня туда, где я сейчас
Если бы я мог, я бы изменил то, кем я стал
Я бы хотел вернуть время
Чтобы никогда не рождаться в этом мире

Многое я забыл
То, что никогда не мог купить
Внимательность, понимание и дружбу
Истинную любовь

Теперь все вышло из-под контроля
Превратилось в эту историю ужасов
Где я остался один

Я ходячий мертвец
Тот, кто привык скрывать свои чувства и идти вперёд
Кто не признаёт ничего, хотя все так очевидно
На кого нападают со спины, но смотрят прямо в лицо
Я — ходячий мертвец, тот, кто скрывает свои чувства

Во сне я попал на небеса, говорил с Богом,
И он сказал мне, что лучше для нас обоих,
Чтобы я готовил свое место
Прямо в аду

Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения
Это правда, что во всём этом виноват я
Вот почему я пишу тебе эту песню
Историю ужасов

Историю ужасов
Историю ужасов