Текст и перевод песни Genitallica - Lo que no recuerdo no paso

Lo que no recuerdo no paso

Siempre que me despierto en un lugar desconocido
De lo poco que recuerdo, que es muy poco, estuvo chido
En la noche empezamos (hey, hey)
Ya es de día, no paramos (hey, hey)

Sé que te gusta la noche y te gustan los problemas
Cuando salimos juntos quieres más y nunca llenas
Soy el diablo, soy tu amigo (hey, hey)
Soy tu lado reprimido (hey, hey)

Lo que no recuerdo, no pasó (no pasó)
Ya no te recuerdo, te olvidé (te olvidé)
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez
Lo que no recuerdo, no pasó (no pasó)
Ya no te recuerdo, te olvidé (te olvidé)
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez

No recuerdo tu nombre y siento que ya te conocía
Han sido tantas noches sin recuerdos, sin heridas
No tengas miedo, no pasa nada (hey, hey)
Nadie está viendo, no digo nada (hey, hey)

Mi vida es como un manicomio, sin doctores ni enfermeras
Vamos a hacer una fiesta en escenarios por donde sea
Soy el diablo, soy tu amigo (hey, hey)
Soy tu lado reprimido (hey, hey)

Lo que no recuerdo, no pasó (no pasó)
Ya no te recuerdo, te olvidé (te olvidé)
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez

Lo que no recuerdo, no pasó (no pasó)
Ya no te recuerdo, te olvidé (te olvidé)
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez

Lo que no recuerdo, no pasó
Ya no te recuerdo, te olvidé
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez

Lo que no recuerdo, no pasó (no pasó)
Ya no te recuerdo, te olvidé (te olvidé)
No te preocupes por lo que pasó
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez
Ya pasó, ya se fue, hoy empiezo otra vez

Ce que je ne me souviens pas n'est pas arrivé

Chaque fois que je me réveille dans un endroit inconnu
De ce dont je me souviens un peu, qui est très peu, c'était cool
Dans la nuit, on a commencé (hey, hey)
C'est déjà le jour, on n'a pas arrêté (hey, hey)

Je sais que tu aimes la nuit et que tu aimes les problèmes
Quand on sort ensemble, tu en veux plus et tu n'as jamais assez
Je suis le diable, je suis ton ami (hey, hey)
Je suis ton côté refoulé (hey, hey)

Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé (n'est pas arrivé)
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée (je t'ai oubliée)
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence
Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé (n'est pas arrivé)
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée (je t'ai oubliée)
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence

Je ne me souviens pas de ton nom et j'ai l'impression de te connaître déjà
Il y a eu tant de nuits sans souvenirs, sans blessures
N'aie pas peur, rien ne se passe (hey, hey)
Personne ne regarde, je ne dis rien (hey, hey)

Ma vie est comme un asile, sans médecins ni infirmières
On va faire la fête sur les scènes partout où on va
Je suis le diable, je suis ton ami (hey, hey)
Je suis ton côté refoulé (hey, hey)

Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé (n'est pas arrivé)
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée (je t'ai oubliée)
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence

Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé (n'est pas arrivé)
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée (je t'ai oubliée)
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence

Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence

Ce que je ne me souviens pas, n'est pas arrivé (n'est pas arrivé)
Je ne me souviens plus de toi, je t'ai oubliée (je t'ai oubliée)
Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence
C'est fini, c'est parti, aujourd'hui je recommence