Текст и перевод песни Genitallica - Mi vida no vale nada

Mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Mentiras que nos matan por adentro

Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Y es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz

Pero a mi no puedes comprar lo que siento
No es suficiente no alcanza el dinero

¿Por qué sirve el amor si no se puede comprar
Ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti

¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada...

Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gusta tanto que te quiero ver feliz

Para ti
Si es amor
No es amor
Para ti

Pero a mi no le puedes comprar lo que siento
No suficiente no alcanza el dinero

¿De qué sirve el amor si no se puede comprar ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti
¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Mi vida no vale nada
Mi vida no vale nada

Ma vie ne vaut rien

Je ne suis pas venu te tromper avec des paroles mensongères
Qui nous tuent de l'intérieur
Des mensonges qui nous tuent de l'intérieur

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches ici
Et c'est que tu me plais tellement que je veux te voir heureuse
C'est que tu me plais tellement que je veux te voir heureuse

Mais tu ne peux pas m'acheter ce que je ressens
Ce n'est pas assez, l'argent ne suffit pas

A quoi sert l'amour s'il ne peut être ni acheté
Ni vendu ? (Comment vais-je faire maintenant ?)
Si c'est de l'amour que je donne et que ça ne vaut rien...
Pour toi

A quoi sert de se battre et de gagner ou de perdre ?
Ou rester assis à attendre pourquoi ?
Si c'est de l'amour (si c'est de l'amour)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
Ça ne vaut rien...
Ma vie ne vaut rien...

Sans toi ma vie ne vaut rien
Sans toi ma vie ne vaut rien

Je ne suis pas venu te tromper avec des paroles mensongères
Qui nous tuent de l'intérieur
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches ici
C'est que tu me plais tellement que je veux te voir heureuse
C'est que tu me plais tellement que je veux te voir heureuse

Pour toi
Si c'est de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
Pour toi

Mais tu ne peux pas m'acheter ce que je ressens
Ce n'est pas assez, l'argent ne suffit pas

A quoi sert l'amour s'il ne peut être ni acheté ni vendu ? (Comment vais-je faire maintenant ?)
Si c'est de l'amour que je donne et que ça ne vaut rien...
Pour toi
A quoi sert de se battre et de gagner ou de perdre ?
Ou rester assis à attendre pourquoi ?
Si c'est de l'amour (si c'est de l'amour)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
Ça ne vaut rien...
Ma vie ne vaut rien
Sans toi ma vie ne vaut rien
Sans toi ma vie ne vaut rien

Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien