Текст и перевод песни Genitallica - Monster

Monster

Todos los días me despierta
Aunque no lo quiera escuchar
No me deja en paz, no me cae mal, no deja de sonreír, eso me pone feliz
Nunca es suficiente y siempre quieres más
No tienes llenadera a ti te gusta rockear
Si una fiesta se termina, empiezas otra ya y este cotorreo nunca se va a terminar
Nos gusta ir al extemo, improvisar, experimentar, portarnos mal
No estamos locos, no estamos solos, sabemos a dónde queremos llegar
Vámos, vámos, vámos, vámos por más
Dale vuelo aguilacha solo un poco y ya
Dale cuerda, ponte pila y ponle gota a la pupila
Este es el momento y este es el lugar
Y una vez más te lo vuelvo a repetir
Desde hace mucho tiempo que yo ya lo entendí
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Ya lo ves, no exageres que no es para tanto no sabes lo bien que me la estoy pasando
Si tu quieres yo te invito, si tu quieres ser feliz empaca tus maletas yo ya tengo mi velís
No pierdas más tu tiempo sintiendote mal
Tómate un tequila con limón y sal
Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho más
Tú pones la cereza, yo pongo lo demás
Todos necesitan un poco de diversión
Un poco de peligro y algo de emoción
Escucha con atención estas voces
No importa cómo, lo que importa es que lo goces
Te queremos llevar a otro lugar
Dale, dale, dale, dale, dale un poco más
No te preocupes soy de confianza
¿Llegó la policía? Yo pago la fianza
Y una vez más te lo vuelvo a repetir
Desde hace mucho tiempo que yo ya lo entendí
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada
Monster, yo soy tu monster
Yo soy el mismo que ya conoces
No tengas miedo esto está que estalla
De vez en cuando no pasa nada

Monstre

Tous les jours, elle me réveille
Même si je ne veux pas l'entendre
Elle ne me laisse pas tranquille, je ne la déteste pas, elle ne cesse de sourire, ça me rend heureux
Ce n'est jamais assez et tu en veux toujours plus
Tu n'es jamais rassasiée, tu aimes rocker
Si une fête se termine, tu en commences une autre, et cette folie ne finira jamais
On aime aller au bout, improviser, expérimenter, se malmener
On n'est pas fous, on n'est pas seuls, on sait où on veut aller
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y pour plus
Prends ton envol, petite chouette, juste un peu, et c'est tout
Remonte-le, mets des piles et mets-lui une goutte dans la pupille
C'est le moment et c'est l'endroit
Et une fois de plus, je te le répète
Depuis longtemps, j'ai compris
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Tu vois, n'exagère pas, ce n'est pas si grave, tu ne sais pas à quel point je m'amuse
Si tu veux, je t'invite, si tu veux être heureuse, fais tes valises, j'ai déjà mon vélib
Ne perds plus ton temps à te sentir mal
Prends un tequila avec du citron et du sel
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Tu mets la cerise, je mets le reste
Tout le monde a besoin d'un peu de divertissement
Un peu de danger et un peu d'excitation
Écoute attentivement ces voix
Peu importe comment, ce qui compte c'est que tu en profites
On veut t'emmener ailleurs
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, un peu plus
Ne t'inquiète pas, je suis digne de confiance
La police est arrivée? Je paie la caution
Et une fois de plus, je te le répète
Depuis longtemps, j'ai compris
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien
Monstre, je suis ton monstre
Je suis le même que tu connais déjà
N'aie pas peur, ça va exploser
De temps en temps, ça n'arrive rien