Текст и перевод песни Genitallica - Si No Te Vuelvo a Ver

Si No Te Vuelvo a Ver

Por que tenemos que crecer
Por que tenemos que cambiar
Por que tenemos que hacerla de tos
Al ver el tiempo pasar
En que momento envejecemos al dormir y despertar
En que momento nos vencemos por que todo sigue igual
En que momento las mujeres se convierten en señoras
Mi corazón late por ti a mil kilómetros por hora
En que momento se transforman y se vuelven destructoras
Si son tan bellas tan simpáticas, divertidas e inspiradoras
Y no voy a decir lo que quieres oír y no voy a escuchar lo que vas a decir
Para que discutir ya no voy a fingir yo quería brindar por tu amor
Ahora que voy a hacer
Si no te vuelvo a ver ¡Voy a enloquecer!
Solo tendré aventuras y noches de locura
Voy a sufrir un poco
Pero lo superaré
Tal vez sea cierto lo acepto
No te puse atención
Faltan detalles sobra rutina
Falta misterio y emoción
También es tu cumpla no lo niegues
Haz cambiado un montón
Recuerda quien eras lo que hacías
Cuando si te divertias
Y no voy a decir lo que quieres oír y no voy a escuchar lo que vas a decir
Para que discutir ya no voy a fingir yo quería brindar por tu amor
Ahora que voy a hacer
Si no te vuelvo a ver ¡Voy a enloquecer!
Solo tendré aventuras y noches de locura
Voy a sufrir un poco
Pero lo superaré
Ahora que voy a hacer
Si no te vuelvo a ver ¡Voy a enloquecer!
Voy a hacer lo que siempre quise
Pero nunca me atreví
Para no saber de ti
Para no saber de ti...
Para no saber de ti...
Ahora que voy a hacer
Si no te vuelvo a ver
Solo tendré aventuras y noches de locura
Voy a sufrir un poco
Pero lo superaré
Ahora que voy a hacer si no te vuelvo a ver
¡Voy a enloquecer!
Voy a hacer lo que siempre quise
Pero nunca me atreví
Para no saber de ti
Para no saber de ti... ¡Para no saber de ti!
Por que tenemos que crecer
Por que tenemos que cambiar
Por que tenemos que hacerla de tos al ver el tiempo pasar.

Si No Te Vuelvo a Ver

Pourquoi doit-on grandir ?
Pourquoi doit-on changer ?
Pourquoi doit-on faire semblant
En regardant le temps qui passe ?
À quel moment vieillit-on en dormant et en se réveillant ?
À quel moment perd-on, parce que tout reste pareil ?
À quel moment les femmes deviennent-elles des dames ?
Mon cœur bat pour toi à des milliers de kilomètres à l'heure.
À quel moment se transforment-elles et deviennent-elles destructrices ?
Alors qu'elles sont si belles, si sympathiques, amusantes et inspirantes.
Et je ne vais pas dire ce que tu veux entendre et je ne vais pas écouter ce que tu vas dire.
Pourquoi discuter ? Je ne vais plus faire semblant, je voulais porter un toast à ton amour.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Si je ne te revois plus, je vais devenir fou !
Je n'aurai que des aventures et des nuits de folie.
Je vais souffrir un peu,
Mais je m'en remettrai.
Peut-être que c'est vrai, je l'accepte,
Je n'ai pas fait attention à toi.
Il manque des détails, il y a trop de routine,
Il manque de mystère et d'émotion.
C'est aussi de ta faute, ne le nie pas,
Tu as beaucoup changé.
Souviens-toi de qui tu étais, ce que tu faisais
Quand tu t'amusais vraiment.
Et je ne vais pas dire ce que tu veux entendre et je ne vais pas écouter ce que tu vas dire.
Pourquoi discuter ? Je ne vais plus faire semblant, je voulais porter un toast à ton amour.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Si je ne te revois plus, je vais devenir fou !
Je n'aurai que des aventures et des nuits de folie.
Je vais souffrir un peu,
Mais je m'en remettrai.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Si je ne te revois plus, je vais devenir fou !
Je vais faire ce que j'ai toujours voulu,
Mais que je n'ai jamais osé faire.
Pour ne plus entendre parler de toi.
Pour ne plus entendre parler de toi...
Pour ne plus entendre parler de toi...
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Si je ne te revois plus,
Je n'aurai que des aventures et des nuits de folie.
Je vais souffrir un peu,
Mais je m'en remettrai.
Qu'est-ce que je vais faire si je ne te revois plus ?
Je vais devenir fou !
Je vais faire ce que j'ai toujours voulu,
Mais que je n'ai jamais osé faire.
Pour ne plus entendre parler de toi.
Pour ne plus entendre parler de toi... Pour ne plus entendre parler de toi !
Pourquoi doit-on grandir ?
Pourquoi doit-on changer ?
Pourquoi doit-on faire semblant en regardant le temps qui passe ?