Tormenta - Genitallica перевод на немецкий

Tormenta

Por las mañanas al despertar ahí estás
Quisiera el tiempo poder regresar
A esos momentos felices
Cuando tú no estabas, qué bien la pasaba

Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas
Detesto tu aliento que me embriaga lento
Entre copas y copas tu siempre te alocas

Una vez más al despertar ahí estás
Insistiéndome más, ya no quiero escuchar
Ya no puedo seguir explicándote que
Deberías de entender, esto ya se acabó

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Todo era felicidad y alegría
Magnífico, perfecto y lleno de sonrisas
Sentir que volaba, sentir que subía
Vivía en una burbuja de fantasía

Al verte pareces muy buena persona
Escondes muy bien tus cuernos y cola
Atrapas tus presas con falsas sonrisas
Seduces con besos, regalos, caricias

Escúchame bien lo que te voy a decir
No te quiero volver a mentir
Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya perdí la cuenta de tantas mentiras
Ya no importa lo que digas

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Hoy me dado cuenta

Sturm

Morgens beim Aufwachen bist du da
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Zu diesen glücklichen Momenten
Als du nicht da warst, wie gut es mir ging

Du saugst mich aus, du machst mich fertig
Und manchmal irritierst du mich
Du kommst immer zurück, streitest und schreist
Ich hasse deinen Atem, der mich langsam berauscht
Zwischen Drinks und Drinks drehst du immer durch

Wieder einmal beim Aufwachen bist du da
Bestehst darauf, ich will nicht mehr zuhören
Ich kann dir nicht weiter erklären, dass
Du solltest verstehen, das ist schon vorbei

Heute ist mir klargeworden, dass in meinem Kopf
Deine Erinnerung ein Sturm ist

Ich wusste schon, dass du dich nie ändern würdest
Ich wusste schon, du würdest es nicht ertragen
Du wolltest nicht zuhören, als ich dich darum bat
Es bereitet dir Vergnügen, mich leiden zu lassen

Ich will nicht mehr streiten
Es gibt nichts mehr zu sagen
Du denkst nur an dich
Du bleibst immer gleich
Hör schon auf, darauf zu bestehen
Und lass mich endlich in Ruhe

Alles war Glück und Freude
Großartig, perfekt und voller Lächeln
Fühlen, dass ich flog, fühlen, dass ich aufstieg
Ich lebte in einer Fantasieblase

Wenn man dich sieht, scheinst du eine sehr gute Person zu sein
Du versteckst deine Hörner und deinen Schwanz sehr gut
Du fängst deine Beute mit falschen Lächeln
Du verführst mit Küssen, Geschenken, Zärtlichkeiten

Hör mir gut zu, was ich dir sagen werde
Ich will dich nicht wieder anlügen
Du saugst mich aus, du machst mich fertig
Und manchmal irritierst du mich
Du kommst immer zurück, streitest und schreist

Heute ist mir klargeworden, dass in meinem Kopf
Deine Erinnerung ein Sturm ist

Ich habe schon den Überblick über so viele Lügen verloren
Es ist nicht mehr wichtig, was du sagst

Ich wusste schon, dass du dich nie ändern würdest
Ich wusste schon, du würdest es nicht ertragen
Du wolltest nicht zuhören, als ich dich darum bat
Es bereitet dir Vergnügen, mich leiden zu lassen

Ich will nicht mehr streiten
Es gibt nichts mehr zu sagen
Du denkst nur an dich
Du bleibst immer gleich
Hör schon auf, darauf zu bestehen
Und lass mich endlich in Ruhe

Heute ist mir klargeworden