Triste - Genitallica перевод на французский

Triste

Esto fue lo que me pasó
A las seis de la mañana
El cotorreo se acabó

Nada cambio, según mi percepción
Todo era alegría, risas y diversión.

Y de repente te pones a gritar
A quejarte y reclamarme
Que ya nada es igual
Que no hago caso a lo que dices
Cuando andas muy sensible
Que me embriago todo el tiempo
Y que ya no te comprendo.

Estas exagerando,
Ya no seas así.
¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste,

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás.

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Que me comporto como un animal
Porque mezclo la cerveza, tequila y mezcal

Yo soy así desde que nací
Es un deporte que domino y de pequeño aprendí

Y de repente te pones a gritar
A quejarte y reclamarme
Que ya nada es igual
Que no hago caso a lo que dices
Cuando andas muy sensible
Que me embriago todo el tiempo
Y que ya no te comprendo.

Estas exagerando
Ya no seas así.

¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste,

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás.

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Mira como vienes,
Mira como estás,
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Y por qué tan hasta atrás?

Te estuve esperando y nunca llegaste
Te estuve marcando y no contestaste

La próxima vez,
Que llegues así,
Mejor no regreses,
Ya no estaré ahí,
A ver si algún día,
Te puedes controlar,
Me tomas en serio y me das mi lugar.

¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Y eso nunca va a cambiar.

Triste

C’est ce qui m’est arrivé
À six heures du matin
La fête a pris fin

Rien n’a changé, selon ma perception
Tout était joie, rires et amusement.

Et soudain tu commences à crier
À te plaindre et à me reprocher
Que rien n’est plus pareil
Que je ne prête pas attention à ce que tu dis
Quand tu es très sensible
Que je me saoule tout le temps
Et que je ne te comprends plus.

Tu exagères,
Ne sois plus comme ça.
Pourquoi es-tu triste ?
C’est comme ça que tu m’as connu,

Que te surprend si je n’ai pas changé
Tôt ou tard tu le comprendras
Il n’y a pas de retour en arrière.

Pourquoi t’énerves-tu ?
Si tu savais comment étaient les choses
Dès le début je te l’ai dit sérieusement
Je n’ai rien à cacher,
Ça ne changera jamais.

Que je me comporte comme un animal
Parce que je mélange de la bière, de la tequila et du mezcal

Je suis comme ça depuis ma naissance
C’est un sport que je maîtrise et que j’ai appris étant petit

Et soudain tu commences à crier
À te plaindre et à me reprocher
Que rien n’est plus pareil
Que je ne prête pas attention à ce que tu dis
Quand tu es très sensible
Que je me saoule tout le temps
Et que je ne te comprends plus.

Tu exagères
Ne sois plus comme ça.

Pourquoi es-tu triste ?
C’est comme ça que tu m’as connu,

Que te surprend si je n’ai pas changé
Tôt ou tard tu le comprendras
Il n’y a pas de retour en arrière.

Pourquoi t’énerves-tu ?
Si tu savais comment étaient les choses
Dès le début je te l’ai dit sérieusement
Je n’ai rien à cacher,
Ça ne changera jamais.

Regarde comment tu arrives,
Regarde comment tu es,
Pourquoi arrives-tu si tard ?
Et pourquoi si mal en point ?

Je t’attendais et tu n’es jamais arrivé
Je t’ai appelé et tu n’as pas répondu

La prochaine fois,
Que tu arrives comme ça,
Il vaut mieux ne pas revenir,
Je ne serai plus là,
Pour voir si un jour,
Tu peux te contrôler,
Tu me prends au sérieux et tu me donnes ma place.

Pourquoi es-tu triste ?
C’est comme ça que tu m’as connu

Que te surprend si je n’ai pas changé
Tôt ou tard tu le comprendras
Il n’y a pas de retour en arrière

Pourquoi t’énerves-tu ?
Si tu savais comment étaient les choses
Dès le début je te l’ai dit sérieusement
Je n’ai rien à cacher,
Ça ne changera jamais.

Et ça ne changera jamais.