Текст и перевод песни Genitallica - Vale Madre

Vale Madre

¿Y qué quieres que te diga?
¿Hasta dónde hay que aguantar?
Tus caprichos y mentiras
No me quiero acostumbrar
A sufrir y callar
A quererte proteger
Donde no sabes estar

Te burlaste de mí
Tengo que confesarlo
Y me haces sufrir
Cuando estás a mi lado
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Esto ya lo había pensado
Entre tanto discutir
Eres cosa del pasado
No me vengas a insistir
A llorar y a pedir
Que otra vez me quieres ver
Tal vez no puedas entender

Que el amor es así
Es un arma mortal
Que te puede salvar
O te puede matar
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Vale Madre

Et que veux-tu que je te dise ?
Jusqu’où dois-je supporter ?
Tes caprices et tes mensonges
Je ne veux pas m’habituer
À souffrir et à me taire
À vouloir te protéger
Là où tu ne sais pas où tu es

Tu t’es moquée de moi
Je dois l’avouer
Et tu me fais souffrir
Quand tu es à mes côtés
Je ne vais pas te retenir
Arrête d’insister

Ce que je ressens
Je dois te le dire
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Ça ne me fait plus mal
Je m’en fiche
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

J’y avais déjà pensé
Au milieu de toutes nos disputes
Tu fais partie du passé
Ne viens pas me supplier
Pleurer et me demander
De te revoir encore une fois
Peut-être que tu ne comprends pas

Que l’amour est comme ça
C’est une arme mortelle
Qui peut te sauver
Ou te tuer
Je ne vais pas te retenir
Arrête d’insister

Ce que je ressens
Je dois te le dire
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Ça ne me fait plus mal
Je m’en fiche
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Ça ne me fait plus mal
Je m’en fiche
Je m’en fous
Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)

Si tu restes ou si tu pars
(Si tu restes ou si tu pars)