Текст и перевод песни Genitallica - Vale Madre

Vale Madre

¿Y qué quieres que te diga?
¿Hasta dónde hay que aguantar?
Tus caprichos y mentiras
No me quiero acostumbrar
A sufrir y callar
A quererte proteger
Donde no sabes estar

Te burlaste de mí
Tengo que confesarlo
Y me haces sufrir
Cuando estás a mi lado
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Esto ya lo había pensado
Entre tanto discutir
Eres cosa del pasado
No me vengas a insistir
A llorar y a pedir
Que otra vez me quieres ver
Tal vez no puedas entender

Que el amor es así
Es un arma mortal
Que te puede salvar
O te puede matar
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Мне все равно

И что ты хочешь, чтобы я сказал?
До каких пор это терпеть?
Твои капризы и ложь
Я не хочу привыкать
Страдать и молчать
Хотеть тебя защищать
Там, где ты не знаешь, как себя вести

Ты смеялась надо мной
Я должен признать это
И ты заставляешь меня страдать
Когда ты рядом со мной
Я не буду тебя удерживать
Перестань уже настаивать

То, что я чувствую
Я должен тебе сказать
Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Мне уже не больно
Мне уже все равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Я уже думал об этом
Среди всех этих ссор
Ты — прошлое
Не приходи ко мне больше
Плакать и просить
Чтобы снова увидеть меня
Возможно, ты не сможешь понять

Что любовь такая
Это смертельное оружие
Которое может спасти тебя
Или убить тебя
Я не буду тебя удерживать
Перестань уже настаивать

То, что я чувствую
Я должен тебе сказать
Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Мне уже не больно
Мне уже все равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Мне уже не больно
Мне уже все равно
Мне всё равно
Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)

Останешся ты или уйдешь
(Останешся ты или уйдешь)