Текст и перевод песни Genival Lacerda - A Mulher da Cocada

A Mulher da Cocada

Dona Zefinha faz cocada pra vender
De hora em hora sai de lá um tabuleiro
Passa a noite sentada num tamborete
Raspando coco e joga as quengas no terreiro.

Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga, até em cima do fogão
Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga e de pedaço de mamão.

A pobre vive de munheca inchada
Seu rapa coco já está sem dente
Chega faz fila pra comprar cocada

Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga, até em cima do fogão
Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga e de pedaço de mamão.

Dona Zefinha faz cocada pra vender
De hora em hora sai de lá um tabuleiro
Passa a noite sentada num tamborete
Raspando coco e joga as quengas no terreiro.

Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga, até em cima do fogão
Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga e de pedaço de mamão.

A pobre vive de munheca inchada
Seu rapa coco já está sem dente
Chega faz fila pra comprar cocada

Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga, até em cima do fogão
Na casa dela tá assim de quenga,
Tá assim de quenga e de pedaço de mamão.

La femme de la noix de coco

Dona Zefinha fait des noix de coco pour vendre
Chaque heure, un plateau sort de là
Elle passe la nuit assise sur un tabouret
À râper la noix de coco et à jeter les noix de coco dans la cour.

Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco, même au-dessus du poêle
Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco et les morceaux de papaye.

La pauvre a les poignets enflés
Son rabot de noix de coco n'a plus de dents
Elle arrive et fait la queue pour acheter de la noix de coco

Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco, même au-dessus du poêle
Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco et les morceaux de papaye.

Dona Zefinha fait des noix de coco pour vendre
Chaque heure, un plateau sort de là
Elle passe la nuit assise sur un tabouret
À râper la noix de coco et à jeter les noix de coco dans la cour.

Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco, même au-dessus du poêle
Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco et les morceaux de papaye.

La pauvre a les poignets enflés
Son rabot de noix de coco n'a plus de dents
Elle arrive et fait la queue pour acheter de la noix de coco

Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco, même au-dessus du poêle
Dans sa maison, c'est comme ça avec les noix de coco,
C'est comme ça avec les noix de coco et les morceaux de papaye.