Текст и перевод песни Genival Lacerda - Paraíba Apaixonado

Paraíba Apaixonado

Era um nordestino loucamente apaixonado
Ficou incendiado por uma carioquinha
E um certo dia ele pegou seu oito baixo
E tocou para ela a paixão que sentia.

Ela então sorriu e o amor surgiu
No calor da sua boca
Ele aí sentiu que seu coração
Aí então dormiu de touca.

Moça a mais de uma semana
Que o coração reclama de tanta solidão
Moça estou em pé de guerra
Volta pra sua terra demoliu meu coração.

Tá que tá, tá pra despencar
Tá pra disparar
Dor atrevida tá que tá
Não dá pra suportar
Você tem que voltar pra Paraíba.

Tá que tá, tá pra despencar
Tá pra disparar
Dor atrevida tá que tá
Não dá pra suportar
Você tem que voltar pra Paraíba.

Era um nordestino loucamente apaixonado
Ficou incendiado por uma carioquinha
E um certo dia ele pegou seu oito baixo
E tocou para ela a paixão que sentia.

Ela então sorriu e o amor surgiu
No calor da sua boca
Ele aí sentiu que seu coração
Aí então dormiu de touca.

Moça a mais de uma semana
Que o coração reclama de tanta solidão
Moça estou em pé de guerra
Volta pra sua terra demoliu meu coração.

Tá que tá, tá pra despencar
Tá pra disparar
Dor atrevida tá que tá
Não dá pra suportar
Você tem que voltar pra Paraíba.

Tá que tá, tá pra despencar
Tá pra disparar
Dor atrevida tá que tá
Não dá pra suportar
Você tem que voltar pra Paraíba.

Paraíba Apaixonado

J'étais un Nordestino follement amoureux
J'ai été enflammé par une Carioca
Et un jour, j'ai pris mon violoncelle
Et j'ai joué pour elle la passion que je ressentais.

Elle a alors souri et l'amour est né
Dans la chaleur de ta bouche
J'ai senti alors que mon cœur
Alors s'est endormi.

Ma chérie, ça fait plus d'une semaine
Que mon cœur se plaint de tant de solitude
Ma chérie, je suis en guerre
Retourne dans ton pays, tu as démoli mon cœur.

C'est comme ça, c'est sur le point de s'effondrer
C'est sur le point d'exploser
Une douleur effrontée, c'est comme ça
Je ne peux pas le supporter
Tu dois retourner en Paraíba.

C'est comme ça, c'est sur le point de s'effondrer
C'est sur le point d'exploser
Une douleur effrontée, c'est comme ça
Je ne peux pas le supporter
Tu dois retourner en Paraíba.

J'étais un Nordestino follement amoureux
J'ai été enflammé par une Carioca
Et un jour, j'ai pris mon violoncelle
Et j'ai joué pour elle la passion que je ressentais.

Elle a alors souri et l'amour est né
Dans la chaleur de ta bouche
J'ai senti alors que mon cœur
Alors s'est endormi.

Ma chérie, ça fait plus d'une semaine
Que mon cœur se plaint de tant de solitude
Ma chérie, je suis en guerre
Retourne dans ton pays, tu as démoli mon cœur.

C'est comme ça, c'est sur le point de s'effondrer
C'est sur le point d'exploser
Une douleur effrontée, c'est comme ça
Je ne peux pas le supporter
Tu dois retourner en Paraíba.

C'est comme ça, c'est sur le point de s'effondrer
C'est sur le point d'exploser
Une douleur effrontée, c'est comme ça
Je ne peux pas le supporter
Tu dois retourner en Paraíba.