Geno Cultshit - Everyone Moves On - перевод текста песни на русский

Three years with no companion,

Три года без спутницы,

Got a void bigger than the grand canyon

Пустота больше, чем Гранд-Каньон.

I'm damaged,

Я сломлен.

You and I used to get so deep

Мы с тобой когда-то были так близки,

I just never thought we'd drown in our search for Atlantis.

Я просто никогда не думал, что мы утонем в поисках Атлантиды.

Now I ponder what happened,

Теперь я размышляю, что случилось,

High out my mind

Вне себя от горя,

Cause I can't fucking stand it.

Потому что, блядь, не могу этого вынести.

Just can't grasp it

Просто не могу понять,

Used to understand one another

Раньше мы понимали друг друга,

Now its like you're from another fucking planet.

Теперь ты словно с другой гребаной планеты.

And God knows I'm broken,

И Бог знает, что я разбит,

Its hopeless

Это безнадежно,

I'm headed straight for my casket.

Я прямым ходом иду к своему гробу.

With all these haters laughin

Пока все эти ненавистники смеются,

Not sure if I can out last this.

Не уверен, что смогу это пережить.

When I lost you I lost my passion.

Когда я потерял тебя, я потерял свою страсть.

Shit broke me down in fractions

Это дерьмо раздробило меня на части.

Now I'm packing up my bags

Теперь я собираю вещи,

Moving (Angles to Angles?)

Переезжаю (С места на место?),

Ran til my legs will collapse,

Бежал, пока ноги не откажут,

And I finally had it.

И наконец, с меня хватит.

I put away my atlus,

Я убрал свой атлас,

Blew away the ashes,

Сдул пепел,

Brushed off

Стряхнул пыль

And picked up the fragments.

И собрал осколки.

Looked at your picture one last time,

Посмотрел на твою фотографию в последний раз,

I admit I'm torn by your absence.

Признаю, я разрываюсь от твоего отсутствия.

I can't keep living in the past.

Я не могу продолжать жить прошлым.

Naw

Нет.

Can't keep thinking that you'll come back.

Не могу продолжать думать, что ты вернешься.

She was a beautiful train wreck,

Ты была прекрасной крушением поезда,

I had no choice but

У меня не было выбора, кроме как

To let her pass.

Отпустить тебя.

As the day goes on

По мере того, как проходит день,

A part of me hopes that you'll hear this song.

Часть меня надеется, что ты услышишь эту песню.

Even though I know its pointless,

Хотя я знаю, что это бессмысленно,

Please pray for me when I'm dead and gone.

Пожалуйста, помолись за меня, когда я умру.

This life I lead led

Эта жизнь, которой я живу, привела

To a dead end

К тупику,

Like the one I grew up on.

Как тот, на котором я вырос.

So if you feel my pain

Так что, если ты чувствуешь мою боль,

Put your fucking hands up and

Подними свои чертовы руки и

Just sing

Просто пой:

I feel that all my feelings will never change

Я чувствую, что все мои чувства никогда не изменятся.

Wonder if you hear this and feel the same

Интересно, слышишь ли ты это и чувствуешь ли то же самое.

But everyone moves on on on on

Но все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Baby

Детка,

Everyone moves on on on on

Все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Can't keep living in the past no one loves to stay,

Не могу продолжать жить прошлым, никто не любит оставаться,

Some things are mean to last,

Некоторым вещам суждено длиться,

Baby its okay

Детка, все в порядке,

Cause everyone moves on on on on

Потому что все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Baby

Детка,

Everyone moves on on on on

Все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Yeah

Да.

This life

Эта жизнь,

It changes

Она меняется.

All the faithless faces

Все эти безверные лица,

I'm faced with

С которыми я сталкиваюсь,

So counterfeit

Так фальшивы,

And I hate it.

И я ненавижу это.

I keep on turning the pages

Я продолжаю переворачивать страницы,

But I'm breaking

Но я ломаюсь.

I can't take this

Я не могу больше это терпеть.

No more

Больше нет.

I lost everything

Я потерял все,

What I was hoping for?

На что я надеялся?

And I can't ignore

И я не могу игнорировать

All these voices under the floorboards

Все эти голоса под половицами

Of a mental ward.

Психиатрической больницы.

So go

Так что уходи,

Cause I know I'm crazy

Потому что я знаю, что я сумасшедший.

Can't contain all the pain God gave me.

Не могу сдержать всю боль, которую дал мне Бог.

Explain to me why my life's worth saving.

Объясни мне, почему моя жизнь стоит того, чтобы ее спасать.

Gun to my head,

Пистолет у виска —

I go through that daily.

Я прохожу через это ежедневно.

Overdose

Передозировка,

So my friends are gone.

Поэтому моих друзей больше нет.

Feeling guilty cause

Чувствую себя виноватым, потому что

I get to carry on

Я должен продолжать жить,

Like I don't belong.

Как будто я здесь лишний.

I can't right these wrongs

Я не могу исправить эти ошибки.

Gotta question why

Должен спросить, почему

We never got along?

Мы никогда не ладили?

I don't blame you, I blame me.

Я не виню тебя, я виню себя.

And I mean that shit sincerely,

И я говорю это совершенно искренне,

Cause I'm a fuck up

Потому что я неудачник,

A misprint

Ошибка печати.

I live in a miserable existence.

Я живу жалким существованием.

I'll drag you down

Я утяну тебя вниз,

If you let me

Если ты позволишь мне,

To rock bottom

На самое дно,

Right where you left me

Туда, где ты меня оставила.

So wrong

Так неправильно.

Its so depressing

Это так угнетает.

No sir

Нет, сэр,

Ill be addressing

Я буду обращаться

No one

Ни к кому.

You can tell

Ты можешь сказать,

I've been gone for a long time now

Что меня давно уже нет,

And I don't think you'll ever figure

И я не думаю, что ты когда-нибудь поймешь

This out.

Это.

When I was in too deep

Когда мне было очень тяжело,

She was the only one there for me.

Ты была единственной, кто был рядом со мной.

I cannot say my feelings will ever change

Я не могу сказать, что мои чувства когда-либо изменятся.

Wonder if you hear this

Интересно, слышишь ли ты это

And feel the same

И чувствуешь ли то же самое.

But everyone moves on on on on

Но все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Baby

Детка,

Everyone moves on on on on

Все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Can't keep living in the past no one loves to stay,

Не могу продолжать жить прошлым, никто не любит оставаться,

Some things are mean to last,

Некоторым вещам суждено длиться,

Baby its okay

Детка, все в порядке,

Cause everyone moves on on on on

Потому что все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Baby

Детка,

Everyone moves on on on on

Все идут дальше, дальше, дальше, дальше.

Yeah

Да.

Geno Cultshit - Everyone Moves On

Текст и перевод песни Geno Cultshit - Everyone Moves On

Альбом