Dear Dad - Genocide перевод на немецкий

Dear Dad

Dear Dad it's been a while
Since we last talked
And I apologize for that I know it's my fault
I've had you in my thoughts lately
I've been reminiscing
Back when I was growing up
And your advice that I was given
I should've listened cause I
Made mistakes along the way
Don't get it wrong, I'm living well
Life is good nowadays
I guess I'm tryna say I might've been ungrateful
When I think about it now
I love and appreciate you
We came from a war with only a bag of clothes
And you did what you had to do
And made us a home
Went to work everyday to
Put that food on the table
So much weight on your shoulders
But you never let it break you
I wanna say thank you
For everything that you have done
And for making me
The human being I've become
And for teaching me to believe
In myself and soar
And to overcome any dramas
Knocking on my door
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
I left home at 18 with my bags packed
On a 1 year adventure but I never made it back
I'll always remember when I rang you up
To tell you that I won't be coming home
And I knew the way you would react
Disappointed, I could hear it in your voice
It's been 15 years ever since I made that choice
Sometimes I think about
All the roads that I chose
And even though I got regrets
Being here ain't one of those
I know we're getting older
And I wish that I was closer
My daughter growing up quick
And barely got to know you
I tried to make a trip back every few years
But the money come and go
Ain't it funny how it disappears?
I'm grinding everyday trying
To find a better way
And always got you on my mind
Reminding me I need to save
So as I end this letter I just wanna say to you
Sorry I'm not around but I'll see you very soon
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dear brother, I don't even know where to begin
But first off this letter is coming
To you from within
How you been? It's been a minute
Since we chopped it up
How's the family? Give everybody all my love
Our kids are growing up
I'm glad to see them keep in touch
Tell mom and dad that I love
And miss them very much
Speaking of mom and dad
I wanted to let you know
Thank you for being there for them
And I love you bro
I'm sorry that I wasn't there
For your wedding day
Or the birth of your kids
So that we can celebrate
I'm sorry that I wasn't there for the rough times
I can feel your pain and despair
These words are more than rhymes
Yeah we're worlds apart
But you know I got your back
Blood's thicker than water
No matter where we at
But anyway poselami all our people there
I'll see you very soon
All the best and take care
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger

Lieber Papa

Lieber Papa, es ist eine Weile her
seit wir das letzte Mal gesprochen haben
und ich entschuldige mich dafür, ich weiß, es ist meine Schuld
Ich habe in letzter Zeit an dich gedacht
Ich habe mich erinnert
an die Zeit, als ich aufwuchs
und an deine Ratschläge, die du mir gegeben hast
Ich hätte darauf hören sollen, denn ich
habe Fehler auf meinem Weg gemacht
Versteh mich nicht falsch, mir geht es gut
Das Leben ist gut heutzutage
Ich denke, ich versuche zu sagen, dass ich vielleicht undankbar war
Wenn ich jetzt darüber nachdenke
Ich liebe und schätze dich
Wir kamen aus einem Krieg mit nur einer Tasche voller Kleidung
und du hast getan, was du tun musstest
und hast uns ein Zuhause geschaffen
Bist jeden Tag zur Arbeit gegangen, um
das Essen auf den Tisch zu bringen
So viel Last auf deinen Schultern
aber du hast dich nie davon unterkriegen lassen
Ich möchte dir danken
für alles, was du getan hast
und dafür, dass du mich zu dem
Menschen gemacht hast, der ich geworden bin
und dafür, dass du mich gelehrt hast, an mich zu glauben
und über mich hinauszuwachsen
und alle Dramen zu überwinden
die an meine Tür klopfen
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war
Ich verließ mein Zuhause mit 18 mit gepackten Taschen
für ein einjähriges Abenteuer, aber ich kam nie zurück
Ich werde mich immer daran erinnern, als ich dich anrief
um dir zu sagen, dass ich nicht nach Hause kommen werde
und ich wusste, wie du reagieren würdest
Enttäuscht, ich konnte es in deiner Stimme hören
Es ist 15 Jahre her, seit ich diese Entscheidung getroffen habe
Manchmal denke ich über
all die Wege nach, die ich gewählt habe
und obwohl ich einiges bereue
ist es nicht einer davon, hier zu sein
Ich weiß, wir werden älter
und ich wünschte, ich wäre näher
Meine Tochter wächst schnell auf
und hat dich kaum kennengelernt
Ich habe versucht, alle paar Jahre zurückzukommen
aber das Geld kommt und geht
Ist es nicht lustig, wie es verschwindet?
Ich schufte jeden Tag und versuche
einen besseren Weg zu finden
und habe dich immer im Kopf
was mich daran erinnert, dass ich sparen muss
Also, wenn ich diesen Brief beende, möchte ich dir nur sagen
Es tut mir leid, dass ich nicht da bin, aber ich werde dich sehr bald sehen
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war
Lieber Bruder, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
aber zuerst einmal kommt dieser Brief
von Herzen an dich
Wie geht es dir? Es ist eine Weile her
seit wir uns unterhalten haben
Wie geht es der Familie? Richte allen meine Liebe aus
Unsere Kinder wachsen auf
Ich bin froh zu sehen, dass sie in Kontakt bleiben
Sag Mama und Papa, dass ich sie liebe
und sie sehr vermisse
Apropos Mama und Papa
Ich wollte dich wissen lassen
Danke, dass du für sie da bist
und ich liebe dich, Bruder
Es tut mir leid, dass ich nicht da war
an deinem Hochzeitstag
oder bei der Geburt deiner Kinder
damit wir feiern können
Es tut mir leid, dass ich in den schweren Zeiten nicht da war
Ich kann deinen Schmerz und deine Verzweiflung fühlen
Diese Worte sind mehr als nur Reime
Ja, wir sind Welten voneinander entfernt
aber du weißt, ich stehe hinter dir
Blut ist dicker als Wasser
egal wo wir sind
Aber wie auch immer, grüß alle Leute dort
Ich werde dich sehr bald sehen
Alles Gute und pass auf dich auf
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war
Gewidmet meinem Vater und meinem Bruder
Es tut mir leid, dass wir eine Weile nicht
miteinander gesprochen haben
Mein Fehler, und kannst du bitte
meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?
Lieber Papa, danke für alles
was du getan hast, als ich jünger war