Текст и перевод песни Genta Ismajli - Nje Panter I Zi

Nje Panter I Zi

Wanna be a superstar
You gotta dance
Feels and drop like me

Shpesh herë unë ritmit nuk i rezistoj
Shfrenohem total sa qe fluturoj
Nuk kam kufi për veten s′di
Trupi m'hyn në extacy
Bëhem gati për një sulm të ri
Valvitem un
Si një panter i zi
Ngadalë marrë frymë
Ngadalë vazhdoj
Me lëvizje çdo gjë kontrolloj

Nuk mund t′a s'pjegoj
Por as s'mund t′a tregoj
E tëra kjo gje më pushtoj
Është një forcë më jep trupit energji
Vetëm këtë e di këtë mirë e di

Në mua brenda asgjë nuk ndalon
Si reaktor çdo atom e shpejton
Ngadalë marrë frymë
Ngadalë vazhdoj
Por ritmi s′më len të pushoj

Nuk mund t'a s′pjegoj
Por as s'mund t′a tregoj
E tëra kjo gje më pushtoj
Është një forcë më jep trupit energji
Vetëm këtë e di këtë mirë e di

Unë nuk ndalem
Këtë mirë e di di
Ndër kjo varem
Dhe shpirti ma kërkon
Un nuk lodhem
Trupi ma don don
Jam rim humane
Në mua jeton

Now do it like a black-girl boom-ca boom-ca boom-ca
Now do it like a white-girl boom-ca boom-ca boom
Now do it like latina's
Now do it like an Albanian-girl

Unë nuk ndalem
Këtë mirë e di di
Nga kjo varem
Dhe shpirti ma kërkon
Un nuk lodhem
Trupi ma don don
Jam rim humana
Në mua jeton.

Une panthère noire

Tu veux être une superstar
Tu dois danser
Ressentir et laisser tomber comme moi

Souvent, je ne peux pas résister au rythme
Je me libère complètement, je vole
Je n'ai pas de limites pour moi-même, je ne sais pas
Mon corps entre en extase
Je me prépare pour une nouvelle attaque
Je danse
Comme une panthère noire
Je respire lentement
Je continue lentement
Avec mes mouvements, je contrôle tout

Je ne peux pas l'expliquer
Mais je ne peux pas non plus le montrer
Tout cela me domine
C'est une force qui donne de l'énergie à mon corps
Je sais juste ça, je le sais bien

En moi, rien ne s'arrête
Comme un réacteur, chaque atome accélère
Je respire lentement
Je continue lentement
Mais le rythme ne me laisse pas me reposer

Je ne peux pas l'expliquer
Mais je ne peux pas non plus le montrer
Tout cela me domine
C'est une force qui donne de l'énergie à mon corps
Je sais juste ça, je le sais bien

Je ne m'arrête pas
Je sais bien ça
J'en suis dépendante
Et mon âme le demande
Je ne me fatigue pas
Mon corps l'aime, l'aime
Je suis un rythme humain
Il vit en moi

Maintenant, fais-le comme une fille noire boom-ca boom-ca boom-ca
Maintenant, fais-le comme une fille blanche boom-ca boom-ca boom
Maintenant, fais-le comme une latina
Maintenant, fais-le comme une fille albanaise

Je ne m'arrête pas
Je sais bien ça
J'en suis dépendante
Et mon âme le demande
Je ne me fatigue pas
Mon corps l'aime, l'aime
Je suis un rythme humain
Il vit en moi.