Текст песни и перевод на немецкий Gente De Zona feat. Gerardo Ortiz - Otra Botella

Otra Botella

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no
Pero tal vez en este trago consiga una solución
Pa'l desamor

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez (claro que no)
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez (oh)

Que por su culpa este despecho (ay, Dios)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho
Por su culpa este despecho (ay, Dios)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (Randy Malcolm)

Cantinero, ponme otra de Bacardí
Pa' contarte el día en que la conocí
Ella suelta dando cintura
Y como Shakira me hizo la tortura (Auh)

Bailando me tiró una descarga
Y yo buscando premio abajo de su falda
Me atrapó, me enredó, me llevó
Me dijo que el diablo era su ángel de la guarda

Y no sé, no sé
Si me enamoré
Pero no puedo dejarla
Ella me tiene en sus garras (olé)

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez

Que por su culpa este despecho (Randy Malcolm)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)

Heraldo Beats
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Pututi
Echo

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no
Pero tal vez en este trago consiga una solución
Pa'l desamor (uno, dos, tres, y)

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez

Que por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no

Noch eine Flasche

Ich weiß nicht, ob Alkohol ein Heilmittel gegen Schmerz ist
Ach, nein, nein, nein
Aber vielleicht finde ich in diesem Schluck eine Lösung
Für den Liebeskummer

Gib mir noch eine Flasche, um zu sehen, ob beim Trinken (oh)
Dieses Verlangen, sie wieder anzurufen, verschwindet (natürlich nicht)
Gib mir noch eine Flasche, denn es wird schon Morgen
Von hier aus gehe ich zu ihrem Haus, um ihr noch einmal zu sagen (oh)

Dass dieser Kummer ihre Schuld ist (ach, Gott)
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke
Dieser Kummer ist ihre Schuld (ach, Gott)
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke (Randy Malcolm)

Barkeeper, gib mir noch einen Bacardi
Um dir zu erzählen, wie ich sie kennengelernt habe
Sie ist locker und schwingt ihre Hüften
Und wie Shakira hat sie mich gefoltert (Auh)

Beim Tanzen hat sie mich umgehauen
Und ich suchte einen Preis unter ihrem Rock
Sie fing mich, verführte mich, nahm mich mit
Sie sagte mir, der Teufel sei ihr Schutzengel

Und ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich mich verliebt habe
Aber ich kann sie nicht verlassen
Sie hat mich in ihren Fängen (olé)

Gib mir noch eine Flasche, um zu sehen, ob beim Trinken (oh)
Dieses Verlangen, sie wieder anzurufen, verschwindet
Gib mir noch eine Flasche, denn es wird schon Morgen
Von hier aus gehe ich zu ihrem Haus, um ihr noch einmal zu sagen

Dass dieser Kummer ihre Schuld ist (Randy Malcolm)
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke (ach, Gott)
Dieser Kummer ist ihre Schuld
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke (ach, Gott)

Heraldo Beats
Gente de Zona
Das Beste, was jetzt läuft
Pututi
Echo

Ich weiß nicht, ob Alkohol ein Heilmittel gegen Schmerz ist
Ach, nein, nein, nein
Aber vielleicht finde ich in diesem Schluck eine Lösung
Für den Liebeskummer (eins, zwei, drei, und)

Gib mir noch eine Flasche, um zu sehen, ob beim Trinken (oh)
Dieses Verlangen, sie wieder anzurufen, verschwindet
Gib mir noch eine Flasche, denn es wird schon Morgen
Von hier aus gehe ich zu ihrem Haus, um ihr noch einmal zu sagen

Dass dieser Kummer ihre Schuld ist
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke (ach, Gott)
Dieser Kummer ist ihre Schuld
Und deshalb trinke ich auf Ex (ach, Gott)
Dass ich auf Ex trinke (ach, Gott)

Ich weiß nicht, ob Alkohol ein Heilmittel gegen Schmerz ist
Ach, nein, nein, nein