Текст и перевод песни Gente De Zona feat. Carlos Rivera - Vente Conmigo (Urban Versión)

Vente Conmigo (Urban Versión)

Gente de zona
Que asi es como era
Que que con carlos rivera
Desesperando nos va alcanzando la luz del dia
Que todo lo malo lo va borrando nuestra alegria
Desesperando mira
Que todo lo bueno llega para recordarnos que lo vivido valio la pena
Dejame que encienda una esperanza en tu sonrisa
Y en un abrazo encuentres libertad
Sabes que alla afuera el mundo corre tan de prisa
La gente se ha olvidado de soñar
Vente conmigo
Solo commigo
Vamos a gozarlo como tu quieras
Yo tengo el sol pa′ tu primavera
Vente conmigo
Yo te lo digo que valdra
Que ya vienen tiempos de felicidad
Desesperando nos va alcanzando la luz de dia
Que todo lo malo lo va borrando nuestra alegria
Lo digo, lo digo, lo digo
Desesperando mira
Que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valio la pena
Valio la pena, valio la pena
Pero baila con gente de zona, pero esta vez con carlos rivera
Valio la pena, valio la pena
Que la vida hay que disfrutarla
Hay que vivirla como tu quieras
Dejame llevarte mas alla de tu frontera, hay tanto que nos queda por andar
Dejame enseñarte que la vida nos espera y que vienen tiempos de felicidad
Vente conmigo
Solo conmigo
Vamos a gozarlo como tu quieras
Yo tengo el sol pa' tu primavera
Vente conmigo
Yo te lo digo
Que valdra
Que vienen tiempos de felicidad
Lo digo, lo digo, lo digo
Desesperando nos va alcanzando la luz del dia, que todo lo malo lo va borrando nuestra alegria
Desesperando mira
Que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido valio la pena
Valio la pena, valio la pena
Ven a bailar con gente de zona, pero esta vez con carlos rivera
Valio la pena, valio la pena
Que la vida hay que disfrutarla, hay que vivirla como tu quieras
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Pero esta vez con Carlos Rivera
Se formo la gozadera
Yo te lo dije!
Cuba
Ahí nomas
Pa que la adrenalina suba

Viens avec moi (Version urbaine)

Gente de Zona
C'est comme ça que c'était
C'est avec Carlos Rivera
La lumière du jour nous rattrape et nous désespère
Notre joie efface tout ce qui est mauvais
Regarde, nous désespérons
Tout ce qui est bon arrive pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine
Laisse-moi allumer une lueur d'espoir dans ton sourire
Et trouve la liberté dans un câlin
Tu sais que le monde dehors se précipite si vite
Les gens ont oublié de rêver
Viens avec moi
Seulement avec moi
On va s'amuser comme tu veux
J'ai le soleil pour ton printemps
Viens avec moi
Je te le dis, ça vaudra la peine
Des temps de bonheur arrivent
La lumière du jour nous rattrape et nous désespère
Notre joie efface tout ce qui est mauvais
Je le dis, je le dis, je le dis
Regarde, nous désespérons
Tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine
Valait la peine, valait la peine
Mais danse avec Gente de Zona, mais cette fois avec Carlos Rivera
Valait la peine, valait la peine
Il faut profiter de la vie
Il faut la vivre comme tu veux
Laisse-moi t'emmener au-delà de ta frontière, il nous reste tellement de chemin à parcourir
Laisse-moi te montrer que la vie nous attend et que des temps de bonheur arrivent
Viens avec moi
Seulement avec moi
On va s'amuser comme tu veux
J'ai le soleil pour ton printemps
Viens avec moi
Je te le dis
Que ça vaudra
Que des temps de bonheur arrivent
Je le dis, je le dis, je le dis
La lumière du jour nous rattrape et nous désespère, notre joie efface tout ce qui est mauvais
Regarde, nous désespérons
Tout ce qui est bon arrive
Pour nous rappeler que ce que nous avons vécu valait la peine
Valait la peine, valait la peine
Viens danser avec Gente de Zona, mais cette fois avec Carlos Rivera
Valait la peine, valait la peine
Il faut profiter de la vie, il faut la vivre comme tu veux
Gente de Zona
Le meilleur qui joue maintenant
Mais cette fois avec Carlos Rivera
La fête est lancée
Je te l'avais dit!
Cuba
Juste là
Pour que l'adrénaline monte