Текст и перевод песни Gente Guasta - L'originale trasmissione della rovina (feat. Toni L & Torch)

L'originale trasmissione della rovina (feat. Toni L & Torch)

Originale trasmissione della rovina
Nel 98. 99. nel 2000. Gente Guasta.
Zingari di professione. in Germania. lo sai com'è. Piemont Studio.
Delle volte per andare oltre devi
Andare forte. Dj Skizo. bisogna elevare.
El Presidente. bisogna andare oltre. Polaroide. lo sai.
Delle volte devi andare oltre
Delle volte devi andare forte
Delle volte devi andare oltre
Noi andiamo forte

El Presidente:
Gente in gamba sbanda
Guarda l'alba e poi si domanda
Perché non 'sto giù in branda
Alla veneranda età di ventisei anni?
Gli ulteriori danni
Gli interiori affanni
Gli esteriori vogliono fermarmi per vestire i panni del Mahatma Gandhi
Ma non si buttano giù dalle Alpi
Fanno il Bungie Jumping
Sono le otto e
Sono sotto già da troppo
Conosco i rischi dello sporco business con cui fotto
Metto nel cassetto un altro master del disastro
Quel che è rimasto di me è guasto
Quel che mi intasco
Me lo rispendo in quel che vendo
Educazione ed intrattenimento
Io non mento
Nè invento nè tantomeno intendo
Dividere elemento da elemento
Affermazioni che hanno il fondamento
In fondamenta solide più del cemento
'Sta gente ne è al corrente?
O forse sono io che sto correndo
Ci stan mettendo fuori combattimento
Seguo il vento evolvendo e non vendo
Almeno per il momento
Sarò che il suono da cui io provengo
è tremendo
Prevengo
Ogni mio intento è futurista
In Italia non c'è un cazzo
Buena! terra di conquista
Attivista
Sempre nella mischia con chi si infischia
Di chi studia le mie idee e me le confisca
Che Dio ti assista se hai compiuto questa svista
Passami le Rizla e della ganja dalla Svizzera
C'abbiamo il suono del 2000
Rima sopra rima
Solamente merce sopraffina da 'sta cantina
Della rovina noi ne siamo i testimonial
Incendio questo spliff con cui do fuoco a Babilonia
Fuoco a Babilonia

Rit.
Testimoniamo la rovina
All'assalto di qualsiasi palco
Sempre in prima linea
Gente Guasta devasta
L'originale trasmissione continua
Testimoniamo la rovina
All'assalto di qualsiasi palco
Sempre in prima linea
Gente Guasta devasta
L'originale trasmissione continua

Cambio sede ma non cambio fede
Porto in me l'erede di quel seme
Bella a chi ci crede
A fare in culo chi ci spreme
Chi guarda ma non vede che
Oltre quella coltre c'è oro nella polvere
99 salgo sul palco pure senza fare le prove
Dimmi quando e dove io ti dico quanto e come
Fisso in missione
Per chi non ne vuole c'è dell'altro altrove
Altro che in vacanza da una vita
Qua la movida è infinita
La partita è ripartita
Mica è spartita la torta
Finchè sforna la mia torba
Meno finemente nota come 'mmerda
Una mente aperta
Lascia il solco quando passa
Non è che arriva fa man bassa
Mette in tasca poi scappa
Vuoi che io non sappia da me come s'innaffia una traccia
Un Dj se la graffia e si scascia
Chi si accascia per primo mischiando birra e vino
Ha vinto in premio di pulire 'sto casino
Più di un mattino testimone del rovino
Tu fatti un tiro
Passo il giro, non si ferma 'sto delirio
Toni L... Torch...

Rit.
Testimoniamo la rovina
All'assalto di qualsiasi palco
Col cuore e nient'altro in prima linea
Gente Guasta
L'originale trasmissione continua
Testimoniamo la rovina
La rovina sul palco
Sempre in prima linea
Gente Guasta devasta
L'originale trasmissione continua
Delle volte devi andare oltre
Delle volte devi andare forte
Testimoniamo la rovina.
And now going a progress some step witch a bit more difficult.
Ready. set. la rovina. Dj Ski.
Gente Guasta 2000. Music please. è così che va.
Lo sai chi è che c'ha il suono del
Testimoniamo la rovina all'assalto di
Qualsiasi palco col cuore e nient'altro in prima linea.
O no! o no!

L'originale trasmissione della rovina (feat. Toni L & Torch)

Transmission originale de la ruine
En 98, 99, en 2000. Gente Guasta.
Gitans de profession, en Allemagne, tu sais comment c'est. Piemont Studio.
Parfois, pour aller plus loin, tu dois
Y aller fort. Dj Skizo, il faut élever.
El Presidente, il faut aller plus loin. Polaroid, tu sais.
Parfois, tu dois aller plus loin
Parfois, tu dois y aller fort
Parfois, tu dois aller plus loin
On y va fort

El Presidente :
Les gens bien dérapent
Ils regardent l'aube et se demandent
Pourquoi je ne suis pas au lit
À l'âge vénérable de vingt-six ans?
Les dégâts supplémentaires
Les tourments intérieurs
Les extérieurs veulent m'arrêter pour que j'enfile les vêtements du Mahatma Gandhi
Mais ils ne se jettent pas des Alpes
Ils font du saut à l'élastique
Il est huit heures et
Je suis déjà défoncé depuis trop longtemps
Je connais les risques du sale business dans lequel je suis
Je range dans un tiroir un autre master du désastre
Ce qu'il reste de moi est foutu
Ce que j'empoche
Je le dépense dans ce que je vends
Éducation et divertissement
Je ne mens pas
Je n'invente pas et encore moins n'ai-je l'intention
De diviser les éléments les uns des autres
Des affirmations qui ont leur fondement
Sur des fondations plus solides que le ciment
Ces gens sont au courant?
Ou est-ce moi qui cours?
Ils nous mettent hors combat
Je suis le vent, j'évolue et je ne vends pas
Du moins pour le moment
C'est peut-être que le son d'où je viens
est terrible
Je préviens
Chacune de mes intentions est futuriste
Il n'y a rien en Italie
Buena! terre de conquête
Activiste
Toujours dans la mêlée avec ceux qui s'en fichent
De ceux qui étudient mes idées et me les confisquent
Que Dieu t'aide si tu as fait cette erreur
Passe-moi les feuilles à rouler et de la ganja de Suisse
On a le son de l'an 2000
Rime sur rime
Seulement de la marchandise raffinée de cette cave
On est les témoins de la ruine
Je mets le feu à ce spliff avec lequel j'enflamme Babylone
Feu à Babylone

Refrain :
On témoigne de la ruine
À l'assaut de n'importe quelle scène
Toujours en première ligne
Gente Guasta dévaste
La transmission originale continue
On témoigne de la ruine
À l'assaut de n'importe quelle scène
Toujours en première ligne
Gente Guasta dévaste
La transmission originale continue

Je change de lieu mais je ne change pas de foi
Je porte en moi l'héritier de cette graine
Bravo à ceux qui y croient
On emmerde ceux qui nous pressent
Celui qui regarde mais ne voit pas que
Au-delà de ce couteau, il y a de l'or dans la poussière
99 je monte sur scène même sans répéter
Dis-moi quand et où, je te dis combien et comment
Concentré sur la mission
Pour ceux qui n'en veulent pas, il y en a d'autres ailleurs
Rien de tel que des vacances d'une vie
Ici, la corrida est infinie
Le match est reparti
Le gâteau n'est pas partagé
Tant que ma tourbe cuit
Moins finement connue sous le nom de merde
Un esprit ouvert
Laisse sa trace quand il passe
Il n'arrive pas en faisant main basse
Il met dans sa poche puis s'enfuit
Tu veux que je ne sache pas par moi-même comment on allume une piste
Un DJ la gratte et s'en débarrasse
Celui qui s'installe en premier en mélangeant bière et vin
A gagné le prix de nettoyer ce bordel
Plus d'un matin témoin de la ruine
Prends une taffe
Je passe mon tour, ce délire ne s'arrête pas
Toni L... Torch...

Refrain :
On témoigne de la ruine
À l'assaut de n'importe quelle scène
Avec le cœur et rien d'autre en première ligne
Gente Guasta
La transmission originale continue
On témoigne de la ruine
La ruine sur scène
Toujours en première ligne
Gente Guasta dévaste
La transmission originale continue
Parfois, tu dois aller plus loin
Parfois, tu dois y aller fort
On témoigne de la ruine.
And now going a progress some step witch a bit more difficult.
Ready. set. la rovina. Dj Ski.
Gente Guasta 2000. Music please. è così che va.
Lo sai chi è che c'ha il suono del
Testimoniamo la rovina all'assalto di
Qualsiasi palco col cuore e nient'altro in prima linea.
O no! o no!