Gente Guasta - Lotta Armata - перевод текста песни на французский

Lotta Armata - Gente Guastaперевод на французский




Lotta Armata
Lutte Armée
Per i più pesi e le più pese nella giungla Perché è come la giungla delle volte...
Pour les plus lourds et les plus lourdes dans la jungle. Parce que c'est comme la jungle parfois...
It's like the jungle sometimes...
C'est comme la jungle parfois...
Lotta armata
Lutte armée
Gente Guasta è il 2000...
Gente Guasta, c'est l'an 2000...
Più la mia fazione perlustra
Plus ma faction explore
Più quest'industria mi disgusta
Plus cette industrie me dégoûte
Quale mai sarà la via più giusta?
Quelle sera jamais la bonne voie?
Marchette e marketing
Marques et marketing
L'ennesimo dei veri artisti che si frustra analisi sempre più spesse
Encore un vrai artiste qui est frustré, des analyses toujours plus fréquentes
Così si espresse Zarathustra
C'est ainsi que s'exprimait Zarathoustra
Saggio come Yoda fuori moda
Sage comme Yoda, démodé
Mentre è in voga il viaggio che ti inquisisce e ti inchioda senza toga (com'è?)
Alors qu'est en vogue le voyage qui te met en examen et te cloue au pilori sans toge (comment ça?)
Meditazione Yoga
Méditation Yoga
Sesso, Rock e droga
Sexe, Rock et drogue
Chiusi nella nostra sinagoga creiamo gli slogan che infuocano
Enfermés dans notre synagogue, nous créons les slogans qui enflamment
Quegli altri giocano War Games 2000 conosco la trafila
Ces autres jouent à War Games 2000, je connais la routine
Io so come infiltrarmi troppi bugs nei tuoi programmi
Je sais comment m'infiltrer, trop de bugs dans tes programmes
Tieni d'occhio i tuoi risparmi prima o poi mi paghi i danni
Surveille tes économies, tôt ou tard tu me paieras les dégâts
Sto coi falliti che fanno crollare i miti
Je suis avec les ratés qui font tomber les mythes
Deciditi
Décide-toi
Sono convinto,
Je suis convaincu,
Per questo spingo oltre i limiti
C'est pour ça que je repousse les limites
Restando coi piedi piantati per terra
En gardant les pieds sur terre
Questo è l'hip hop, col cazzo questa è guerra!
C'est ça le hip-hop, merde alors, c'est la guerre!
Chi non segue il gregge sa leggere tra le rime
Ceux qui ne suivent pas le troupeau savent lire entre les rimes
Aggiungo un altro pezzo l'hip hop è un mezzo, non un fine,
J'ajoute un autre morceau, le hip-hop est un moyen, pas une fin,
Infine se chi reprime colleziona figure
Enfin, si celui qui réprime collectionne les figures
Di merda come figurine
De merde comme des figurines
Chi si deprime?
Qui déprime?
Non posso credere agli esempi che mi citi nei tuoi siti
Je ne peux pas croire les exemples que tu cites sur tes sites
(Cosa?) troppi principi pochi princìpi
(Quoi?) trop de principes, pas assez de principes
Non è uguale la mia famiglia è reale
Ce n'est pas pareil, ma famille est réelle
Gente Guasta con qualche ideale
Gente Guasta avec quelques idéaux
Non è usuale
Ce n'est pas banal
Prima o poi 'sta nebbia si dirada,
Tôt ou tard, ce brouillard se dissipera,
Sempre più gioventù squilibrata giù in strada
De plus en plus de jeunes déséquilibrés dans la rue
Lotta armata...
Lutte armée...
Lotta armata...
Lutte armée...
...Tutti...
...Tout le monde...
MC's con in pugno i microfoni...
MC's poings serrés sur les micros...
Lotta armata
Lutte armée
Dj's con le dita sui dischi...
DJ's, les doigts sur les disques...
Lotta armata
Lutte armée
E non c'è writer che non tocca gli spray...
Et il n'y a pas un writer qui ne touche pas aux bombes de peinture...
Lotta armata
Lutte armée
Non c'è b-boys senza mani sul cazzo...
Il n'y a pas de b-boy sans les mains sur la bite...
Lotta armata
Lutte armée
MC's con in pugno i microfoni...
MC's poings serrés sur les micros...
Lotta armata
Lutte armée
Dj's con le dita sui dischi...
DJ's, les doigts sur les disques...
Lotta armata
Lutte armée
E non c'è writer che non tocca gli spray...
Et il n'y a pas un writer qui ne touche pas aux bombes de peinture...
Lotta armata
Lutte armée
Non c'è b-boys senza mani sul cazzo...
Il n'y a pas de b-boy sans les mains sur la bite...
Lotta armata
Lutte armée
A me non puoi fregarmi
Tu ne peux pas me berner
Prepara i tuoi risparmi... (se vuoi)
Prépare tes économies... (si tu veux)
Prima o poi mi paghi i danni,
Tôt ou tard, tu me paieras les dégâts,
Ognuno con le sue tecniche, con le sue armi...
Chacun avec ses techniques, avec ses armes...
Sfodero armi bianche contro le menti stanche, non mi impegnerò neanche
Je dégaine des armes blanches contre les esprits fatigués, je ne ferai même pas d'effort
Poche ciance con chi affonda lance nella schiena
Peu de paroles avec ceux qui te plantent des lances dans le dos
Manco il Gange ti purifica da questa scena
Même le Gange ne te purifiera pas de cette scène
Piange si dimena e ormai l'ha fatto
Il pleure, il s'agite et maintenant il l'a fait
Manca di rispetto beh il mio destino me l'ha detto
Il manque de respect, eh bien mon destin me l'a dit
Sono il secondogenito, il cadetto
Je suis le deuxième fils, le cadet
Scelgo l'arma è il micro, con o senza il filo rimo seguo un codice d'onore
Je choisis l'arme, c'est le micro, avec ou sans fil, je suis un code d'honneur
Bushido
Bushido
Non uccido per primo
Je ne tue pas en premier
Tramando e tengo vivo quel che vedo quando mi esprimo
Je complote et je garde vivant ce que je vois quand je m'exprime
Mentre un altro astro nascente
Alors qu'une autre étoile montante
Si sente già un pilastro portante in alabastro splendente
Se sent déjà comme un pilier en albâtre brillant
Vedi è più importante (cosa?) porre il proprio nome sull'atlante
Tu vois, c'est plus important (quoi?) de mettre son nom sur l'atlas
Guerra fra crew finisce come Mu e Atlantide
La guerre entre les crews se termine comme Mu et l'Atlantide
Civiltà evolute che non si sono capite o volute adesso sono perdute
Des civilisations évoluées qui ne se sont pas comprises ou ne l'ont pas voulu sont maintenant perdues
Ampie le vedute, io non discuto con chi non discute
Des vues larges, je ne discute pas avec ceux qui ne discutent pas
Mastico il più giovane alla tua salute...
Je mâche le plus jeune à ta santé...
...Tutti...
...Tout le monde...
MC's con in pugno i microfoni...
MC's poings serrés sur les micros...
Lotta armata
Lutte armée
Dj's con le dita sui dischi...
DJ's, les doigts sur les disques...
Lotta armata
Lutte armée
E non c'è writer che non tocca gli spray... lotta armata
Et il n'y a pas un writer qui ne touche pas aux bombes de peinture... Lutte armée
Non c'è b-boy senza mani sul cazzo...
Il n'y a pas de b-boy sans les mains sur la bite...
Lotta armata
Lutte armée
MC's con in pugno i microfoni...
MC's poings serrés sur les micros...
Lotta armata
Lutte armée
Dj's con le dita sui dischi...
DJ's, les doigts sur les disques...
Lotta armata
Lutte armée
E non c'è writer che non tocca gli spray... lotta armata
Et il n'y a pas un writer qui ne touche pas aux bombes de peinture... Lutte armée
Non c'è b-boy senza mani sul cazzo...
Il n'y a pas de b-boy sans les mains sur la bite...
Lotta armata
Lutte armée
A me non puoi fregarmi prepara i tuoi risparmi (se vuoi) prima o poi mi paghi i danni
Tu ne peux pas me berner, prépare tes économies (si tu veux), tôt ou tard tu me paieras les dégâts
Ognuno con le sue tecniche con le sue armi...
Chacun avec ses techniques, avec ses armes...
War game... 9beh se vogliono la guerra guerra guerra guerra sia...
War game... Eh bien, s'ils veulent la guerre, la guerre, la guerre, la guerre soit...
Non obbligarmi a distruggerti...
Ne me force pas à te détruire...
La forza più micidiale dell'universo niente può sfuggirgli...
La force la plus meurtrière de l'univers, rien ne peut lui échapper...





Авторы: Cellamaro Francesco, Bonizzoni Maurizio, Macchi Daniele


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.