Beberé - Gente de Zona перевод на немецкий

Beberé

Conocí el frío
El día en que te fuiste
Pensé que volverías
Porque me querías
Pero no lo hiciste

Y aquí me quedé
Pensando en qué
Moriré solo
Si me enamoro otra vez
Nada tengo que ofrecer
Se lo di todo

Beberé, hasta que se me olvide que se fue
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé (pooonle)

¡Ay! beberé
Hasta que se me olvide que se fue
O hasta que por lo menos lo parezca (cómo e')
Hasta que me echen del bar y amanezca (ay niño Ale)
Beberé

¡Ay! Voy a tomarme hasta el agua de las flores
Pa' ver si me olvido de tus olores
¿Quién me manda a meterme en amores?
De los que no corresponden y j*den

¡Ya ves! Hah
Y yo pensando que yo era malo y mírate a ti
Si de la mano de un conocido te conocí
Y aquí me tienes loco borracho pensando en ti
No sé cómo caí (vamos)

Beberé (y cómo es)
Hasta que se me olvide que se fue (a Sevilla se me fue)
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé

(1,2)
¡Ay! beberé
Hasta que se me olvide que se fue (y pa' La Habana se me fue)
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé

Y aquí me quedé (qué)
Pensando en qué (cómo)
Moriré solo
Si me enamoro otra vez
Nada tengo que ofrecer (qué le di)
Se lo di todo

¡Gente de Zona!

Lo mejor que suena ahora
Lo mejor que sonará

¡Demasiado!

De Cuba pa' Miami (ay)
Y de Miami por'hí' pa'ya'

Si me enamoró otra vez
¡Dale Pututi!
Nada tengo que ofrecer
Se lo di todo

Ich werde trinken

Ich lernte die Kälte kennen
an dem Tag, als du gingst.
Ich dachte, du würdest zurückkommen,
weil du mich liebtest,
aber du tatest es nicht.

Und hier blieb ich,
dachte darüber nach,
dass ich alleine sterben werde,
wenn ich mich wieder verliebe.
Ich habe nichts anzubieten,
ich habe ihr alles gegeben.

Ich werde trinken, bis ich vergesse, dass sie gegangen ist,
oder bis es zumindest so aussieht.
Bis sie mich aus der Bar werfen und es Tag wird.
Ich werde trinken (gib's mir).

Ach! Ich werde trinken,
bis ich vergesse, dass sie gegangen ist,
oder bis es zumindest so aussieht (wie ist es?).
Bis sie mich aus der Bar werfen und es Tag wird (ach, Junge, Ale).
Ich werde trinken.

Ach! Ich werde sogar das Wasser der Blumen trinken,
um zu sehen, ob ich deinen Duft vergesse.
Wer heißt mich, mich auf Liebschaften einzulassen?
Solche, die unerwidert bleiben und einen fertigmachen.

Siehst du! Hah
Und ich dachte, ich wäre schlecht, und sieh dich an.
Ich habe dich durch einen Bekannten kennengelernt,
und hier hast du mich, verrückt betrunken, an dich denkend.
Ich weiß nicht, wie ich darauf reingefallen bin (los geht's).

Ich werde trinken (und wie ist es?),
bis ich vergesse, dass sie gegangen ist (nach Sevilla ist sie mir gegangen).
Oder bis es zumindest so aussieht.
Bis sie mich aus der Bar werfen und es Tag wird.
Ich werde trinken.

(1,2)
Ach! Ich werde trinken,
bis ich vergesse, dass sie gegangen ist (und nach Havanna ist sie mir gegangen).
Oder bis es zumindest so aussieht.
Bis sie mich aus der Bar werfen und es Tag wird.
Ich werde trinken.

Und hier blieb ich (was?),
dachte darüber nach (wie?),
dass ich alleine sterben werde,
wenn ich mich wieder verliebe.
Ich habe nichts anzubieten (was ich ihr gab),
ich habe ihr alles gegeben.

Gente de Zona!

Das Beste, was jetzt klingt,
das Beste, was klingen wird.

Zu viel!

Von Kuba nach Miami (ach),
und von Miami hierhin und dorthin.

Wenn ich mich wieder verliebe,
Gib Gas, Pututi!
Ich habe nichts anzubieten,
ich habe ihr alles gegeben.