Beberé - Gente de Zona перевод на французский

Beberé

Conocí el frío
El día en que te fuiste
Pensé que volverías
Porque me querías
Pero no lo hiciste

Y aquí me quedé
Pensando en qué
Moriré solo
Si me enamoro otra vez
Nada tengo que ofrecer
Se lo di todo

Beberé, hasta que se me olvide que se fue
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé (pooonle)

¡Ay! beberé
Hasta que se me olvide que se fue
O hasta que por lo menos lo parezca (cómo e')
Hasta que me echen del bar y amanezca (ay niño Ale)
Beberé

¡Ay! Voy a tomarme hasta el agua de las flores
Pa' ver si me olvido de tus olores
¿Quién me manda a meterme en amores?
De los que no corresponden y j*den

¡Ya ves! Hah
Y yo pensando que yo era malo y mírate a ti
Si de la mano de un conocido te conocí
Y aquí me tienes loco borracho pensando en ti
No sé cómo caí (vamos)

Beberé (y cómo es)
Hasta que se me olvide que se fue (a Sevilla se me fue)
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé

(1,2)
¡Ay! beberé
Hasta que se me olvide que se fue (y pa' La Habana se me fue)
O hasta que por lo menos lo parezca
Hasta que me echen del bar y amanezca
Beberé

Y aquí me quedé (qué)
Pensando en qué (cómo)
Moriré solo
Si me enamoro otra vez
Nada tengo que ofrecer (qué le di)
Se lo di todo

¡Gente de Zona!

Lo mejor que suena ahora
Lo mejor que sonará

¡Demasiado!

De Cuba pa' Miami (ay)
Y de Miami por'hí' pa'ya'

Si me enamoró otra vez
¡Dale Pututi!
Nada tengo que ofrecer
Se lo di todo

Je Boirai

J'ai connu le froid
Le jour où tu es partie
Je pensais que tu reviendrais
Parce que tu m'aimais
Mais tu ne l'as pas fait

Et je suis resté là
À me demander
Si je mourrai seul
Si je tombe amoureux à nouveau
Je n'ai rien à offrir
Je t'ai tout donné

Je boirai, jusqu'à ce que j'oublie que tu sois partie
Ou du moins jusqu'à ce que ça y ressemble
Jusqu'à ce qu'on me mette dehors du bar et que le jour se lève
Je boirai (pooonle)

Ah ! Je boirai
Jusqu'à ce que j'oublie que tu sois partie
Ou du moins jusqu'à ce que ça y ressemble (comment ça se fait ?)
Jusqu'à ce qu'on me mette dehors du bar et que le jour se lève (oh mon gars Ale)
Je boirai

Ah ! Je vais même boire l'eau des fleurs
Pour voir si j'oublie tes parfums
Qui m'a envoyé me fourrer dans ces histoires d'amour ?
De celles qui ne sont pas réciproques et qui font mal

Tu vois ! Hah
Et moi qui pensais que j'étais méchant et regarde-toi
Je t'ai rencontrée par l'intermédiaire d'une connaissance
Et me voilà, fou et ivre, à penser à toi
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux (allez)

Je boirai (et comment c'est)
Jusqu'à ce que j'oublie que tu sois partie (à Séville tu es partie)
Ou du moins jusqu'à ce que ça y ressemble
Jusqu'à ce qu'on me mette dehors du bar et que le jour se lève
Je boirai

(1,2)
Ah ! Je boirai
Jusqu'à ce que j'oublie que tu sois partie (et pour La Havane tu es partie)
Ou du moins jusqu'à ce que ça y ressemble
Jusqu'à ce qu'on me mette dehors du bar et que le jour se lève
Je boirai

Et je suis resté là (quoi)
À me demander (comment)
Si je mourrai seul
Si je tombe amoureux à nouveau
Je n'ai rien à offrir (ce que je lui ai donné)
Je t'ai tout donné

Gente de Zona !

Le meilleur qui sonne maintenant
Le meilleur qui sonnera

Trop !

De Cuba à Miami (ay)
Et de Miami par ici et par là

Si je tombe amoureux à nouveau
Allez Pututi !
Je n'ai rien à offrir
Je t'ai tout donné