Текст песни и перевод на француский Gente de Zona - Vecina

Vecina

En su libreta escribía mi nombre
Soñaba con que yo fuera su hombre
Ella me idolatraba
Como yo le gustaba

Siempre se paraba en su ventana
Me vigilaba todas las mañanas
Ella me idolatraba
Como yo le gustaba

Y me sorprendió cómo creciste
Y lo buena que tú te pusiste
Ahora se cambiaron los papeles
Sobresales entre mil mujeres

Y cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Te quiero encima de mí
Encima de mí

Cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Porque te quiero encima de mí
Encima de mí

Qué bien te ves, qué bien te va
Recuerdo cuando le decía a tu mamá
Qué linda es, qué linda está
Y se te ponía la carita colora'

Qué bien te ves, qué bien te va
Recuerdo cuando le decía a tu mamá
Qué linda es, qué linda está
Y se te ponía la carita colora'

El tiempo pasa y las cosas se complican
Cuando dejaste de ser una señorita
Aquellos besos quiero que tú lo repitas
Ahora te veo y mi cuerpo se debilita

Sin censura
Hoy quiero devorarme tu figura
Que ya tú eres mayor, tú estás madura
Vecina como tú me tienes
Dime si tú vienes

Y cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Porque te quiero encima de mí
Encima de mí

Cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Te quiero encima de mí
Encima de mí

Qué bien te ves, qué bien te va
Recuerdo cuando le decía a tu mamá
Qué linda es, qué linda está
Y se te ponía la carita colora'

Qué bien te ves, qué bien te va
Recuerdo cuando le decía a tu mamá
Qué linda es, qué linda está
Y se te ponía la carita colora'

Y me sorprendió cómo creciste
Y lo buena que tú te pusiste
Ahora se cambiaron los papeles
Sobresales entre mil mujeres

Y cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Porque te quiero encima de mí
Encima de mí

Cuando te vi
No sabía que tú estabas tan dura
Ahora quiero cometer una locura
Te quiero encima de mí
Encima de mí

Qué bien te ves, qué bien te va
(Gente de Zona)
Qué linda es, qué linda está
(Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará)

Qué bien te ves, qué bien te va
(Pututi, yo te lo dije)
Qué linda es, qué linda está
(Díselo, Echo)

Voisine

Dans son carnet, elle écrivait mon nom
Elle rêvait que je sois son homme
Elle m'idolâtrait
Comme je lui plaisais

Elle se tenait toujours à sa fenêtre
Elle me surveillait tous les matins
Elle m'idolâtrait
Comme je lui plaisais

Et j'ai été surpris de voir comme tu as grandi
Et comme tu es devenue belle
Maintenant les rôles sont inversés
Tu te démarques parmi mille femmes

Et quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Je te veux sur moi
Sur moi

Quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Parce que je te veux sur moi
Sur moi

Tu es magnifique, tout te réussit
Je me souviens quand je disais à ta maman
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
Et ton visage devenait tout rouge

Tu es magnifique, tout te réussit
Je me souviens quand je disais à ta maman
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
Et ton visage devenait tout rouge

Le temps passe et les choses se compliquent
Quand tu as cessé d'être une jeune fille
Ces baisers, je veux que tu les répètes
Maintenant je te vois et mon corps s'affaiblit

Sans censure
Aujourd'hui, je veux dévorer ta silhouette
Car tu es majeure maintenant, tu es mûre
Voisine, comme tu me fais de l'effet
Dis-moi si tu viens

Et quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Parce que je te veux sur moi
Sur moi

Quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Je te veux sur moi
Sur moi

Tu es magnifique, tout te réussit
Je me souviens quand je disais à ta maman
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
Et ton visage devenait tout rouge

Tu es magnifique, tout te réussit
Je me souviens quand je disais à ta maman
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
Et ton visage devenait tout rouge

Et j'ai été surpris de voir comme tu as grandi
Et comme tu es devenue belle
Maintenant les rôles sont inversés
Tu te démarques parmi mille femmes

Et quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Parce que je te veux sur moi
Sur moi

Quand je t'ai vue
Je ne savais pas que tu étais aussi canon
Maintenant, je veux commettre une folie
Je te veux sur moi
Sur moi

Tu es magnifique, tout te réussit
(Gente de Zona)
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
(Le meilleur qui sonne maintenant, le meilleur qui sonnera)

Tu es magnifique, tout te réussit
(Pututi, je te l'avais dit)
Qu'elle est jolie, qu'elle est belle
(Dis-le, Echo)