Текст и перевод песни Gente de Zona - El Animal

El Animal

¿Sabes quién es Gente de Zona? ¿Sabes?
¿Sabes que tienes que hacer para ser como Gente de Zona?(Sabes?)
Es imposible (Seguro)
Porque simplemente tienes que saber qué es la calle (Claro)
Tienes que tener conocimiento de lo que es vivir en un barrio humilde
Tienes que aprender a relacionarte con la gente (Claro)
Y tener presente que nosotros mismos somos la gente

Manos pa arriba Cuba
Gente de Zona
Jacob Forever y Alexander (Manos pa arriba)
Naldo Pro!, asi es como funciona

Aaa quién van a matar (A quién?), o van a eliminar(Estan locos)
Si ya esta demostrado (Claro), que yo soy el amnimal
Aaa quién van a matar (Que qué?), o van a eliminar (Ay Dios)
Si ya esta demostrado (Saben qué?), que yo soy el amnimal

Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
(Mira)
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera

Por eso vengo aplicando sentencia
Mientras a ud se le remuerde la conciencia
Perdiendo el tiempo implorando clemencia
Los tengo a to llorando, los tá matando la impaciencia
Dice Forever, quién te canta, chamaco
No queda vivo tu talento barato
Si tu te metes a guarachar por un rato
Pero a final de cuentas te la aplico, novato
Represen, 100% yo el plomo
Lo que he logrado lo logramos solos
Julito no te metas men, que ya tranquilo el mono
Recojanse (mira), y escuchen el coro:

Aaa quién van a matar (A quién?), o van a eliminar (Estan locos)
Si ya esta demostrado (Claro), que yo soy el animal
Aaa quién van a matar (Que qué?), o van a eliminar (Ay Dios)
Si ya esta demostrado (Saben qué?), que yo soy el animal.

Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
(Mira)
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera

Por el momento, yo soy el lider de este movimiento
Poniendo onda, corazon y talento
Es que tu sabes que me sobran sentimientos
Para tirarte el evento
Dale, no te resbales (no te resbales)
Que yo caliento los metales (tu lo sabes)
Todo el mundo sabe que somos los animales
Dale, no te resbales (no te resbales)
Que yo caliento los metales (tu lo sabes)
Todo el mundo sabe que somos los animales

Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria(coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)
Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria (coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)

Sigo alante (Jacob), dejandote la marca, Alexander, conforme con lo que me
Sobra (Pro), y lo que a usted le falta (Sigue matando Naldo Pro)

Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria(coje),
Que te cogio el talento(que clase aguaje)
Mezclao con guaperia(repitelo la gente mia).
Aquite vaaaaa(vaya)
Quién te lo diria(coje)
Que te cogio el talento(que clase aguaje)
Mezclao con guaperia(repitelo la gente mia)

Jacob y Alexander, los monarcas
-Que te cogio el talento mezclao con guaperia
Gente De Zona... Naldo, Naldo Pro
-Que te cogio el talento mezclao con guaperia

Vamos alla
Te falta corazon, te falta melodia
Te falta talento, y te falta la guaperia
¿Ok? ahi na'ma'
Jacob Forever & Alexander, seguimos enteros
Prendan la luz
Que los tenemos ciegos

L'Animal

Tu sais qui est Gente de Zona ? Tu sais ?
Tu sais ce que tu dois faire pour être comme Gente de Zona ? (Tu sais ?)
C'est impossible (Bien sûr)
Parce que tu dois juste savoir ce qu'est la rue (C'est clair)
Tu dois savoir ce que c'est que de vivre dans un quartier pauvre
Tu dois apprendre à te connecter avec les gens (C'est clair)
Et garder à l'esprit que nous sommes nous-mêmes le peuple

Mains en l'air Cuba
Gente de Zona
Jacob Forever et Alexander (Mains en l'air)
Naldo Pro! C'est comme ça que ça marche

Aaa qui vont-ils tuer (Qui ?), ou vont-ils éliminer (Ils sont fous)
Si c'est déjà prouvé (C'est clair), que je suis l'animal
Aaa qui vont-ils tuer (Quoi ?), ou vont-ils éliminer (Oh mon Dieu)
Si c'est déjà prouvé (Tu sais quoi ?), que je suis l'animal

Candela, ils disent qu'avec deux chats les femmes sont heureuses
Qu'il y a une queue énorme et un tas de gens dehors
Que je suis le numéro 1 et que je ne me mêle pas des fusillades
Tout Cuba le sait
(Regarde)
Candela, ils disent qu'avec deux chats les femmes sont heureuses
Qu'il y a une queue énorme et un tas de gens dehors
Que je suis le numéro 1 et que je ne me mêle pas des fusillades
Tout Cuba le sait

C'est pourquoi je viens appliquer la sentence
Pendant que ta conscience te travaille
Perdre ton temps à implorer la clémence
Je les fais tous pleurer, l'impatience les tue
Dit Forever, qui te chante, gamin
Ton talent bon marché ne survit pas
Si tu essaies de te la jouer pour un moment
Mais au final je te l'applique, débutant
Représente, 100% moi le plomb
Ce que j'ai accompli, nous l'avons accompli seuls
Julito ne te mêle pas mec, que le singe soit tranquille
Ramassez-vous (regardez), et écoutez le refrain :

Aaa qui vont-ils tuer (Qui ?), ou vont-ils éliminer (Ils sont fous)
Si c'est déjà prouvé (C'est clair), que je suis l'animal
Aaa qui vont-ils tuer (Quoi ?), ou vont-ils éliminer (Oh mon Dieu)
Si c'est déjà prouvé (Tu sais quoi ?), que je suis l'animal.

Candela, ils disent qu'avec deux chats les femmes sont heureuses
Qu'il y a une queue énorme et un tas de gens dehors
Que je suis le numéro 1 et que je ne me mêle pas des fusillades
Tout Cuba le sait
(Regarde)
Candela, ils disent qu'avec deux chats les femmes sont heureuses
Qu'il y a une queue énorme et un tas de gens dehors
Que je suis le numéro 1 et que je ne me mêle pas des fusillades
Tout Cuba le sait

Pour l'instant, je suis le leader de ce mouvement
Mettant de l'ambiance, du cœur et du talent
C'est que tu sais que j'ai des sentiments à revendre
Pour te balancer l'événement
Vas-y, ne glisse pas (ne glisse pas)
Que je chauffe les métaux (tu le sais)
Tout le monde sait que nous sommes les animaux
Vas-y, ne glisse pas (ne glisse pas)
Que je chauffe les métaux (tu le sais)
Tout le monde sait que nous sommes les animaux

Ici ça vaaaaa (allez)
Qui te l'aurait dit (prends)
Que le talent t'a attrapé (quel culot)
Mélangé à de la bravoure (répète-le mon peuple)
Ici ça vaaaaa (allez)
Qui te l'aurait dit (prends)
Que le talent t'a attrapé (quel culot)
Mélangé à de la bravoure (répète-le mon peuple)

Je continue (Jacob), te laissant ma marque, Alexander, satisfait de ce qui me
Reste (Pro), et ce qui te manque (Continue à tuer Naldo Pro)

Ici ça vaaaaa (allez)
Qui te l'aurait dit (prends),
Que le talent t'a attrapé (quel culot)
Mélangé à de la bravoure (répète-le mon peuple).
Ici ça vaaaaa (allez)
Qui te l'aurait dit (prends)
Que le talent t'a attrapé (quel culot)
Mélangé à de la bravoure (répète-le mon peuple)

Jacob et Alexander, les monarques
-Que le talent t'a attrapé mélangé à de la bravoure
Gente De Zona... Naldo, Naldo Pro
-Que le talent t'a attrapé mélangé à de la bravoure

Allons-y
Il te manque du cœur, il te manque de la mélodie
Il te manque du talent, et il te manque de la bravoure
Ok ? C'est tout
Jacob Forever & Alexander, on continue
Prenez la lumière
On vous a rendus aveugles