Текст и перевод песни Gente de Zona - mano pà arriba

mano pà arriba

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oye, ya llegó lo que todos esperaban
Gente de Zona con Los Ángeles de La Habana

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' arriba las pepillas
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' arriba las pepillas (vamo' ahí)
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Métele con gana'
Como si fuera' en Tropicana
Llegó Gente de Zona y Los Ángeles de La Habana
Haciendo la unión letal
Pa'que lo vacilen las cubanas

¡Relájate!
Mami deja la ira
Métele a los tranques igualito que Shakira (¡dale!)
Créete cosa, métete en el personaje
Cuando Yeico Forever, la tira, ¡Nando!

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' rriba las pepillas
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' arriba las pepillas (vamo' ahí)
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Dime que no puedes con esto
Dime que tú bailas con gana'
Mami, no me pongas pretexto
Gente de Zona con Los Ángeles de La Habana

La muchachita está bonita pero alguien la engañó-oh-oh
Le dijeron Shakira y ella se lo creyó
Ella se cree muy dura y la figura aquí soy yo-oh-oh
Ella se cree Shakira, mi muchachita se fundió

Y ahora llega' a la disco y con tu cuerpo me devora'
'ándome cintura como si fueras una diosa
Pretensiosa
Si quieres Shakirea pero no te metas en mi drama
Tyron

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' arriba las pepillas
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Mano pa' arriba los que están (yeah-yeah)
Mano pa' arriba las pepillas (vamo' ahí)
Los que se creen Alejandro Sanz (échale)
Y las que se creen Shakira

Dime que no puedes con esto
Dime que tú bailas con gana'
Mami, no me pongas pretexto
Gente de Zona con Los Ángeles de La Habana

Dime que no puedes con esto
Dime que tú bailas con gana'
Mami, no me pongas pretexto
Gente de Zona con Los Ángeles de La Habana

Oye, mi reggaetón se puso de salsa y perreo
¿Viste que yo también regguetoneo?
¡Yo también regguetoneo!

Mano pa' arriba los que están
Mano pa' rriba las pepillas
Los que se creen Alejandro Sanz
Y las que se creen Shakira

Mano pa' arriba los que están (yeah-yeah)
Mano pa' arriba las pepillas (vamo' ahí)
Los que se creen Alejandro Sanz (échale)
Y las que se creen Shakira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y ya tú sabes, lo mejor que está sonando
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tico forever y Alexander
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mira, ya estamos en la calle pero esta vez
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

main pour le haut

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hé, ce que tout le monde attend est arrivé
Gente de Zona avec les anges de La Havane

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas (allez là-bas)
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Donne-lui de l'énergie
Comme si c'était à Tropicana
Gente de Zona et les anges de La Havane sont arrivés
Créer l'union mortelle
Pour que les cubaines s'amusent

Détendez-vous!
Maman, oublie la colère
Donne-lui à fond comme Shakira (allez!)
Crois-toi quelque chose, entre dans le personnage
Quand Yeico Forever, tire, Nando!

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas (allez là-bas)
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Dis-moi que tu ne peux pas gérer ça
Dis-moi que tu danses avec plaisir
Maman, ne me donne pas d'excuses
Gente de Zona avec les anges de La Havane

La petite est jolie mais quelqu'un l'a trompée-oh-oh
Ils lui ont dit Shakira et elle l'a cru
Elle se croit très dure et la figure ici c'est moi-oh-oh
Elle se croit Shakira, ma petite s'est fondue

Et maintenant elle arrive à la disco et elle dévore ton corps
'Monde de la taille comme si tu étais une déesse
Prétentieux
Si tu veux Shakirea mais ne t'implique pas dans mon drame
Tyron

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Main en l'air ceux qui sont (ouais ouais)
Main en l'air les pepillas (allez là-bas)
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz (donne-lui)
Et celles qui pensent être Shakira

Dis-moi que tu ne peux pas gérer ça
Dis-moi que tu danses avec plaisir
Maman, ne me donne pas d'excuses
Gente de Zona avec les anges de La Havane

Dis-moi que tu ne peux pas gérer ça
Dis-moi que tu danses avec plaisir
Maman, ne me donne pas d'excuses
Gente de Zona avec les anges de La Havane

Hé, mon reggaeton est devenu de la salsa et du perreo
Tu as vu que je reggaetone aussi?
Je reggaetone aussi!

Main en l'air ceux qui sont
Main en l'air les pepillas
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz
Et celles qui pensent être Shakira

Main en l'air ceux qui sont (ouais ouais)
Main en l'air les pepillas (allez là-bas)
Ceux qui pensent être Alejandro Sanz (donne-lui)
Et celles qui pensent être Shakira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Et tu sais déjà, le meilleur qui joue
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tico forever et Alexander
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Regarde, nous sommes dans la rue mais cette fois
Oh-oh-oh, oh-oh-oh