Текст и перевод песни Gente de Zona - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Randy Michael

Otra vez, me vienes a buscar
Y yo no sé si quiero verte
La última vez que hicimos el amor
Yo sé que a ti te dio bien fuerte

Otra vez no sé cómo explicarte
Que este amor a mí no me hace bien
Pero si tú hiciste insistes en verme
Las consecuencias serán fuertes

Y no me pidas que esta vez me quede
Si sabes bien después lo que sucede
Y esto que tú vienes a buscar
También se lo doy a otras mujeres

Y no me digas que soy solo para ti
Perdón pero nunca te prometí
Que yo era tuyo nada más
Y hoy vengo a decirte la verdad (Oye)

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay qué rico!)
Y en la cama diga que soy su papito

Y yo te juro que no sé que tengo
Pero todas a mi lado las mantengo
Ninguna a mí me controla
Y la que no le guste, que se quede sola

Es que tú tienes un problema grave
Yo necesito que tú te relajes
¿De qué te sirven esos celos?
Eso de enamorarme ya yo no lo veo (Oye)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay!)
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga yo soy su papito

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Y en la cama diga que soy su papito
Randy Michael

Yo soy de la que más me dure en un combate
De la que me acepte cuando hago un disparate
Una que se relaje y que compere y que no me cele

Es que tú tienes un problema grave
Yo necesito que tú te relajes
¿De qué te sirven esos celos?
Eso de enamorarme ya yo no lo veo (Oye)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa (A nadie le interesa)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay, qué rico!)
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga yo soy tu papito

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Otra cosa
Pututi, yo te lo dije
Y en la cama diga yo soy tu papito
Blast Pututi
Agua
De Cuba, tropical
Super internacional
Y en la cama diga que soy su papito

Мне всё равно

Gente de Zona
Лучший звук сейчас
Randy Michael

Ты снова пришла меня искать,
А я не знаю, хочу ли тебя видеть.
В последний раз, когда мы занимались любовью,
Я знаю, тебе было очень хорошо.

Снова не знаю, как тебе объяснить,
Что эта любовь мне не идёт на пользу.
Но если ты настаиваешь на встрече,
Последствия будут серьёзными.

И не проси меня остаться на этот раз,
Ведь ты знаешь, что потом происходит.
То, что ты ищешь,
Я даю и другим женщинам.

И не говори, что я только твой,
Прости, но я никогда не обещал,
Что я буду принадлежать только тебе.
И сегодня я пришел сказать тебе правду (Слушай)

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова,
И в постели назовёт меня своим папочкой.

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова (Ах, как хорошо!),
И в постели назовёт меня своим папочкой.

И я клянусь, что не знаю, в чём мой секрет,
Но все женщины остаются рядом со мной.
Ни одна не контролирует меня,
А той, кому это не нравится, пусть остаётся одна.

У тебя серьёзная проблема,
Тебе нужно расслабиться.
К чему тебе эта ревность?
Влюбляться я больше не собираюсь (Слушай)

Потому что мне всё равно,
Я живу в празднике с понедельника по воскресенье.
Я буду наслаждаться, потому что жизнь очень коротка,
И моя жизнь никого не волнует.

Потому что мне всё равно,
Я живу в празднике с понедельника по воскресенье.
Я буду наслаждаться, потому что жизнь очень коротка,
И моя жизнь никого не волнует.

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова (Ах!),
И в постели назовёт меня своим папочкой.

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова,
И в постели назовёт меня своим папочкой.

Gente de Zona
Лучший звук сейчас
И в постели назовёт меня своим папочкой
Randy Michael

Я выбираю ту, которая дольше всех продержится в битве,
Ту, которая примет меня, когда я делаю глупости.
Ту, которая расслабится, поймёт и не будет ревновать.

У тебя серьёзная проблема,
Тебе нужно расслабиться.
К чему тебе эта ревность?
Влюбляться я больше не собираюсь (Слушай)

Потому что мне всё равно,
Я живу в празднике с понедельника по воскресенье.
Я буду наслаждаться, потому что жизнь очень коротка,
И моя жизнь никого не волнует (Никого не интересует)

Потому что мне всё равно,
Я живу в празднике с понедельника по воскресенье.
Я буду наслаждаться, потому что жизнь очень коротка,
И моя жизнь никого не волнует.

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова (Ах, как хорошо!),
И в постели назовёт меня своим папочкой.

Я выбираю ту, которая подарит мне самый лучший секс,
Ту, которая заставит меня дрожать от своих поцелуев.
Я выбираю ту, которая будет говорить мне красивые слова,
И в постели назовёт меня своим папочкой.

Gente de Zona
Лучший звук сейчас
И ещё кое-что
Pututi, я же тебе говорил
И в постели назовёт меня своим папочкой
Blast Pututi
Agua
Из Кубы, тропический
Супер интернациональный
И в постели назовёт меня своим папочкой