Me Gusta Otra - Gente de Zona перевод на немецкий

Me Gusta Otra

Gente de Zona, mamita
Es que tu mente no funciona

Ahora di lo que tú quieras (di lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (tú sabe')
Ahora me gusta otra (repítelo otra vez)

Ahora di lo que tú quieras (Jacob Forever y Alexander)
Yo sé que tú estás loca (otro espejo)
Ya no me gustas tú (ahí nomás)
Ahora me gusta otra (¡vamo' arriba, sale!)

¡Nando Pro!
La mafia musical, je-je
Es que la niña me encanta, pero me tiene mal

Si tú quieres saber
Cómo es que funciona
Habla con Jacob y Alexander
Lo mejor que suena ahora, ¡camina!

Ya lo sé (oye mami, tú lo sabe', yo lo sé)
Me cansé (en la PMM qué lindo la pasé)
Ya lo sé (esa noche, ahí mismo me enredé)
Me cansé (pregúntale al Tico que sabe como fue)

Ya me cansé de tus marracadas
Habla lo que tú quieras, que no me importa nada (nada)
De todas formas si se aprieta la jugada
No me preocupo tanto, la otra está cuadrada (tú lo sabe')

Si tú andas loca o andas desfasada
Habla con Nando Pro que porque él puso la granada
Si todo se acabó pa' que tú me sofoca'
Ya no me gustas tú, ahora me gusta otra

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

Ahora di lo que tú quieras (ahora di lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (ay, yo sé que tú está' loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (je, Jacob Forever)

Ya no rechazo al pasado por haber dicho que te quiero, no juego
Cuando te digo que a otra prefiero (vamo')
Ya demasiado tiempo tuve pa' explicarte
Aconsejarte que me cuidaras

Siempre te fui sincero (vamo')
Te hubiera dicho como yo por ahí hay unos cuantos
No llore, chiquita, que no es pa' tanto
Sé que estás loca y que te estoy matando, lo siento
Me gustan todas, solitas se me están pegando (olé)

Ya lo sé (to' lo saben, yo lo sé)
Me cansé (me da lo mismo con una que con dos que con tres)
Ya lo sé (en la PMM qué lindo la pasé)
Me cansé (allí mismo con ella me enredé)

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

No pasa nada, no tenemos rivale'
Ya no te voy a preguntar, ¿ok?
Tú no llenas los lugares, manos pa' arriba, vamo' allá
Gente de Zona
Uno, dos, tre'
Tranquilo, tú sabes que te atrapo
Que yo me vendo muy caro, loco
Y tú te vendes barato, Gente de Zona

Ponle, ponle, ponle, Nando Pro, Pro, Pro
Jacob Forever y Alexander
Los verdaderos animales
Tú también di lo que tú quiera', sigue tirando
Que lo que tú diga' ya no vale

Mir gefällt eine Andere

Gente de Zona, Mamita
Dein Verstand funktioniert nicht

Sag jetzt, was du willst (sag, was du willst)
Ich weiß, dass du verrückt bist (Mamita, du bist verrückt)
Du gefällst mir nicht mehr (du weißt es)
Jetzt gefällt mir eine andere (sag es nochmal)

Sag jetzt, was du willst (Jacob Forever und Alexander)
Ich weiß, dass du verrückt bist (ein anderer Spiegel)
Du gefällst mir nicht mehr (genau da)
Jetzt gefällt mir eine andere (los geht's, jetzt!)

¡Nando Pro!
Die musikalische Mafia, he-he
Das Mädchen gefällt mir, aber es macht mich verrückt

Wenn du wissen willst
Wie das funktioniert
Sprich mit Jacob und Alexander
Das Beste, was jetzt läuft, los!

Ich weiß es (hör zu, Mami, du weißt es, ich weiß es)
Ich bin müde (in der PMM hatte ich so viel Spaß)
Ich weiß es (diese Nacht, genau da, verhedderte ich mich)
Ich bin müde (frag den Tico, er weiß, wie es war)

Ich bin müde von deinem Kram
Sag, was du willst, es ist mir egal (egal)
Selbst wenn die Lage brenzlig wird
Ich mach mir keine Sorgen, die andere ist sicher (du weißt es)

Wenn du verrückt bist oder aus dem Tritt
Sprich mit Nando Pro, denn er hat die Granate gezündet
Wenn alles vorbei ist, warum quälst du mich?
Du gefällst mir nicht mehr, jetzt gefällt mir eine andere

Sag jetzt, was du willst (was du willst)
Ich weiß, dass du verrückt bist (Mamita, du bist verrückt)
Du gefällst mir nicht mehr (du gefällst mir nicht mehr)
Jetzt gefällt mir eine andere (zieh dich zurück, Ball)

Sag jetzt, was du willst (sag jetzt, was du willst)
Ich weiß, dass du verrückt bist (ay, ich weiß, dass du verrückt bist)
Du gefällst mir nicht mehr (du gefällst mir nicht mehr)
Jetzt gefällt mir eine andere (he, Jacob Forever)

Ich leugne die Vergangenheit nicht, weil ich sagte, ich liebe dich, ich spiele nicht
Wenn ich dir sage, dass ich eine andere bevorzuge (los)
Ich hatte zu viel Zeit, um es dir zu erklären
Dich zu beraten, dass du auf mich aufpasst

Ich war immer ehrlich (los)
Ich hätte dir gesagt, wie ich, dass es da draußen einige gibt
Wein nicht, Kleine, es ist nicht so schlimm
Ich weiß, dass du verrückt bist und dass ich dich quäle, tut mir leid
Ich mag sie alle, sie kleben an mir (olé)

Ich weiß es (alle wissen es, ich weiß es)
Ich bin müde (es ist mir egal, ob mit einer, zwei oder drei)
Ich weiß es (in der PMM hatte ich so viel Spaß)
Ich bin müde (genau da mit ihr verhedderte ich mich)

Sag jetzt, was du willst (was du willst)
Ich weiß, dass du verrückt bist (Mamita, du bist verrückt)
Du gefällst mir nicht mehr (du gefällst mir nicht mehr)
Jetzt gefällt mir eine andere (zieh dich zurück, Ball)

Sag jetzt, was du willst (was du willst)
Ich weiß, dass du verrückt bist (Mamita, du bist verrückt)
Du gefällst mir nicht mehr (du gefällst mir nicht mehr)
Jetzt gefällt mir eine andere (zieh dich zurück, Ball)

Kein Problem, wir haben keine Rivalen
Ich werde dich nicht mehr fragen, okay?
Du füllst die Räume nicht, Hände hoch, los geht's
Gente de Zona
Eins, zwei, drei
Ruhig, du weißt, dass ich dich fange
Dass ich mich teuer verkaufe, Alter
Und du dich billig verkaufst, Gente de Zona

Mach, mach, mach, Nando Pro, Pro, Pro
Jacob Forever und Alexander
Die echten Tiere
Sag auch, was du willst, wirf weiter
Denn was du sagst, zählt nicht mehr