Текст и перевод песни Gente de Zona - Me Gusta Otra

Me Gusta Otra

Gente de Zona, mamita
Es que tu mente no funciona

Ahora di lo que tú quieras (di lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (tú sabe')
Ahora me gusta otra (repítelo otra vez)

Ahora di lo que tú quieras (Jacob Forever y Alexander)
Yo sé que tú estás loca (otro espejo)
Ya no me gustas tú (ahí nomás)
Ahora me gusta otra (¡vamo' arriba, sale!)

¡Nando Pro!
La mafia musical, je-je
Es que la niña me encanta, pero me tiene mal

Si tú quieres saber
Cómo es que funciona
Habla con Jacob y Alexander
Lo mejor que suena ahora, ¡camina!

Ya lo sé (oye mami, tú lo sabe', yo lo sé)
Me cansé (en la PMM qué lindo la pasé)
Ya lo sé (esa noche, ahí mismo me enredé)
Me cansé (pregúntale al Tico que sabe como fue)

Ya me cansé de tus marracadas
Habla lo que tú quieras, que no me importa nada (nada)
De todas formas si se aprieta la jugada
No me preocupo tanto, la otra está cuadrada (tú lo sabe')

Si tú andas loca o andas desfasada
Habla con Nando Pro que porque él puso la granada
Si todo se acabó pa' que tú me sofoca'
Ya no me gustas tú, ahora me gusta otra

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

Ahora di lo que tú quieras (ahora di lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (ay, yo sé que tú está' loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (je, Jacob Forever)

Ya no rechazo al pasado por haber dicho que te quiero, no juego
Cuando te digo que a otra prefiero (vamo')
Ya demasiado tiempo tuve pa' explicarte
Aconsejarte que me cuidaras

Siempre te fui sincero (vamo')
Te hubiera dicho como yo por ahí hay unos cuantos
No llore, chiquita, que no es pa' tanto
Sé que estás loca y que te estoy matando, lo siento
Me gustan todas, solitas se me están pegando (olé)

Ya lo sé (to' lo saben, yo lo sé)
Me cansé (me da lo mismo con una que con dos que con tres)
Ya lo sé (en la PMM qué lindo la pasé)
Me cansé (allí mismo con ella me enredé)

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

Ahora di lo que tú quieras (lo que tú quiera')
Yo sé que tú estás loca (mamita, tú estás loca)
Ya no me gustas tú (ya no me gustas tú)
Ahora me gusta otra (recógete pelota)

No pasa nada, no tenemos rivale'
Ya no te voy a preguntar, ¿ok?
Tú no llenas los lugares, manos pa' arriba, vamo' allá
Gente de Zona
Uno, dos, tre'
Tranquilo, tú sabes que te atrapo
Que yo me vendo muy caro, loco
Y tú te vendes barato, Gente de Zona

Ponle, ponle, ponle, Nando Pro, Pro, Pro
Jacob Forever y Alexander
Los verdaderos animales
Tú también di lo que tú quiera', sigue tirando
Que lo que tú diga' ya no vale

J'aime une autre

Gente de Zona, ma belle
C'est que ton esprit ne fonctionne pas

Maintenant dis ce que tu veux (dis ce que tu veux)
Je sais que tu es folle (ma belle, tu es folle)
Je ne t'aime plus (tu le sais)
Maintenant j'aime une autre (répète-le encore une fois)

Maintenant dis ce que tu veux (Jacob Forever et Alexander)
Je sais que tu es folle (un autre miroir)
Je ne t'aime plus (juste là)
Maintenant j'aime une autre (allons-y, allez !)

Nando Pro !
La mafia musicale, hé hé
C'est que la fille me plaît, mais elle me rend dingue

Si tu veux savoir
Comment ça fonctionne
Parle à Jacob et Alexander
Le meilleur son du moment, allez !

Je le sais (écoute ma belle, tu le sais, je le sais)
J'en ai marre (à la PMM comme je me suis amusé)
Je le sais (cette nuit-là, je me suis embrouillé)
J'en ai marre (demande au Tico qui sait comment ça s'est passé)

J'en ai marre de tes conneries
Dis ce que tu veux, ça m'est égal (rien)
De toute façon si ça se corse
Je ne m'inquiète pas trop, l'autre est au carré (tu le sais)

Si tu es folle ou déjantée
Parle à Nando Pro parce que c'est lui qui a mis la grenade
Si tout est fini pour que tu m'étouffes
Je ne t'aime plus, maintenant j'aime une autre

Maintenant dis ce que tu veux (ce que tu veux)
Je sais que tu es folle (ma belle, tu es folle)
Je ne t'aime plus (je ne t'aime plus)
Maintenant j'aime une autre (ramasse la balle)

Maintenant dis ce que tu veux (maintenant dis ce que tu veux)
Je sais que tu es folle (oh, je sais que tu es folle)
Je ne t'aime plus (je ne t'aime plus)
Maintenant j'aime une autre (hé, Jacob Forever)

Je ne renie pas le passé pour avoir dit que je t'aime, je ne joue pas
Quand je te dis que je préfère une autre (allons)
J'ai déjà eu trop de temps pour t'expliquer
Pour te conseiller de prendre soin de moi

J'ai toujours été sincère avec toi (allons)
Je t'aurais dit comme moi il y en a quelques-uns
Ne pleure pas, ma belle, ce n'est pas si grave
Je sais que tu es folle et que je te tue, je suis désolé
J'aime toutes, elles se collent à moi toutes seules (olé)

Je le sais (tout le monde le sait, je le sais)
J'en ai marre (c'est pareil avec une qu'avec deux qu'avec trois)
Je le sais (à la PMM comme je me suis amusé)
J'en ai marre (je me suis embrouillé avec elle là-bas)

Maintenant dis ce que tu veux (ce que tu veux)
Je sais que tu es folle (ma belle, tu es folle)
Je ne t'aime plus (je ne t'aime plus)
Maintenant j'aime une autre (ramasse la balle)

Maintenant dis ce que tu veux (ce que tu veux)
Je sais que tu es folle (ma belle, tu es folle)
Je ne t'aime plus (je ne t'aime plus)
Maintenant j'aime une autre (ramasse la balle)

Il ne se passe rien, nous n'avons pas de rivaux
Je ne vais plus te demander, ok ?
Tu ne remplis pas les endroits, les mains en l'air, allons-y
Gente de Zona
Un, deux, trois
Calme-toi, tu sais que je t'attrape
Que je me vends très cher, fou
Et toi tu te vends bon marché, Gente de Zona

Mets-le, mets-le, mets-le, Nando Pro, Pro, Pro
Jacob Forever et Alexander
Les vrais animaux
Toi aussi dis ce que tu veux, continue à tirer
Que ce que tu dis ne vaut plus rien