Текст и перевод песни Gente de Zona - Tu Mentirosa

Tu Mentirosa

Escucha mami
La vida tiene cosas buenas
Tiene cosas malas
A ti te toca llorar
Y a mí reírme en tu cara
Gente de Zona
Jacob Forever y Alexander
Nando pro, métele con ganas
Sigo diciendo que no (ay dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa′ llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa' ti (dale)
Vamo′ a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa' mentir mi china, hay que tener talento
Yo he conocido mujeres mentirosas
Pero como tú nadie mamita, se te fue la rosca
Ay, que te compre quien no te conozca
Tengo pa' llevar pero no te toca
Mira, ya todo el mundo sabe lo que tu quieres
Te gusta el banco pero no se puede
Vives del cuento y con eso te entretienes
Pero no me sofoques que me sobran las mujeres
Es que pa′ cogerme te va a costar trabajo
No tienes presupuesto pa′ entrar en mi relajo
Esto es como el ron y como el tabaco habano
Yo estoy fresquecito, pero demasiado caro
Sigo diciendo que no (ay dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa' llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa′ ti (dale)
Vamo' a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa′ mentir mi china, hay que tener talento
Ahora no digas que no
Que no te lo advertí
Muchas veces te he dicho mamita
Que no me queda na' pa′ ti
Tu amor a mí no me hace falta
Ni mucho menos me conviene
Multiplícate por cero, chiquita
Es tú problema si te duele
Tu fanatismo no me impresiona
Ni mucho menos tu actitud
Porque yo tengo caliente la habana
Con la receta que me dio Marilú
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha, mami
Tú tienes que entender de que tu tiempo pasó
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha bien
Tú tienes que entender de que esto ya se acabó
Sigo diciendo que no (ay, dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa' llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa' ti (dale)
Vamo′ a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa′ mentir mi china, hay que tener talento
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar, llorar, llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha, mami
Tú tienes que entender de que tu tiempo pasó
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha bien
Tú tienes que entender de que esto ya se acabó
Jacob Forever y Alexander
Otro palo, otro estreno
Gente de Zona una vez más dándote del veneno
Nando Pro
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar, llorar, llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
Bueno, mira
Gente de Zona de nuevo
Estrenando y calentando los metales
Jacob Forever y Alexander
Los matadores que no tienen
Ni tendrán rivales
Tú suenas bien y tienes promoción
Pero este es otro año
Nadie me quita el cinturón ¿okay?
Déjalo ahí, loco
Déjalo ahí

Tu Mentirosa

Écoute-moi bien, ma belle
La vie est faite de bonnes choses
Et de mauvaises
Toi, tu dois pleurer
Et moi, je ris au nez du tien
Gente de Zona
Jacob Forever et Alexander
Nando pro, donne tout ce que tu as
Je continue à dire non (oh mon Dieu)
Et toi tu dis oui (écoute-moi bien, ma belle)
Tu sais qu'il y en a pour moi (ma jolie)
Mais pas pour toi (allez)
Arrêtons les contes de fées (tu sais)
Arrête tes expériences
Parce que même pour mentir, ma belle, il faut du talent
J'ai connu des femmes menteuses
Mais comme toi, personne ma belle, tu as perdu la boule
Ah, il faudrait te racheter pour pas te connaître
J'ai de quoi m'amuser mais ça ne te concerne pas
Écoute, tout le monde sait ce que tu veux
Tu aimes l'argent facile, mais ça ne se passe pas comme ça
Tu vis dans un rêve et tu t'amuses avec ça
Mais ne m'étouffe pas, j'ai assez de femmes
C'est que pour m'avoir, ça va te coûter cher
Tu n'as pas le budget pour entrer dans mon jeu
C'est comme le rhum et le cigare cubain
Je suis frais, mais beaucoup trop cher pour toi
Je continue à dire non (oh mon Dieu)
Et toi tu dis oui (écoute-moi bien, ma belle)
Tu sais qu'il y en a pour moi (ma jolie)
Mais pas pour toi (allez)
Arrêtons les contes de fées (tu sais)
Arrête tes expériences
Parce que même pour mentir, ma belle, il faut du talent
Maintenant ne dis pas que non
Que je ne t'avais pas prévenue
Je te l'ai dit plusieurs fois ma belle
Qu'il ne me reste rien pour toi
Je n'ai pas besoin de ton amour
Et ça ne m'arrange pas du tout
Multiplie-toi par zéro, ma jolie
C'est ton problème si ça te fait mal
Ton fanatisme ne m'impressionne pas
Et encore moins ton attitude
Parce que j'ai La Havane en feu
Avec la recette que Marilú m'a donnée
Vas-y, vas-y
Avec tes mensonges, non
Vas-y, vas-y
Ça n'a servi à rien
Vas-y, vas-y
Écoute, ma belle
Tu dois comprendre que ton temps est passé
Vas-y, vas-y
Avec tes mensonges, non
Vas-y, vas-y
Ça n'a servi à rien
Vas-y, vas-y
Écoute bien
Tu dois comprendre que c'est fini maintenant
Je continue à dire non (oh mon Dieu)
Et toi tu dis oui (écoute-moi bien, ma belle)
Tu sais qu'il y en a pour moi (ma jolie)
Mais pas pour toi (allez)
Arrêtons les contes de fées (tu sais)
Arrête tes expériences
Parce que même pour mentir, ma belle, il faut du talent
La vie est faite de bonnes choses (regarde)
La vie est faite de mauvaises choses (de mauvaises choses)
Toi, tu dois pleurer (et moi ?)
Et moi, je ris au nez du tien
La vie est faite de bonnes choses (regarde)
La vie est faite de mauvaises choses (de mauvaises choses)
Toi, tu dois pleurer, pleurer, pleurer (et moi ?)
Et moi, je ris au nez du tien
Vas-y, vas-y
Avec tes mensonges, non
Vas-y, vas-y
Ça n'a servi à rien
Vas-y, vas-y
Écoute, ma belle
Tu dois comprendre que ton temps est passé
Vas-y, vas-y
Avec tes mensonges, non
Vas-y, vas-y
Ça n'a servi à rien
Vas-y, vas-y
Écoute bien
Tu dois comprendre que c'est fini maintenant
Jacob Forever et Alexander
Un autre tube, une autre première
Gente de Zona te donne encore une fois son venin
Nando Pro
La vie est faite de bonnes choses (regarde)
La vie est faite de mauvaises choses (de mauvaises choses)
Toi, tu dois pleurer (et moi ?)
Et moi, je ris au nez du tien
La vie est faite de bonnes choses (regarde)
La vie est faite de mauvaises choses (de mauvaises choses)
Toi, tu dois pleurer, pleurer, pleurer (et moi ?)
Et moi, je ris au nez du tien
Bon, écoute
Gente de Zona est de retour
On inaugure et on chauffe le dancefloor
Jacob Forever et Alexander
Les matadors qui n'ont pas
Et n'auront jamais de rivaux
Tu chantes bien et tu as de la promotion
Mais c'est une nouvelle année
Personne ne me prend ma ceinture, ok ?
Laisse tomber, mec
Laisse tomber