Gente - aspe' - перевод текста песни на французский

Più faccio il serio più so che non farò

Plus je fais semblant d'être sérieux, plus je sais que je ne le ferai jamais

Mai sul serio perché io so

Sérieusement parce que je sais

Che sono così il giorni prima sì

Que je suis comme ça, un jour oui

Il giorno dopo no

Le lendemain non

Poi di lunedì basta con le sigarette-te

Puis le lundi, fini les cigarettes

A dieta ma di quelle strette-te

Au régime mais des plus stricts

Puntuale ad ogni appuntamento

Ponctuel à chaque rendez-vous

E riprendo a fare movimento

Et je recommence à faire de l'exercice

Se mi muovo traccio un pensiero

Si je bouge, je trace une pensée

Immenso solamente col pensiero

Immense juste avec la pensée

E mi fermo a fare il punto

Et je m'arrête pour faire le point

Ma tu pensa

Mais tu penses

Che ogni punto è sempre un punto di partenza

Que chaque point est toujours un point de départ

Più faccio il serio più so che non farò

Plus je fais semblant d'être sérieux, plus je sais que je ne le ferai jamais

Mai sul serio perché io so

Sérieusement parce que je sais

Che è più tempo

Que c'est plus de temps

Più non so gestire il tempo uh oh uh oh

Plus je ne sais pas gérer le temps uh oh uh oh

Più ritento e più vado fuori tempo

Plus j'essaye et plus je vais hors du temps

Fuori tempo, fuori tempo, fuori tempo

Hors du temps, hors du temps, hors du temps

Fino a aspe' ye, ye

Jusqu'à aspe' ye, ye

Aspe' ye ye

Aspe' aspe' aspe' aspe' aspe' aspe'

Fuori tempo massimo

Hors du temps maximum

Ma so che io non scadrò

Mais je sais que je ne vais pas expirer

A lunga conservazione

À longue conservation

Per la tua considerazione che hai di me

Pour ta considération que tu as de moi

Che abile che sei

Comme tu es habile

A far di me tutto ciò che, hey

À faire de moi tout ce que, hey

Se fosse per me io non sarei

Si c'était pour moi, je ne serais pas

Coi tempi che corrono, no

Avec le temps qui court, non

Non guardarti indietro

Ne te retourne pas

Che i tempi corrono

Que le temps court

E non ci stai dietro

Et tu ne peux pas le suivre

Se non mi smuovono

Si je ne suis pas motivé

Non mi muovo di un metro

Je ne bouge pas d'un mètre

I treni (?) scorrono e non in movimento

Les trains (?) passent et ne sont pas en mouvement

Chi ha tempo non aspetti tempo per temporeggiare

Celui qui a du temps n'attend pas le temps pour tergiverser

Io aspetto che ci sia ancora il tempo per tentare, eh eh

J'attends qu'il reste encore du temps pour tenter, eh eh

E ritentare, e ritentare

Et retenter, et retenter

Attento tu patentato

Attention toi, qui as ton permis

Terrorizzato dalla data di scadenza

Terrorisé par la date d'expiration

Ma vinco in partenza

Mais je gagne dès le départ

Col fuoco addensato

Avec le feu qui s'épaissit

Se la gente pensa che almeno ho tentato

Si les gens pensent qu'au moins j'ai essayé

Dare un'esistenza a ciò che ho provato e passato, uh

Donner une existence à ce que j'ai vécu et traversé, uh

Ma la lancetta non fa prigionieri

Mais l'aiguille ne fait pas de prisonniers

Non ricordi se era grigio ieri

Tu ne te souviens pas si c'était gris hier

Ci è servito il sacrificio vedi

Le sacrifice nous a servi, tu vois

Che è più tempo

Que c'est plus de temps

Più non so gestire il tempo uh oh uh oh

Plus je ne sais pas gérer le temps uh oh uh oh

Più ritento e più vado fuori tempo

Plus j'essaye et plus je vais hors du temps

Fuori tempo, fuori tempo, fuori tempo

Hors du temps, hors du temps, hors du temps

Fino a aspe' ye, ye

Jusqu'à aspe' ye, ye

Aspe' ye ye

Aspe' aspe' aspe' aspe' aspe' aspe'

Ye, ye

Aspe' ye ye

Aspe' aspe' aspe' aspe' aspe' aspe'

Più faccio il serio più so che non farò

Plus je fais semblant d'être sérieux, plus je sais que je ne le ferai jamais

Mai sul serio perché io so

Sérieusement parce que je sais

(Nono no, aspe' aspe' aspe', un altro giro, un altro giro Parix)

(Nono no, aspe' aspe' aspe', un autre tour, un autre tour Parix)

Più faccio il serio più so che non farò

Plus je fais semblant d'être sérieux, plus je sais que je ne le ferai jamais

Mai sul serio perché io so

Sérieusement parce que je sais

(Yeah, Gente, uh, yeah)

Più faccio il serio più so che non farò

Plus je fais semblant d'être sérieux, plus je sais que je ne le ferai jamais

Più faccio il serio perché io so

Plus je fais semblant d'être sérieux parce que je sais

Gente - aspe'

Текст и перевод песни Gente - aspe'

Альбом